એવી ઘણી બધી રસપ્રદ વેબસાઇટ્સ છે જેનું કન્ટેન્ટ ભાષા ન જાણતા હોવા જેવા સરળ કારણોસર ઘણા લોકો માટે અગમ્ય છે. કેટલીકવાર આ અંગ્રેજી અને સ્પેનિશ (ઇન્ટરનેટ પર પ્રબળ) સિવાયની ભાષાઓમાં લખાયેલા પૃષ્ઠો હોય છે, જો કે તે અંગ્રેજીમાં વેબસાઇટ પણ હોઈ શકે છે જેમાં તકનીકી ભાષાનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. તે આ કિસ્સાઓમાં છે કે આપણે આપણી જાતને પૂછીએ છીએ કે આ માટે શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિ શું છે વેબ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરો.
વિદ્યાર્થીઓ અને વ્યાવસાયિકો બંનેએ સમયાંતરે પૃષ્ઠોની સામગ્રીનો આશરો લેવો જરૂરી છે કે જે તેઓ જાણતા નથી અથવા તેઓ પૂરતી સોલ્વેન્સી સાથે માસ્ટર નથી. આ કિસ્સાઓમાં, ધ ભાષાકીય અવરોધ મોટો અવરોધ બની જાય છે.
બીજી બાજુ, જો આપણી પોતાની વેબસાઈટ હોય, તો તેને બહુભાષી બનાવવી, વધુ લોકો સુધી પહોંચવું અને વધુ વાચકો મેળવવું રસપ્રદ હોઈ શકે. આ એક અસરકારક સર્ચ એન્જિન ઓપ્ટિમાઇઝેશન (SEO) વ્યૂહરચના તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યું છે.
સદનસીબે, અમારી પાસે ઘણા છે વેબસાઇટ અનુવાદ સંસાધનો. આ તે છે જેમણે તમારા માટે પસંદ કર્યું છે:
Google Chrome માં વેબનો અનુવાદ કરો
જો તમારું સામાન્ય બ્રાઉઝર ક્રોમ છે, તો તમને એ જાણવામાં રસ હશે કે તે અમને કોઈપણ પ્લગઇન ઇન્સ્ટોલ કર્યા વિના આખી વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરવાની મંજૂરી આપે છે. જ્યારે આપણે સ્પેનિશમાં ન હોય તેવા પેજને એક્સેસ કરીએ છીએ, ત્યારે અમારે માત્ર નીચે મુજબ કરવાનું હોય છે:
- અમે એડ્રેસ બાર પર જઈએ છીએ અને પર ક્લિક કરીએ છીએ "અનુવાદ" બટન. તે "શેર" અને "આ પૃષ્ઠને બુકમાર્ક કરો" વિકલ્પોની ડાબી બાજુએ સ્થિત એક ચિહ્ન છે.
- એક પોપ-અપ વિન્ડો ખુલશે જેમાં આપણે મૂળ વિકલ્પ પસંદ કરી શકીએ છીએ, જે ડિફોલ્ટ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે, અથવા આપણી ભાષા. ઉપરના ઉદાહરણમાં તે "જર્મન" ને બદલે "સ્પેનિશ" પસંદ કરશે.
એકવાર આ થઈ જાય, પૃષ્ઠનું અમારી ભાષામાં અનુવાદ કરવામાં આવશે.
સ્વચાલિત મોડ
ત્યાં એક રસ્તો પણ છે જેથી આપણે જે પૃષ્ઠોની મુલાકાત લઈએ છીએ તે આપણા સિવાયની ભાષાઓમાં લખાયેલ છે આપોઆપ અનુવાદિત થાય છે જ્યારે આપણે તેમને ઍક્સેસ કરીએ છીએ. આ રીતે આપણે આ કાર્યક્ષમતાને સક્ષમ કરી શકીએ છીએ:
- બ્રાઉઝર સ્ક્રીન પર, આપણે સ્ક્રીનના ઉપરના જમણા ખૂણે સ્થિત ત્રણ બિંદુઓનાં આઇકોન પર જઈએ છીએ.
- પ્રદર્શિત થયેલ મેનૂમાં, આપણે પહેલા જઈએ છીએ "સેટિંગ" અને પછી "અદ્યતન ગોઠવણી".
- ત્યાં આપણે વિકલ્પ પર જઈએ છીએ "રૂdiિપ્રયોગ", જેને અમે અમારી સગવડતા મુજબ અનચેક અથવા ચેક કરી શકીએ છીએ.
સ્માર્ટફોનથી ઈન્ટરનેટ બ્રાઉઝ કરવાના કિસ્સામાં, અનુસરવાના પગલાં વ્યવહારીક રીતે સમાન છે.
ગૂગલ અનુવાદ
ની વેબનો ઉપયોગ કરીને વેબ પૃષ્ઠનું ભાષાંતર કરવું વધુ સરળ છે ગૂગલ અનુવાદક. બૉક્સમાં ભાષાંતર કરવા માટે ટેક્સ્ટને પેસ્ટ કરવાની ક્લાસિક પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, સમગ્ર વેબ પૃષ્ઠોનું પણ અનુવાદ કરી શકાય છે.
આમ કરવા માટે, ફક્ત વિકલ્પ દબાવો "વેબસાઇટ્સ" (ઉપરની છબી જુઓ) અને URL દાખલ કરો. પછી, વાદળી તીરને દબાવ્યા પછી, એક સંપૂર્ણ અનુવાદિત પૃષ્ઠ ખુલશે. દેખીતી રીતે, તે સંપૂર્ણ અથવા વ્યાવસાયિક અનુવાદ નથી, પરંતુ તે ટેક્સ્ટને સમજવા માટે પૂરતું છે.
ક્રોમ એક્સ્ટેંશન દ્વારા Google અનુવાદનો ઉપયોગ કરવો વધુ સરળ છે. આ રીતે, પૃષ્ઠને અનુવાદિત કરવા માટે વેબ સરનામાંને કૉપિ અને પેસ્ટ કરવું જરૂરી નથી, તે ફક્ત ઇન્સ્ટોલ કરેલ એક્સ્ટેંશન પસંદ કરવા માટે પૂરતું છે.
અન્ય બ્રાઉઝર સાથે વેબનો અનુવાદ કરો
જો ક્રોમને બદલે આપણે અન્ય બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, તો અમે વેબ પેજનું ભાષાંતર પણ કરી શકીશું, જો કે દરેક કિસ્સામાં અનુસરવાની પદ્ધતિ કંઈક અંશે અલગ છે:
મોઝીલા ફાયરફોક્સ
આ બ્રાઉઝરમાં બિલ્ટ-ઇન અનુવાદ સુવિધા નથી, તેથી વેબસાઇટ્સનો અનુવાદ કરવા માટે ભાષા એક્સ્ટેંશન ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર પડશે જેમ કે Google અનુવાદ માટે, Firefox દ્વારા ભલામણ કરેલ.
To Google અનુવાદ પૃષ્ઠને ઍક્સેસ કરતી વખતે, બટન પર ક્લિક કરો "ફાયરફોક્સમાં ઉમેરો" તેને સ્થાપિત કરવા માટે. પછી ટેબમાં વિકલ્પો, તમે ભાષાઓ ઉમેરી શકો છો અને છેલ્લે દબાવો "સાચવો" પસંદગીઓ યાદ રાખવા માટે.
આ રીતે, જ્યારે અમારી ભાષા સિવાયની અન્ય ભાષામાં પૃષ્ઠને ઍક્સેસ કરો, ત્યારે તમારે ફક્ત જમણા બટનથી ક્લિક કરવું પડશે અને વિકલ્પ પસંદ કરવો પડશે. "આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરો".
સફારી
Safari સ્માર્ટ સર્ચ ફીલ્ડમાં અનુવાદ બટન બતાવે છે, પરંતુ જ્યારે તે પૃષ્ઠ હોય ત્યારે જ તમે અનુવાદ કરી શકો છો (માત્ર થોડી ભાષાઓ હાલમાં ઍક્સેસિબલ છે). કોઈ પણ સંજોગોમાં, વિશ્વની સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભાષાઓના અનુવાદો ઉપલબ્ધ છે.
માઈક્રોસોફ્ટ એડ
માઇક્રોસોફ્ટ એજમાં વેબ પેજીસનું ભાષાંતર કરવા માટેનું સાધન કહેવાય છે Microsoft Edge માટે અનુવાદ કરો અને તે બ્રાઉઝરમાં સંકલિત થાય છે.
ડિફૉલ્ટ રૂપે, એજ અમને પૂછશે કે અમે જ્યારે પણ અમારી પાસે ડિફૉલ્ટ તરીકે હોય તેવી ભાષા સિવાય અન્ય ભાષામાં લખેલી વેબસાઇટ દાખલ કરીએ ત્યારે અમે પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવા માગીએ છીએ. જો આપણે પસંદ કરીએ અનુવાદ વિકલ્પ પ્રક્રિયા શરૂ થશે, જેમાં થોડીક સેકંડ લાગી શકે છે. જ્યારે સમાપ્ત થાય, ત્યારે "અનુવાદિત" શબ્દ સરનામાં બારમાં પ્રદર્શિત થશે.
હા, જ્યારે ચેતવણી પ્રદર્શિત થાય છે, "હંમેશાં પૃષ્ઠોનો અનુવાદ કરો" બોક્સને ચેક કરો, જ્યારે પણ અમે વેબસાઇટને આપમેળે દાખલ કરીશું ત્યારે આ કરવામાં આવશે.