Cinwaan -hoosaadyada filimada: meesha laga soo dejinayo iyo sida loo daawado

Soo dejiso qoraal hoosaadyo

In kasta oo xaqiiqda ah in Spain waxaan helnaa ku dhawaad dhammaan aaladaha fiidyowyada qulqulka ah ee hadda laga heli karo suuqaMararka qaarkood, soo jeedinta aaladahaani ma qanciso baahideena waxaanan ku khasbannahay inaan adeegsanno habab aan wada ognahay.

Dhibaatada aan la kulanno ayaa ah in haddii filimku uusan ku jirin Isbaanish, waa inaan isticmaalnaa qoraal -hoosaadyo, qoraal -hoosaadyo haddii aysan ku jirin filimka (iyadoo la adeegsanayo qaabka Mkv), waxaa nalagu qasbay in aan baarno internetka, xitaa haddii uu ku qoran yahay Ingiriis haddii aanan ku heli karin Isbaanish. Haddii aad rabto inaad ogaato halka laga soo dejisto subtitles filimada, Waxaan kugu martiqaadayaa inaad akhriska sii wadato.

Internetka waxaan ku haysannaa tiro badan oo bogag shabakad ah oo noo oggolaanaya kala soo bixi subtitles filimada iyo taxanahaBogag is -dhammaystira, maadaama dhammaan cinwaan -hoosaadyada aan laga helin dhammaan aaladaha.

Faylasha Cinwaan wuxuu leeyahay fidinta .srt, kordhin oo u oggolaanaysa codsiyada dib -u -ciyaarista fiidiyaha inay si otomaatig ah u aqoonsadaan. In kasta oo ay run tahay inay jiraan qaabab kale oo fayl, haddana sida ugu badan loo isticmaalo waa .srt, sidaa darteed ka hadli mayno waxyaalo kale oo la heli karo, maadaama aakhirka, natiijadu waa isku mid.

Sida loo daawado subtitles la soo degsaday filim

Markaan soo dejisanno cinwaan -hoosaadyada, waa waqtigii la wada ciyaari lahaa filimka si uu ula socdo codadka. Haddii aadan rabin inaad noloshaada adkeyso oo aad adeegsato codsi kasta oo aad rabto inaad ku ciyaarto filimaan ama taxane leh cinwaan hoosaadyo, waxa ugu fiican ee aad sameyn karto waa dib u magaca faylka cinwaan hoostiisa isla magaca filimka oo wada kaydi.

Sidan oo kale, markaad ciyaareyso fiidiyaha, arjigu wuxuu ku lifaaqi doonaa cinwaan hoosaadyada, anaga oo aan wax talaabo ah ka qaadin dhinaceena, faylka hoosaadyada. Macno malahan haddii aad u isticmaasho isla magaca faylka cinwaan -hoosaadyada fiidiyaha, qodobka ayaa ah in labaduba isku magac yihiin.

para dib u magacow faylasha gudaha Windows, waa inaan jiirka dul dhignaa faylka, riix F2 oo qor magaca. On macOS, waa inaan jiirka dul dhignaa faylka oo aan riixnaa furaha Enter.

Codsiyada si loogu ciyaaro fiidiyowyo leh cinwaan hoosaadyo

VLC (dhammaan nidaamyada hawlgalka)

VLC waa fiidiyaha iyo fiidiyaha ugu wanaagsan ee hadda laga heli karo suuqa, tan iyo waxay taageertaa cod kasta oo maqal iyo muuqaal ah laga bilaabo xaqiiqda. Intaa waxaa sii dheer, dalabku waa il furan waxaana diyaar u ah in si buuxda loogu soo dejiyo si bilaash ah dhammaan nidaamyada hawlgalka laga bilaabo Windows illaa macOS, iyada oo loo marayo Linux, iOS, Android, Ubuntu, Solaris ...

App Tani si toos ah ugu lifaaq faylka cinwaan hoosaadka ee filimka inta uu leeyahay magac la mid ah faylka fiidiyaha. Haddii aadan wax ka beddelin ama aad rabto inaad tijaabiso cinwaan -hoosaadyo kala duwan, waad samayn kartaa adoo raacaya tillaabooyinka aan hoos ku tusayo:

VLC subtitles

  • Markaan ku furno faylka fiidiyowga VLC, waxaan aadnaa menu -ka faylasha sare, guji Subtítulos - Ku dar faylka subtitles oo dooro faylka meesha ay joogaan.
  • Si otomaatig ah, arjiga wuxuu bilaabi doonaa inuu muujiyo hoosaadyo meesha uu ku yaal fiidiyowgu.

Shabakadaha si aad u soo dejiso cinwaan hoosaadyo ku qoran Isbaanish iyo Ingiriis

Yoursubtitle.com

TUsubtitulo.com

Webka Yoursubtitle.com  waa mid ka mid ah kuwa ugu dhameystiran ee laga heli karo intarneedka iyo meesha aad ka heli doonto subtitles taxane kasta, in yar oo la yaqaan, iyada oo la maamuusayo hal -ku -dhegeeda ah "Fidinta dhaqanka."

Waxaa ku jira qayb "In process" halkaas oo lagu muujiyay xaaladda turjumaadihii ugu dambeeyay, taas oo aad u fududaynaysa in aad daqiiqad ku ogaato haddii cinwaan hoosaadka qaybtii u dambaysay ee taxanaheennii aan jeclayn hore u jiray ama inta ay noqon doonto.

Subtitulamos.TV

Subtitulamos.TV

Webka subtitulamos.TV na siiya subtitles ee taxanaha ugu dambeeyay, taxane ah oo aan mararka qaarkood laga heli karin dalal kale oo ka baxsan Mareykanka, labadaba Isbaanish iyo Laatiin iyo waliba Ingiriis, ku habboon xoojinta iyo dhammaystirka aqoontayada luqadda Shakespearean.

Haddii aadan rabin inaad raadsato cinwaan hoosaadyo, waxaad isticmaali kartaa badhanka Tusmada taxanaha oo ku yaal dusha sare ee mareegaha, kaas oo ina tusaya tusmaynta xarfaha oo aan ku heli karno hoosaadyada taxanaha la heli karo.

subdivx.com

subdivx.com

subdivx.com qaado in ka badan 10 hawlgal waxayna noqotay tix -raac adduunyada subtitles -ka filimada iyo taxanaha labadaba Isbaanish iyo Laatiin labadaba. Looma baahna in la isdiiwaangaliyo waqti kasta si loo soo dejiyo cinwaan -hoosaadyada, wax aan runtii hubin karno, si kastaba ha noqotee, haddii loo baahdo haddii aan rabno inaan faallo ka tagno, aan iskaashi la yeelano bulshada ...

subwiki

subwiki

subwiki waxay na siisaa tiro badan oo tarjumaad ah, badiyaa taxane ah Isbaanish iyo Laatiin Ameerika Isbaanish, sidaa darteed haddii aad raadinayso cinwaan hoosaadyo luuqado kale ah, kani ma aha degelka aad raadinayso.

Ma na siiso mashiinka raadinta taxane ah, markaa waa inaan isticmaalnaa ikhtiyaarka Browse by series, si aan u helno subtitles -ka taxanaha aan raadinayno.

Openbutitles.org

Openbutitles.org

Haddii aadan kaliya raadineynin hoosaadyo Ingiriis ama Isbaanish ah, laakiin waxaad ku raadinaysaa luqado kale, shabakadda aad ka heli doonto waa Buugga wararka, mareegaha noo oggolaanaya inaan luqad ku raadinno filimada iyo taxanaha labadaba.

Looma baahna in la is -diiwaangeliyo si loo soo dejiyo cinwaan -hoosaadyada, laakiin haddii aan rabno inaan codsi samayno ama iskaashi la samayno mashruucan haddii loo baahdo. Boggan, sida dhammaan kuwa kuu oggolaanaya inaad soo dejiso cinwaan -hoosaadyo, waxaa lagu hayaa xayeysiisyada sidaa darteed haddii aad adeegsato xannibaadda xayeysiiska, waxyeello uma geysan doonto inaad ka dhigto boggan.

addic7ed.com

addic7ed.com

addic7ed.com waa website -ka Cinwaan hoosaad ee ugu weyn dunida. Taxane kasta, filim ama dokumentiyo ayaa leh cinwaanno hoosaadyo u gaar ah oo ku qoran afaf badan iyada oo loo marayo degelkan. Intaa waxaa dheer, waxaad sidoo kale ka heli kartaa qoraal -hoosaadyo gallero, Basque iyo Catalan, in kasta oo ay aad uga yar tahay iyo magacyo aad loo jecel yahay.

Xagga sare ee mareegaha waxay noo oggolaanaysaa u deji luqadda si aad u raadiso cinwaan hoosaadyo, kaas oo iska ilaalin doona in lagu dhex maro natiijooyinka raadinta ee bogga webka noogu soo laabto si aan u tukado si aan u aragno inay ku jirto luuqadeena.


Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Actualidad Blog
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.