O formato PDF tornou-se o padrão para armazenamento de documentos digitais por excelência. Praticamente todos os documentos que usarmos serão salvos nesse formato e, se estivermos trabalhando com um PDF, talvez tenhamos que traduzi-lo. Então, vamos mostrar a vocês 5 ferramentas gratuitas para traduzir PDF online.
Quer se trate de documentos informativos, faturas, contratos a assinar. Muitas vezes precisamos interagir com documentos PDF. Felizmente, existem várias ferramentas e programas para traduzir PDF. Sem instalação, online e grátis. Nós mostramos para você.
Se precisar traduzir texto de um PDF para outro idioma, seja por motivos profissionais ou pessoais, você deve fazer uso das seguintes ferramentas.
5 ferramentas gratuitas para traduzir PDF online
Traduzir um PDF com o Google Translate
É a solução mais rápida e fácil. Todos nós já usamos o Google Translate às vezes para traduzir frases ou palavras cujo significado não sabíamos, isso é óbvio. Portanto, também é necessário incluir esta ferramenta como um método de tradução de PDF.
O Google incluiu um ferramenta para traduzir documentos online e grátis. Podemos incluir vários formatos (.doc, .docx, .pdf, .xls ...). Além do tradutor tradicional do Google, também temos essa funcionalidade que permite traduzir um documento PDF inteiro. Para fazer isso, clicaremos em documentos, procuramos o arquivo e traduzimos.
La única condição traduzir documentos no Google Translate, é que O arquivo PDF não pode exceder 1 MB de tamanho. O Google vai traduzir o documento, mas NÃO manterá o layout ou as imagens. Não peça peras de olmo.
Portanto, o Google Translate será uma boa opção se quisermos apenas traduzir o texto sem preservar seu estado original (layout, imagens, gráficos, tabelas, etc.).
Traduzir um PDF com o Google Translate no Smartphone
Se o que queremos é traduzir um arquivo PDF em nosso celular, também o podemos fazer com o Google Translate. Devemos ter em mente que aqui o processo não é tão simples ou confortável como no PC. No celular, não poderemos fazer upload do arquivo PDF para que seja traduzido automaticamente.
Para usar o Google Translate no Smartphone, faremos o seguinte:
- Baixamos e abrimos o aplicativo Google Translate.
- Entramos no aplicativo e clicamos em Configurações.
- Nós clicamos em Toque para traduzir.
- Em seguida, ativamos o botão Permitir.
- En idiomas preferidos, selecionamos o idioma de conversão.
- Agora, quando abrimos um PDF em nosso celular, selecionamos o texto que queremos traduzir.
- Uma vez selecionado, nós damos copiar. Automaticamente, um ícone do google tradutor na tela.
- Clique no ícone para traduzir o texto salvo na área de transferência ao copiá-lo.
- Uma tela do Google Translate abrirá com a tradução do texto que copiamos.
Traduzir um PDF com o Google Docs e o Drive
A empresa Google é maravilhosa. Oferece-nos, além do Google Translate, Google Docs e Google Drive para traduzir PDF de forma rápida, fácil e gratuita.
Para traduzir um arquivo PDF no Google Docs, devemos fazer o seguinte:
- Nós entramos no Site do Google Docs.
- Clique em Vá para o Google Docs para entrar em nossa conta do Google.
- Nós entramos em nosso Tração clicando nas três linhas no canto superior esquerdo.
- O Drive será aberto. Nós clicamos em Novo novo e clique em Upload de arquivo / upload de arquivo.
- Procuramos o PDF que queremos traduzir. O Google irá converter o arquivo para o modo de texto e exibi-lo na tela.
- Nós clicamos em Ferramentas e nós selecionamos Traduzir documento. Selecionamos o idioma que desejamos.
- Pronto, já temos o documento traduzido.
DocTradutor
DocTranslator é uma das ferramentas de tradução mais populares para usuários. É um serviço gratuito que permite traduzir textos sem registrar ou instalar nada. Como o Google, ele também traduz arquivos diferentes de PDF (.doc, .docx, .xls, .pptx ...).
Ao contrário do Google Translate, DocTranslator sim mantém o formato PDF original quando traduzimos nosso texto. Para usar esta ferramenta, faremos o seguinte:
- Nós entramos seu site.
- Nós clicamos em Traduza agora e selecionamos o arquivo que queremos traduzir.
- O arquivo não deve ser maior que 10 MB.
- Selecionamos o idioma para traduzir o texto, aguardamos e pronto.
- Nós baixamos nosso arquivo traduzido.
No DeftPDF encontramos uma ferramenta muito visual, além de simples, rápido e eficaz. Este site nos permite traduzir documentos PDF ou Word instantaneamente. Para fazer isso, devemos fazer o seguinte:
- Nós acessamos para o seu site.
- Nós clicamos em Carregar Documento
- Vamos conseguir um preview do documento carregado.
- Selecionamos o idioma de origem do arquivo e o idioma de destino.
- Nós clicamos em Traduzir.
- Pronto, baixamos o documento.
DeepL
DeepL é outra boa ferramenta para traduzir documentos para outras línguas, mas neste caso NÃO aceita documentos PDF. Aqui, podemos trabalhar apenas com arquivos .docx ou .pptx. Permite traduzir textos de qualquer extensão, gratuitamente e sem registro.
Seu método de tradução de documentos é muito simples:
- Nós entramos seu site.
- No topo, clicamos Traduzir documentos.
- Selecionamos nosso documento .docx ou .ppptx para traduzir.
- Selecionamos o idioma a ser traduzido.
- Quando o processo for concluído, o documento traduzido será baixado automaticamente.
Traduza um PDF com o Word Office
Sim, conforme você lê, o Word Office inclui uma ferramenta para traduzir documentos PDF através do Word. Claro, devemos ter uma versão atual do Word.
Quando abrimos um PDF com o Word, ele o converte em seu próprio formato. Alguns PDFs não permitem, por isso devemos levar em consideração o uso desta ferramenta para traduzir textos. Em qualquer caso, devemos siga os próximos passos para traduzir usando o Word:
- Abrimos o PDF no Word e vamos para a aba Verificar.
- Nós clicamos em Traduzir e então pressionamos Traduzir documento.
- Escolhemos o idioma padrão e o idioma em que queremos traduzir o documento.
- Word irá conectar ao serviço online da própria Microsoft para traduzir o documento.
- Baixamos o arquivo e o salvamos.
O perigo de traduzir PDF em sites de terceiros
É muito importante deixar claro que quando usamos sites de terceiros, como DocTranslator ou DeftPDF, estamos fornecendo informações sobre o que estamos enviando. Portanto, se quisermos traduzir documentos sensíveis ou confidenciais, como assinaturas de contratos ou documentos da empresa, Não devemos usar sites e servidores de terceiros.
Assim, nossa recomendação é que você use tradutores como o Google Translate ou Word OfficePorque sim, é de terceiros e eles podem obter informações do que você anexa, mas você corre um risco muito menor do que usar outras páginas da web.
Como você pode ver, você tem várias ferramentas para traduzir arquivos PDF para outros idiomas, gratuitamente, online e sem registro. Nossa recomendação é que você use as opções do Google quando se trata de documentos confidenciais. Caso contrário, DocTranslator é uma ótima opção.