Oblika PDF je postal standard za shranjevanje digitalnih dokumentov par excellence. Skoraj vsi dokumenti, ki jih uporabljamo, bodo shranjeni v tej obliki in če delamo s PDF-jem, ga bomo morda morali prevesti. Torej, pokazali vam bomo 5 brezplačnih orodij za spletno prevajanje PDF-jev.
Ali gre za informativne dokumente, račune in pogodbe za podpis. Velikokrat moramo sodelovati z dokumenti PDF. Na srečo obstaja več orodij in programov za prevajanje PDF-jev. Brez namestitve, na spletu in brezplačno. Mi vam pokažemo.
Če potrebujete prevedite besedilo iz PDF-ja v drug jezikiz profesionalnih ali osebnih razlogov uporabite naslednja orodja.
5 brezplačnih orodij za spletno prevajanje PDF-jev
Prevedite PDF z Google Prevajalnikom
To je najhitrejša in najlažja rešitev. Vsi smo včasih uporabljali Google Translate za prevajanje besednih zvez ali besed, za katere nismo poznali njihovega pomena, kar je očitno. Zato je treba to orodje vključiti tudi kot način prevajanja PDF.
Google je vključil orodje za prevajanje Dokuments na spletu in brezplačno. Vključimo lahko različne formate (.doc, .docx, .pdf, .xls ...). Poleg tradicionalnega Googlovega prevajalnika imamo na voljo tudi to funkcionalnost, ki omogoča prevajanje celotnega dokumenta PDF. Za to bomo kliknili Dokumenti, iščemo datoteko in prevajamo.
La edini pogoj če želite prevajati dokumente v Google Translate, je to Datoteka PDF ne sme presegati 1 MB. Google bo dokument prevedel, vendar Postavitve ali slik NE bo ohranil. Ne naročite hrustov hrest.
Zato bo Google Translate dobra možnost, če želimo besedilo samo prevesti, ne da bi ohranili njegovo prvotno stanje (postavitev, slike, grafike, tabele itd.).
Prevedite PDF z Google Prevajalnikom na pametnem telefonu
Če želimo na svoj mobilni telefon prevesti datoteko PDF, lahko to storimo tudi z Google Prevajalnikom. Upoštevati moramo, da gre tukaj za postopek ni tako preprost ali udoben kot na osebnem računalniku. Na mobilni napravi datoteke PDF ne bomo mogli naložiti za samodejno prevajanje.
Za uporabo Google Prevajalnika na pametnem telefonu bomo naredili naslednje:
- Prenesemo in odpremo aplikacijo Google Translate.
- Vstopimo v aplikacijo in kliknemo na Nastavitve
- Kliknemo naprej Dotaknite se za prevod.
- Nato aktiviramo gumb Omogoči
- En Prednostni jeziki, izberemo jezik pretvorbe.
- Zdaj, ko na mobilnem telefonu odpremo PDF, izberemo besedilo, ki ga želimo prevesti.
- Ko smo izbrani, damo kopirati. Samodejno, a ikona google translate na zaslonu.
- Kliknite ikono za prevajanje besedila, shranjenega v odložišču, ko ga kopirate.
- Odpre se zaslon Google Translate s prevodom besedila, ki smo ga kopirali.
Prevedite PDF z Google Dokumenti in Drive
Podjetje Google je čudovito. Poleg Google Prevajalnika nam ponuja še Google Dokumenti in Google Drive za hitro, enostavno in brezplačno prevajanje PDF-jev.
Za prevod datoteke PDF v Google Dokumente moramo narediti naslednje:
- Vstopili smo v Spletno mesto Google Docs.
- Kliknite na Odprite Google Dokumente za prijavo v naš Google račun.
- Vstopimo v našo Drive s klikom na tri vrstice v zgornjem levem kotu.
- Pogon se bo odprl. Kliknemo na Novo / Novo in kliknite Naloži datoteko / Naloži datoteko.
- Iščemo PDF, ki ga želimo prevesti. Google bo datoteko pretvoril v besedilni način in jo prikazal na zaslonu.
- Kliknemo naprej Orodja in izberemo Prevedi dokument. Izberemo jezik, ki ga želimo.
- Pripravljen, prevedeni dokument že imamo.
Prevajalec dokumentov
DocTranslator je eno najbolj priljubljenih orodij za prevajanje uporabnikov. To je brezplačna storitev, ki vam omogoča prevajanje besedil ne da bi se karkoli registrirali ali namestili. Tako kot Google prevaja tudi datoteke, ki niso PDF (.doc, .docx, .xls, .pptx ...).
Za razliko od Google Translate, DocTranslator da, ohrani izvirno obliko PDF ko prevajamo svoje besedilo. Za uporabo vnesite to orodje bomo naredili naslednje:
- Vstopili smo njihovo spletno stran.
- Kliknemo naprej Prevedi zdaj in izberemo datoteko, ki jo želimo prevesti.
- Datoteka ne sme biti večja od 10 MB.
- Izberemo jezik za prevajanje besedila, počakamo in to je to.
- Prenesemo naša prevedena datoteka.
DeftPDF
V DeftPDF najdemo orodje zelo vizualno, pa tudi preprosto, hitro in učinkovito. To spletno mesto nam omogoča takojšen prevod dokumentov PDF ali Word. Za to moramo narediti naslednje:
- Dostopamo na vaše spletno mesto.
- Kliknemo naprej Naloži dokument
- Dobili ga bomo predogled naloženega dokumenta.
- Izberemo izvorni jezik datoteke in ciljni jezik.
- Kliknemo naprej Prevesti.
- Pripravljeni, prenesemo dokument.
deepl
DeepL je še eno dobro orodje za prevajanje dokumentov v druge jezike, vendar v tem primeru Ne sprejema dokumentov PDF. Tu lahko delamo samo z datotekami .docx ali .pptx. Omogoča prevajanje besedil katere koli razširitve, brezplačno in brez registracije.
Njegov način prevajanja dokumentov je zelo preprost:
- Vstopili smo njihovo spletno stran.
- Na vrhu kliknemo Prevedi dokumente.
- Za prevod izberemo dokument .docx ali .ppptx.
- Izberemo jezik za prevajanje.
- Ko je postopek končan, prevedeni dokument se bo samodejno prenesel.
Prevedite PDF s programom Word Office
Da, med prebiranjem Word Word vključuje orodje za prevedite dokumente PDF prek programa Word. Seveda moramo imeti trenutno različico Worda.
Ko PDF odpremo z Wordom, ga pretvori v svojem formatu. Nekateri PDF-ji tega ne dovoljujejo, zato ga moramo upoštevati pri uporabi tega orodja za prevajanje besedil. V vsakem primeru moramo sledite naslednjim korakom za prevod z Wordom:
- Odpremo PDF v Wordu in gremo na zavihek Preveri.
- Kliknemo naprej Prevedi in nato pritisnemo Prevedi dokument.
- Izberemo privzeti jezik in jezik, v katerega želimo prevesti dokument.
- Beseda se bo povezala do Microsoftove lastne spletne storitve za prevod dokumenta.
- Datoteko prenesemo in shranimo.
Nevarnost prevajanja PDF-ja na tujih spletnih mestih
Zelo pomembno je biti jasen, da ko uporabljamo spletna mesta tretjih oseb, kot sta DocTranslator ali DeftPDF, zagotavljanje informacij o tem, kaj nalagamo. Torej, če želimo prevesti občutljive ali zaupne dokumente, kot so podpisi pogodb ali dokumenti podjetja, Ne smemo uporabljati spletnih strani in strežnikov tretjih oseb.
zato naše priporočilo je, da uporabljate prevajalce, kot sta Google Translate ali Word Office, ker da, to je od tretjih oseb, ki lahko dobijo informacije od tega, kar pripnete, vendar imate veliko manjše tveganje kot pri uporabi drugih spletnih strani.
Kot lahko vidite, imate več orodij za prevajanje datotek PDF v druge jezike, brezplačno, v spletu in brez registracije. Priporočamo, da pri občutljivih dokumentih uporabljate Googlove možnosti. V nasprotnem primeru je DocTranslator odlična možnost.