Het formaat PDF is de standaard geworden voor het bewaren van digitale documenten bij uitstek. Vrijwel alle documenten die we gebruiken, worden in dat formaat opgeslagen en als we met een PDF werken, moeten we deze mogelijk vertalen. Dus we gaan het je laten zien 5 gratis tools om PDF online te vertalen.
Of het nu gaat om informatieve documenten, facturen, contracten om te ondertekenen. Vaak moeten we communiceren met PDF-documenten. Gelukkig zijn er verschillende tools en programma's om PDF te vertalen. Geen installatie, online en gratis. We laten het je zien.
Als je nodig hebt vertaal tekst van een pdf naar een andere taal, of het nu om professionele of persoonlijke redenen is, moet u gebruik maken van de volgende hulpmiddelen.
5 gratis tools om PDF online te vertalen
Vertaal een pdf met Google Translate
Het is de snelste en gemakkelijkste oplossing. We hebben allemaal wel eens Google Translate gebruikt om zinnen of woorden te vertalen waarvan we de betekenis niet kenden, dat is duidelijk. Daarom is het ook noodzakelijk om deze tool als een PDF-vertaalmethode op te nemen.
Google heeft een hulpmiddel om te vertalen documents online en gratis. We kunnen verschillende formaten opnemen (.doc, .docx, .pdf, .xls ...). Naast de traditionele Google-vertaler hebben we ook deze functionaliteit waarmee je een heel PDF-document kunt vertalen. Om dit te doen, klikken we op documenten, we zoeken het bestand en vertalen.
La enige voorwaarde om documenten te vertalen in Google Translate, is dat? PDF-bestand mag niet groter zijn dan 1 MB. Google zal het document vertalen, maar Het zal NIET de lay-out of de afbeeldingen behouden. Bestel geen iepen.
Daarom is Google Translate een goede optie als we de tekst alleen willen vertalen zonder de oorspronkelijke staat te behouden (lay-out, afbeeldingen, afbeeldingen, tabellen, enz.).
Vertaal een pdf met Google Translate op de smartphone
Als we een pdf-bestand op onze mobiel willen vertalen, kunnen we dat ook met Google Translate. We moeten niet vergeten dat hier het proces het is niet zo eenvoudig of comfortabel als op de pc. Op de mobiel kunnen we het PDF-bestand niet uploaden zodat het automatisch wordt vertaald.
Om Google Translate op de smartphone te gebruiken, doen we het volgende:
- We downloaden en openen de Google Translate-app.
- We voeren de applicatie in en klikken op Instellingen.
- We klikken op Raak aan om te vertalen.
- Vervolgens activeren we de knop Inschakelen.
- En Voorkeurstalen, we selecteren de conversietaal.
- Als we nu een pdf openen op onze mobiel, we selecteren de tekst die we willen vertalen.
- Eenmaal geselecteerd, geven we: exemplaar. Automatisch, een google translate icoon op het scherm.
- We drukken op het pictogram om de tekst te vertalen die op het klembord is opgeslagen tijdens het kopiëren.
- Er wordt een Google Translate-scherm geopend met de vertaling van de tekst die we hebben gekopieerd.
Vertaal een pdf met Google Docs en Drive
Het Google-bedrijf is geweldig. Het biedt ons, naast Google Translate, Google Docs en Google Drive om PDF snel, gemakkelijk en gratis te vertalen.
Om een PDF-bestand in Google Docs te vertalen, moeten we het volgende doen:
- We gingen het Google Documenten-website.
- Klik op Ga naar Google Documenten om in te loggen op ons Google-account.
- We gaan onze Drive door op de drie lijnen linksboven te klikken.
- De schijf gaat open. We klikken op Nieuw nieuw en klik op Bestand uploaden / Bestand uploaden.
- We zoeken de PDF die we willen vertalen. Google converteert het bestand naar de tekstmodus en geeft het op het scherm weer.
- We klikken op gereedschap en we selecteren Document vertalen. We selecteren de taal die we willen.
- Klaar, we hebben het vertaalde document al.
DocVertaler
DocTranslator is een van de meest populaire vertaalhulpmiddelen voor gebruikers. Het is een gratis service waarmee u teksten kunt vertalen zonder iets te registreren of te installeren. Net als Google vertaalt het ook andere bestanden dan PDF (.doc, .docx, .xls, .pptx ...).
In tegenstelling tot Google Translate, DocTranslator ja het behoudt het originele PDF-formaat wanneer we onze tekst vertalen. Om enter deze tool te gebruiken, doen we het volgende:
- We kwamen binnen uw webpagina
- We klikken op Nu vertalen en we selecteren het bestand dat we willen vertalen.
- Het bestand het mag niet groter zijn dan 10 MB.
- We selecteren de taal om de tekst te vertalen, we wachten en dat is het.
- We downloaden ons vertaalde bestand.
In DeftPDF vinden we een hulpmiddel zeer visueel, maar ook eenvoudig, snel en effectief. Deze website stelt ons in staat om PDF- of Word-documenten direct te vertalen. Om dit te doen, moeten we het volgende doen:
- We hebben toegang op uw website.
- We klikken op Document uploaden
- We zullen er een krijgen voorvertoning van het geladen document.
- We selecteren de brontaal van het bestand en de doeltaal.
- We klikken op Vertalen.
- Klaar, we downloaden het document.
DeepL
DeepL is een ander goed hulpmiddel voor het vertalen van documenten in andere talen, maar in dit geval Het accepteert GEEN PDF-documenten. Hier kunnen we alleen met .docx- of .pptx-bestanden werken. Het maakt het mogelijk om teksten van elke extensie te vertalen, gratis en zonder registratie.
De methode om documenten te vertalen is heel eenvoudig:
- We kwamen binnen uw webpagina
- Bovenaan klikken we Documenten vertalen.
- We selecteren ons document .docx of .ppptx om te vertalen.
- We selecteren de taal om te vertalen.
- Wanneer het proces is voltooid, het vertaalde document wordt automatisch gedownload.
Een pdf vertalen met Word Office
Ja, zoals u leest, bevat Word Office een hulpmiddel om vertaal PDF-documenten via Word. Natuurlijk moeten we een actuele versie van Word hebben.
Wanneer we een PDF openen met Word, wordt deze geconverteerd in zijn eigen formaat. Sommige PDF's staan het niet toe, dus we moeten er rekening mee houden om deze tool te gebruiken om teksten te vertalen. We moeten in ieder geval volg de volgende stappen vertalen met Word:
- We openen de PDF in Word en gaan naar het tabblad Controleren.
- We klikken op Vertalen en dan drukken we op Document vertalen.
- We kiezen de standaardtaal en de taal waarin we het document willen vertalen.
- Word zal verbinden naar de eigen online service van Microsoft om het document te vertalen.
- We downloaden het bestand en slaan het op.
Het gevaar van het vertalen van PDF op websites van derden
Het is erg belangrijk om duidelijk te zijn dat wanneer we websites van derden gebruiken, zoals DocTranslator of DeftPDF, we informatie verstrekken over wat we uploaden. Dus als we gevoelige of vertrouwelijke documenten willen vertalen, zoals handtekeningen van contracten of bedrijfsdocumenten, We mogen geen websites en servers van derden gebruiken.
Aldus onze aanbeveling is dat u vertalers zoals Google Translate of Word Office gebruikt, want ja, het is van derden en zij kunnen informatie verkrijgen van wat u bijvoegt, maar u loopt een veel lager risico dan het gebruik van andere webpagina's.
Zoals je kunt zien, heb je verschillende tools om PDF-bestanden in andere talen te vertalen, gratis, online en zonder registratie. Onze aanbeveling is dat u Google-opties gebruikt als het gaat om gevoelige documenten. Anders is DocTranslator een geweldige optie.