হোয়াটসঅ্যাপ হ'ল তৃতীয় সর্বাধিক ব্যবহৃত সামাজিক নেটওয়ার্ক বিশ্বব্যাপী, এবং সর্বাধিক জনপ্রিয় মেসেজিং অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে এক নম্বর অবস্থানে রয়েছে৷ আমরা এমন একটি অ্যাপের কথা বলছি যা ব্যবহারিকভাবে ঐতিহ্যবাহী এসএমএস মেসেজিংকে স্থানান্তরিত করছে, যা ইতিমধ্যে বেশ কয়েক বছর ধরে হ্রাস পেয়েছে।
বর্তমানে, হোয়াটসঅ্যাপ হল এমন একটি মাধ্যম যার মাধ্যমে বন্ধু, পরিবার, সহকর্মী এবং এমনকি কোম্পানিগুলি তাদের ক্লায়েন্টদের সাথে যোগাযোগ করে, গ্রাহক পরিষেবা চ্যানেলগুলিকে ধন্যবাদ যা তারা ব্যবহার করে হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবসা, মেসেজিং অ্যাপের ব্যবসায়িক সংস্করণ যা আজ Facebook-এর অন্তর্গত।
হোয়াটসঅ্যাপের মাধ্যমে সীমানা এবং আঞ্চলিক বাধা অতিক্রম করাও সম্ভব হয়েছে। এই অ্যাপটির জন্য ধন্যবাদ, এখন বিশ্বের বিপরীত অংশে দুজন মানুষ সম্পূর্ণ স্বাভাবিকতার সাথে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে পারে। যাইহোক, হোয়াটসঅ্যাপে এখনও যা নেই তা হল অ্যাপের মধ্যে এবং তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার না করে সরাসরি বার্তাগুলি অনুবাদ করার একটি উপায়। অতএব, এই টিউটোরিয়ালে আমরা দুটি বিকল্প ব্যাখ্যা করি অ্যান্ড্রয়েড এবং আইফোনে সহজেই হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা অনুবাদ করুন.
অ্যান্ড্রয়েড এবং আইফোনে হোয়াটসঅ্যাপ বার্তাগুলি কীভাবে অনুবাদ করবেন
অনেক দেশে যেখানে এই মেসেজিং অ্যাপটি পাওয়া যায়, একই ভাষায় কথা বলতে না পারেন এমন দু'জনের পক্ষে এটির মাধ্যমে চ্যাট করা সহজ। যাইহোক, এই লোকেদের পক্ষে একজন অনুবাদকের সাহায্য ছাড়া যোগাযোগ করা সম্ভব হবে না এবং আজ অবধি, WA বহিরাগত বা তৃতীয় পক্ষের অ্যাপস ব্যবহার না করে তার মেসেজিং প্ল্যাটফর্মের মধ্যে বার্তা এবং কথোপকথন অনুবাদ করার জন্য কোনও অফিসিয়াল বৈশিষ্ট্য অফার করে না।
তবে এটি সম্পূর্ণরূপে একটি সমস্যা নয়, যেহেতু WA-তে বার্তাগুলি পাঠানো এবং গ্রহণ করার সময় অনুবাদ করার জন্য এখনও বেশ কার্যকর বিকল্প রয়েছে, Gboard বা Google অনুবাদের মতো অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য ধন্যবাদ৷ সুতরাং আপনি যদি জানতে চান যে আমি কীভাবে Android এবং iPhone-এ WhatsApp বার্তা এবং চ্যাটগুলি অনুবাদ করতে এই অ্যাপগুলির সুবিধা গ্রহণ করি, আপনাকে কেবল এই পোস্টটি পড়তে হবে।
পাঠানোর আগে অনুবাদ করুন
গুগলের কীবোর্ড অ্যাপ্লিকেশন, জিবোর্ড, টেক্সট টাইপ করার সাথে সাথে অনুবাদ করার জন্য একটি ইন্টারফেস রয়েছে।
প্রথম কার্যকারিতা যা আমরা দেখতে যাচ্ছি তা হল একটি বার্তা পাঠানোর আগে অনুবাদ করা। এই ক্ষেত্রে, কার্যকারিতা কিবোর্ড অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা আমাদের জন্য উপলব্ধ করা হয় Gboard, যার একটি সমন্বিত অনুবাদ ফাংশন রয়েছে, যা আমরা ইতিমধ্যে জানি কাজ করে গুগল অনুবাদককে ধন্যবাদ৷
এই পদ্ধতিটি কার্যকর করার জন্য আপনাকে অবশ্যই প্রধান কীবোর্ড হিসাবে Gboard কনফিগার করতে হবে। এটি তাই কিনা পরীক্ষা করতে, যান সেটিংস এবং অনুসন্ধান করুন "ভাষা এবং কীবোর্ড» অনুসন্ধান বারে। সেরা মেলে এমন ফলাফল নির্বাচন করুন। আপনি ফোনটি বর্তমানে যে কীবোর্ড ব্যবহার করছেন তা দেখতে এবং পরিবর্তন করতে সক্ষম হবেন।
আপনি Gboard কীবোর্ড ব্যবহার করছেন তা যাচাই করার পরে, একটি অনুবাদিত বার্তা পাঠাতে এটি করুন:
- প্রর্দশিত WhatsApp.
- আপনি একটি অনুবাদ বার্তা পাঠাতে চান যে কোনো চ্যাট লিখুন.
- টাইপ করা শুরু করতে নীচের পাঠ্য ইনপুট বারে আলতো চাপুন৷
- স্পর্শ করুন 3 অনুভূমিক পয়েন্ট আরও বিকল্প দেখতে কীবোর্ডের উপরের বারে।
- বিকল্প টিপুন traducir.
- নির্বাচন করুন সুনির্দিষ্ট ভাষা, অর্থাৎ, আপনি যে ভাষায় বার্তাটি অনুবাদ করতে চান।
- কীবোর্ডের ঠিক উপরে বারে টাইপ করুন এবং অ্যাপটিকে এটি অনুবাদ করতে দিন।
প্রাপ্ত বার্তা অনুবাদ করুন
গুগল ট্রান্সলেটের "টাচ টু ট্রান্সলেট" ফাংশন আপনাকে যেকোনো অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে পাঠ্য অনুবাদ করতে দেয়।
অন্যদিকে, আমাদের হোয়াটসঅ্যাপ চ্যাটে আসা বার্তাগুলি অনুবাদ করার একটি কৌশলও রয়েছে। এই ফাংশন ধন্যবাদ অনুবাদ করতে আলতো চাপুন গুগল থেকে অনুবাদ. অনুবাদ করতে আলতো চাপুন এমন একটি বৈশিষ্ট্য যা আপনাকে যে কোনো অ্যাপ্লিকেশনে অনুবাদক ব্যবহার করতে দেয়, যেমন WhatsApp, ইন্টারফেস পাঠ্য এবং বার্তাগুলিকে দ্রুত অনুবাদ করতে।
আপনার মোবাইলে এই ফাংশনটি সক্ষম করতে আপনাকে প্রথমে অবশ্যই:
- ডাউনলোড গুগল অনুবাদ প্লে স্টোর বা অ্যাপ স্টোর থেকে যদি আপনি ইতিমধ্যে না থাকেন।
- অ্যাপটি খুলুন।
- স্ক্রিনের উপরের ডানদিকে আপনার প্রোফাইল ফটোটি স্পর্শ করুন।
- নির্বাচন করা সেটিংস > অনুবাদ করতে আলতো চাপুন.
- তিনটি উপলব্ধ বিকল্পের প্রতিটি সক্রিয় করুন।
এখন যেহেতু আপনি ট্যাপ টু ট্রান্সলেট বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করেছেন, আপনি এটিতে Google অনুবাদ আইকন সহ একটি ভাসমান বোতাম দেখতে পাবেন৷ যেকোনো WhatsApp চ্যাটে প্রবেশ করুন এবং আপনি যে বার্তাটি অনুবাদ করতে চান সেটি টিপুন এবং ধরে রাখুন। তারপর ক্লিক করুন 3 পয়েন্ট যেগুলি স্ক্রিনের উপরের ডানদিকে রয়েছে এবং নির্বাচন করুন কপি. অবশেষে, ভাসমান বোতাম টিপে অনুবাদক অ্যাক্সেস করুন। বার্তাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদকের কাছে অনুলিপি করা হবে এবং আপনি নীচের অংশে এটির অনুবাদ দেখতে সক্ষম হবেন।
এটা বলা উচিত যে Google অনুবাদের অনুবাদ করার জন্য টাচের একই ফাংশন সহ, আপনি এটি পাঠানোর আগে আপনার বার্তা অনুবাদ করতে পারেন. আপনাকে শুধু ভাসমান বোতামটি স্পর্শ করতে হবে, ইনপুট ভাষা বিভাগে আপনার বার্তা লিখতে হবে এবং তারপরে অনুবাদকৃত অংশটি অনুলিপি করে চ্যাটের মাধ্যমে পাঠাতে হবে।