WhatsApp é o 3ª rede social mais usada em todo o mundo e lidera a posição número um dos aplicativos de mensagens mais populares. Estamos falando de um aplicativo que está praticamente substituindo as mensagens SMS tradicionais, que já estavam em declínio há vários anos.
Atualmente, o WhatsApp é o meio pelo qual amigos, familiares, colegas de trabalho e até empresas se comunicam com seus clientes, graças aos canais de atendimento ao consumidor que utilizam WhatsApp Business, a versão empresarial do aplicativo de mensagens que hoje pertence ao Facebook.
Com o WhatsApp também foi possível superar fronteiras e barreiras regionais. Graças a este aplicativo, agora duas pessoas em partes opostas do mundo podem se comunicar com total normalidade. Porém, o que o WhatsApp ainda não possui é uma forma de traduzir as mensagens diretamente dentro do app e sem usar aplicativos de terceiros. Portanto, neste tutorial, explicamos duas alternativas para traduzir mensagens do WhatsApp facilmente no Android e iPhone.
Como traduzir mensagens do WhatsApp no Android e iPhone
Com tantos países em que este aplicativo de mensagens está disponível, é fácil que duas pessoas que não falam o mesmo idioma acabem conversando por meio dele. No entanto, não será possível que essas pessoas se comuniquem sem a ajuda de um tradutor e, a partir de hoje, o WA não oferece nenhum recurso oficial para traduzir mensagens e conversas em sua plataforma de mensagens sem o uso de aplicativos externos ou de terceiros.
Mas isso não é totalmente um problema, pois ainda existem alternativas bastante eficazes para traduzir mensagens em WA tanto no momento do envio quanto no recebimento, graças a aplicativos como Gboard ou Google Tradutor. Então, se você quer saber como aproveito esses apps para traduzir mensagens e chats do WhatsApp no Android e iPhone, é só continuar lendo este post.
Traduzir antes de enviar
O aplicativo de teclado do Google, o Gboard, tem uma interface para traduzir o texto à medida que ele é digitado.
A primeira funcionalidade que veremos é traduzir uma mensagem antes de enviá-la. Nesse caso, a funcionalidade nos é disponibilizada pelo aplicativo de teclado do Gboard, que possui uma função de tradução integrada, que como já sabemos funciona graças ao tradutor do Google.
Para executar este método, você deve ter o Gboard configurado como teclado principal. Para verificar se é assim, vá para configurações e procure por "Idioma e teclado» na barra de pesquisa. Escolha o resultado que melhor corresponda. Você poderá ver e alterar o teclado que o telefone está usando no momento.
Depois de verificar se você está usando o teclado Gboard, faça isso para enviar uma mensagem traduzida:
- Aberto WhatsApp.
- Digite qualquer bate-papo para o qual deseja enviar uma mensagem traduzida.
- Toque na barra de entrada de texto inferior para começar a digitar.
- Toque o 3 pontos horizontais na barra superior do teclado, para ver mais opções.
- Pressione a opção Traduzir.
- Selecione o idioma alvo, ou seja, o idioma para o qual você deseja traduzir a mensagem.
- Digite na barra logo acima do teclado e deixe o aplicativo traduzi-lo.
Traduzir mensagens recebidas
A função "Toque para traduzir" do Google Tradutor permite traduzir textos dentro de qualquer aplicativo.
Por outro lado, também existe um truque para traduzir as mensagens que chegam aos nossos chats do WhatsApp. Isso graças à função Toque para traduzir do Google Tradutor. Toque para traduzir é um recurso que permite usar o tradutor em qualquer aplicativo, como o WhatsApp, para traduzir rapidamente textos e mensagens da interface.
Para habilitar esta função no seu celular você deve primeiro:
- Descarregar Tradutor do Google da Play Store ou da App Store, se ainda não o fez.
- Abra o aplicativo.
- Toque na sua foto de perfil no canto superior direito da tela.
- selecionar Configurações > Toque para traduzir.
- Habilite cada uma das três opções disponíveis.
Agora que você ativou o recurso Tap to Translate, verá um botão flutuante com o ícone do Google Translate. Entre em qualquer bate-papo do WhatsApp e pressione e segure a mensagem que deseja traduzir. Em seguida, clique no Pontos 3 que estão no canto superior direito da tela e selecione Copiar. Por fim, acesse o tradutor pressionando o botão flutuante. A mensagem será copiada automaticamente para o tradutor e você poderá ver a tradução dela na parte inferior.
Vale dizer que com a mesma função do Touch to translate do Google Tradutor, você também pode traduzir suas mensagens antes de enviá-las. Você só precisa tocar no botão flutuante, escrever sua mensagem na seção de idioma de entrada e depois copiar a parte traduzida e enviá-la pelo chat.