スペインではほとんどアクセスできますが 現在市場で入手可能なすべてのストリーミングビデオプラットフォーム場合によっては、これらのプラットフォームの提供が私たちのニーズを満たさず、私たち全員が知っている方法に頼らざるを得ないことがあります。
私たちが直面している問題は、映画がスペイン語でない場合、字幕を使用する必要があるということです。字幕は、映画に含まれていない限り、（フォーマットを使用して） MKV）、スペイン語で見つからない場合は、英語であってもインターネットを検索する必要があります。 知りたいなら 映画の字幕をダウンロードする場所、読み続けてください。
インターネット上には、私たちが自由に使える多数のWebページがあります。 映画やシリーズの字幕をダウンロードするすべての字幕がすべてのプラットフォームで利用できるわけではないため、相互に補完するページ。
字幕ファイル 拡張子は.srtです、ビデオ再生アプリケーションがそれらを自動的に認識できるようにする拡張機能。 他のファイル形式があることは事実ですが、最も広く使用されているのは.srtです。したがって、最終的に結果は同じであるため、他の利用可能な代替形式については説明しません。
ダウンロードした字幕を映画で見る方法
字幕をダウンロードしたら、それを映画と一緒に再生して、声と調和するようにします。 人生を複雑にしたくなく、字幕付きの映画やシリーズを再生したいアプリケーションを使用したくない場合、あなたができる最善のことは 字幕ファイルの名前を映画と同じ名前に変更します それらを一緒に保管します。
このように、ビデオを再生するときに、アプリケーションは字幕を添付します、 私たちの側で何の行動も取らなくても、字幕付きのファイル。 字幕にビデオと同じファイル名を使用するかどうかは関係ありません。重要なのは、両方の名前が同じであるということです。
へ Windowsでファイルの名前を変更する、ファイルの上にマウスを置き、F2キーを押して名前を書き込む必要があります。 macOSの場合、ファイルの上にマウスを置き、Enterキーを押す必要があります。
字幕付きの動画を再生するアプリケーション
VLC（すべてのオペレーティングシステム）
VLCは、現在市場で入手可能な最高のビデオおよびオーディオプレーヤーです。 すべてのオーディオおよびビデオコーデックをサポート 現実から。 さらに、このアプリケーションはオープンソースであり、WindowsからmacOS、Linux、iOS、Android、Ubuntu、Solarisなどのすべてのオペレーティングシステムで完全に無料でダウンロードできます。
このアプリケーション 字幕ファイルを自動的に添付 それがビデオファイルと同じ名前を持っている限り、映画の。 まだ変更していない場合、または別の字幕を試したい場合は、以下に示す手順に従ってください。
- VLCでビデオファイルを開いたら、上部のファイルメニューに移動し、をクリックします サブタイトル -字幕ファイルを追加し、それらがあるフォルダを選択します。
- 自動的に、アプリケーション 字幕が表示され始めます ビデオがある位置に。
スペイン語と英語の字幕をダウンロードするウェブサイト
Yoursubtitle.com
ウェブ Yoursubtitle.com インターネット上で利用可能な最も完全なもののXNUMXつであり、どこにありますか あらゆるシリーズの字幕、あまり知られていませんが、そのモットーである「文化の普及」を尊重しています。
それが示されている「処理中」のセクションが含まれています 最新の翻訳のステータス、これにより、お気に入りのシリーズの最後のエピソードの字幕がすでに利用可能かどうか、またはどのくらいの期間になるかをすぐに知ることができます。
subtitulamos.tv
ウェブ 字幕テレビ 私たちに提供します 最新シリーズの字幕、スペイン語とラテン語、および英語の両方で、米国以外の他の国では利用できないことがあるシリーズで、シェイクスピア言語の知識を強化および完成させるのに理想的です。
字幕を検索したくない場合は、ボタンを使用できます シリーズインデックス ウェブページの上部にあり、利用可能なシリーズの字幕にアクセスできる文字によるインデックスが表示されます。
subdivx.com
subdivx.com かかります 稼働中の10以上 そしてそれはスペイン語とラテン語の両方の映画とシリーズの両方の字幕の世界での参照になりました。 字幕をダウンロードするためにいつでも登録する必要はありませんが、コメントを残したい場合は、コミュニティと協力してください...
サブウィキ
サブウィキ 主にシリーズから スペイン語とラテンアメリカスペイン語、したがって、他の言語の字幕を探している場合、これはあなたが探しているウェブサイトではありません。
それは私たちにシリーズ検索エンジンを提供していません、したがって、探しているシリーズの字幕を見つけるには、[シリーズで参照]オプションを使用する必要があります。
opensbutitles.org
英語やスペイン語の字幕を探しているだけでなく、 他の言語で検索します、あなたがそれらを見つけるウェブは opensubtitles.org、映画とシリーズの両方を言語で検索できるWebサイト。
字幕をダウンロードするために登録する必要はありません、 ただし、必要に応じて、このプロジェクトにリクエストを送信したり、このプロジェクトと協力したりする場合。 このページは、字幕をダウンロードできるすべてのページと同様に、広告のおかげで維持されているため、広告ブロッカーを使用している場合でも、このページで非アクティブ化しても問題はありません。
addic7ed.com
addic7ed.com です 世界最大の字幕サイト。 シリーズ、映画、ドキュメンタリーには、このウェブサイトを通じて多数の言語でそれぞれの字幕があります。 さらに、ガレロ語、バスク語、カタロニア語の字幕もありますが、それほどではありませんが、非常に人気のあるタイトルです。
ウェブページの上部でそれは私たちを可能にします 字幕を検索する言語を設定する、これにより、Webページが私たちに返す検索結果をナビゲートして、それが私たちの言語であるかどうかを確認する必要がなくなります。