Ondertitels voor films: waar u ze kunt downloaden en hoe u ze kunt bekijken

Download ondertitels

Hoewel we in Spanje toegang hebben tot bijna alle streaming videoplatforms die momenteel op de markt verkrijgbaar zijnIn sommige gevallen voldoet het aanbod van deze platforms niet aan onze behoeften en zijn we genoodzaakt onze toevlucht te nemen tot methoden die we allemaal kennen.

Het probleem waarmee we worden geconfronteerd, is dat als de film niet in het Spaans is, we ondertitels moeten gebruiken, ondertitels die tenzij ze in de film zijn opgenomen (met behulp van het formaat MKV), zijn we genoodzaakt om op internet te zoeken, zelfs als het in het Engels is als we ze niet in het Spaans kunnen vinden. Als je het wilt weten waar ondertitels voor films te downloaden, Ik nodig je uit om te blijven lezen.

Op internet beschikken we over een groot aantal webpagina's waarmee we ondertitels downloaden voor films en seriesPagina's die elkaar aanvullen, aangezien niet alle ondertitels op alle platformen beschikbaar zijn.

Ondertitelbestanden heeft de extensie .srt, een extensie waarmee toepassingen voor het afspelen van video's ze automatisch kunnen herkennen. Hoewel het waar is dat er andere bestandsindelingen zijn, is de meest gebruikte .srt, dus we gaan het niet hebben over andere beschikbare alternatieven, omdat het resultaat uiteindelijk hetzelfde is.

Gedownloade ondertitels in een film bekijken

Nadat we de ondertitels hebben gedownload, is het tijd om deze samen met de film af te spelen zodat deze hand in hand gaat met de stemmen. Als je je leven niet ingewikkelder wilt maken en elke applicatie wilt gebruiken waarmee je films of series met ondertiteling wilt afspelen, kun je het beste hernoem het ondertitelbestand naar dezelfde naam als de film en bewaar ze samen.

Op deze manier zal de applicatie bij het afspelen van de video de ondertitels toevoegen, zonder dat wij iets van onze kant hoeven te ondernemen, het bestand met de ondertitels. Het maakt niet uit of je dezelfde bestandsnaam voor de ondertitels gebruikt als de video, het gaat erom dat beide dezelfde naam hebben.

naar hernoem bestanden in Windows, moeten we de muis over het bestand plaatsen, op F2 drukken en de naam schrijven. Op macOS, moeten we de muis over het bestand plaatsen en op de Enter-toets drukken.

Toepassingen om video's met ondertiteling af te spelen

VLC (alle besturingssystemen)

VLC is de beste video- en audiospeler die momenteel op de markt verkrijgbaar is, sinds ondersteunt elke audio- en videocodec uit de actualiteit. Bovendien is de applicatie open source en kan deze volledig gratis worden gedownload voor alle besturingssystemen van Windows tot macOS, via Linux, iOS, Android, Ubuntu, Solaris ...

deze applicatie voeg automatisch het ondertitelbestand toe van een film, zolang deze dezelfde naam heeft als het videobestand. Als je het niet hebt gewijzigd of andere ondertitels wilt proberen, kun je dit doen door de stappen te volgen die ik je hieronder laat zien:

VLC-ondertiteling

  • Zodra we het videobestand met VLC hebben geopend, gaan we naar het bovenste bestandenmenu, klik op Ondertitels - Voeg ondertitelingsbestand toe en selecteer de map waarin ze zich bevinden.
  • Automatisch, de applicatie begint ondertitels te tonen op de plek waar de video staat.

Websites om ondertitels in het Spaans en Engels te downloaden

Yoursubtitle.com

Tusubtitulo.com

Het web Yoursubtitle.com  is een van de meest complete die op internet beschikbaar is en waar je ondertitels van elke serie, hoe weinig bekend het ook is, ter ere van zijn motto 'cultuur verspreiden'.

Het bevat een sectie "In behandeling" waar het wordt weergegeven de status van de laatste vertalingen, waardoor het heel gemakkelijk is om in een oogwenk te weten of de ondertitel van de laatste aflevering van onze favoriete serie al beschikbaar is of hoe lang deze zal duren.

Ondertitels.tv

Ondertitels.tv

Het web ondertitels.tv biedt ons de ondertitels van de meest recente serie, series die soms niet beschikbaar zijn in andere landen buiten de Verenigde Staten, zowel in het Spaans en Latijn als in het Engels, ideaal om onze kennis van de Shakespeare-taal te versterken en te perfectioneren.

Als u niet naar ondertitels wilt zoeken, kunt u de knop . gebruiken Serie-index bovenaan de webpagina, die ons een index per letters laat zien waarmee we toegang hebben tot de ondertitels van de beschikbare series.

subdivx.com

subdivx.com

subdivx.com leads meer dan 10 in bedrijf en het is een referentie geworden in de wereld van ondertitels voor zowel films als series in zowel Spaans als Latijn. Het is niet nodig om je op elk moment te registreren om de ondertitels te downloaden, iets dat ongetwijfeld op prijs wordt gesteld, maar indien nodig als we een opmerking willen achterlaten, werk dan samen met de community ...

subwiki

subwiki

subwiki biedt ons een groot aantal vertalingen aan, voornamelijk van series naar Spaans en Latijns-Amerikaans SpaansDus als u op zoek bent naar ondertitels in andere talen, dan is dit niet de website die u zoekt.

Het biedt ons geen serie-zoekmachine, dus we moeten de optie Browse by series gebruiken om de ondertitels te vinden van de serie die we zoeken.

opentitles.org

opentitles.org

Als u niet alleen op zoek bent naar ondertitels in het Engels of Spaans, maar u zoekt in andere talen, het web waar je ze kunt vinden is opensubtitles.org, een website waarmee we op taal kunnen zoeken naar zowel films als series.

U hoeft zich niet te registreren om de ondertitels te downloaden, maar als we een verzoek willen doen of indien nodig willen samenwerken met dit project. Deze pagina, zoals al die pagina's waarmee je ondertitels kunt downloaden, wordt onderhouden dankzij de advertenties, dus als je een adblocker gebruikt, zou het geen kwaad om deze voor deze pagina te deactiveren.

addic7ed.com

addic7ed.com

addic7ed.com is grootste ondertitelwebsite ter wereld. Elke serie, film of documentaire heeft zijn respectievelijke ondertitels in een groot aantal talen via deze website. Daarnaast vind je er ook ondertitels voor gallero, Baskisch en Catalaans, zij het in veel mindere mate en van zeer populaire titels.

Bovenaan de webpagina kunnen we stel de taal in om naar ondertitels te zoeken, waardoor u niet door de zoekresultaten hoeft te navigeren die door de webpagina worden geretourneerd om te bidden om te zien of deze in onze taal is.


Wees de eerste om te reageren

Laat je reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

*

  1. Verantwoordelijk voor de gegevens: Actualidad Blog
  2. Doel van de gegevens: Controle SPAM, commentaarbeheer.
  3. Legitimatie: uw toestemming
  4. Mededeling van de gegevens: De gegevens worden niet aan derden meegedeeld, behalve op grond van wettelijke verplichting.
  5. Gegevensopslag: database gehost door Occentus Networks (EU)
  6. Rechten: u kunt uw gegevens op elk moment beperken, herstellen en verwijderen.