Duk da cewa a Spain muna da damar kusan duk shirye -shiryen bidiyo na yawo a halin yanzu ana samun su a kasuwaA wasu lokuta, tayin waɗannan dandamali baya biyan buƙatun mu kuma ana tilasta mana mu bi hanyoyin da duk muka sani.
Matsalar da muke fuskanta ita ce, idan fim ɗin ba a cikin Mutanen Espanya ba, dole ne mu yi amfani da subtitles, subtitles cewa sai dai idan an haɗa su cikin fim ɗin (ta amfani da tsarin Mkv), an tilasta mana mu bincika intanet, koda da Turanci ne idan ba za mu iya samunsu da Spanish ba. Idan kuna son sani inda ake saukar da subtitles don fina -finai, Ina gayyatarku ku ci gaba da karatu.
A kan yanar gizo muna da adadin adadin shafukan yanar gizo waɗanda ke ba mu damar zazzage subtitles don fina -finai da jerinShafukan da ke taimaka wa juna, tunda ba duk kanun labarai ake samun su a duk dandamali ba.
Subtitle fayiloli yana da tsawo .srt, tsawo wanda ke ba da damar aikace -aikacen sake kunna bidiyo don gane su ta atomatik. Duk da yake gaskiya ne cewa akwai wasu fayilolin fayil, wanda aka fi amfani da shi shine .srt, don haka ba za mu yi magana game da wasu hanyoyin da ake da su ba, tunda a ƙarshe, sakamakon iri ɗaya ne.
Yadda ake kallon subtitles da aka sauke a fim
Da zarar mun saukar da mahimman kalmomin, lokaci ya yi da za a kunna shi tare da fim don ya tafi tare da muryoyin. Idan ba kwa son rikita rayuwar ku kuma yi amfani da duk wani aikace -aikacen da kuke son kunna fina -finai ko jerin tare da ƙaramin magana, mafi kyawun abin da za ku iya yi shine sake sunan fayil ɗin subtitle zuwa sunan ɗaya da fim ɗin da adana su tare.
Ta wannan hanyar, lokacin kunna bidiyon, aikace -aikacen zai haɗe da ƙaramin magana, ba tare da mun dauki wani mataki a bangaren mu ba, fayil tare da subtitles. Ba kome idan kun yi amfani da sunan fayil iri ɗaya don subtitles kamar bidiyo, ma'anar ita ce duk suna guda ɗaya.
para sake suna fayiloli a cikin Windows, dole ne mu sanya linzamin kwamfuta akan fayil ɗin, danna F2 kuma rubuta sunan. A kan macOS, dole ne mu sanya linzamin kwamfuta akan fayil ɗin kuma danna maɓallin Shigar.
Aikace -aikace don kunna bidiyo tare da subtitles
VLC (duk tsarin aiki)
VLC shine mafi kyawun bidiyo da mai kunna sauti a halin yanzu akan kasuwa, tunda yana goyan bayan kowane sauti da kododin bidiyo daga ainihin. Bugu da ƙari, aikace -aikacen tushen buɗewa ne kuma yana samuwa don saukewa gaba ɗaya kyauta ga duk tsarin aiki daga Windows zuwa macOS, ta hanyar Linux, iOS, Android, Ubuntu, Solaris ...
Wannan aikin ta atomatik haɗa fayil ɗin subtitle na fim muddin yana da suna iri ɗaya da fayil ɗin bidiyo. Idan baku canza shi ba ko kuna son gwada subtitles daban -daban, zaku iya yin ta ta bin matakan da na nuna muku a ƙasa:
- Da zarar mun buɗe fayil ɗin bidiyo tare da VLC, muna zuwa menu na manyan fayiloli, danna Subtítulos - Ƙara fayil ɗin subtitles kuma zaɓi babban fayil inda suke.
- Ta atomatik, aikace -aikacen zai fara nuna subtitles a wurin da bidiyon yake.
Shafukan yanar gizo don saukar da taken ƙasa a cikin Mutanen Espanya da Ingilishi
Yoursubtitle.com
Yanar gizo Yoursubtitle.com yana daya daga cikin mafi cikakken samuwa akan intanet kuma inda zaku samu subtitles na kowane jerin, kamar yadda ba a san shi ba, yana girmama takensa "Yada al'adu."
Ya haɗa da sashe "A cikin aiwatarwa" inda aka nuna shi matsayin sabbin fassarorin, wanda ke sauƙaƙa sauƙin sani cikin ɗan lokaci idan an riga an sami ƙaramin jerin abubuwan da muka fi so ko tsawon lokacin zai kasance.
subtitulamos.tv
Yanar gizo subtitulamos.tv tayi mana subtitles na mafi yawan jerin, jerin waɗanda a wasu lokuta ba a samun su a wasu ƙasashe da ke wajen Amurka, duka a cikin Mutanen Espanya da Latin har ma da Ingilishi, sun dace don ƙarfafawa da kammala iliminmu na yaren Shakespearean.
Idan ba kwa son bincika subtitles, zaku iya amfani da maɓallin Jerin jerin wanda yake a saman shafin yanar gizon, wanda ke nuna mana nuni ta haruffa waɗanda za mu iya samun damar yin amfani da kanun labarai na jerin da ake da su.
subdivx.com
subdivx.com daukawa fiye da 10 a cikin aiki kuma ya zama abin tunani a duniyar subtitles don duka fina -finai da jerin abubuwa a cikin Mutanen Espanya da Latin duka. Ba lallai bane yin rijista a kowane lokaci don saukar da ƙaramin magana, abin da za a yaba da shi ba tare da wata shakka ba, duk da haka, idan ya zama dole idan muna son barin sharhi, haɗin gwiwa tare da al'umma ...
subwiki
subwiki yana ba mu ɗimbin fassarori, galibi na jerin zuwa Mutanen Espanya da Latin Amurka Mutanen Espanya, don haka idan kuna neman subtitles a wasu yaruka, wannan ba shine gidan yanar gizon da kuke nema ba.
Ba ya ba mu jerin injin bincike, don haka dole ne mu yi amfani da zaɓi Zaɓi ta hanyar jerin, don nemo kanun labaran jerin da muke nema.
Openbutitles.org
Idan ba kawai neman subtitles a cikin Ingilishi ko Spanish ba, amma kuna bincika cikin wasu yaruka, yanar gizo inda zaku same su shine Sakefadarwa.org, gidan yanar gizon da ke ba mu damar bincika ta yare don duka fina -finai da jerin.
Babu buƙatar yin rijista don saukar da subtitles, amma idan muna son yin roƙo ko haɗin gwiwa tare da wannan aikin idan ya cancanta. Wannan shafin, kamar duk waɗanda ke ba ku damar saukar da kanun labarai, ana kiyaye su ta hanyar talla don haka idan kuna amfani da mai toshe talla, ba zai cutar da kashe shi ba don wannan shafin.
addic7ed.com
addic7ed.com shi ne gidan yanar sadarwa mafi girma a duniya. Duk wani jerin, fim ko shirin gaskiya yana da kanun labarai a cikin yaruka masu yawa ta wannan gidan yanar gizon. Bugu da kari, Hakanan zaka iya nemo kanun labarai don gallero, Basque da Catalan, kodayake zuwa mafi ƙanƙanta da sanannun taken.
A saman shafin yanar gizon yana ba mu damar saita harshe don bincika subtitles, wanda zai guji samun yin kewaya ta sakamakon binciken da shafin yanar gizon ya dawo gare mu don yin addu'a don ganin ko yana cikin yaren mu.