Spotify y Open AI doblan pódcasts con las voces de sus creadores, un paso innovador e impresionante. La verdad es que se da un paso agigantado en este sentido, permitiendo obtener el contenido original traducido y doblado a otros idiomas. La novedad principal es que la inteligencia artificial, emula el sonido original de las voces.
Si bien, muchos usuarios disfrutan escuchar en idioma original, las barreras del idioma pueden ser un problema importante. Para mitigar esto, la plataforma de música, Spotify, está trabajando en mejorar este caso, todo de la mano deOpen AI, los mismos creadores de ChatGPT.
Este tema tiene mucha tela que cortar, pero hablaremos en esta nota sobre lo que ha sido publicado hasta la fecha. Conoce como Spotify y Open AI doblan pódcast con las voces de sus creadores.
Otro avance de la inteligencia artificial
Tienes algo de tiempo escuchando y leyendo sobre los usos de la inteligencia artificial. Anteriormente, muchas aplicaciones tenían un funcionamiento basado en esta, sin embargo, no era comentado cotidianamente. Herramientas como Google Lents, marcaron la pauta, pero actualmente se han dado otros usos un poco más profundos.
La inteligencia artificial tuvo su punto de popularidad más alto, cuando es lanzado ChatGPT. Esta herramienta permite a sus usuarios realizar consultas y búsquedas a través de una interfaz con respuestas humanizadas. A pesar de tener un funcionamiento similar a un buscador web, su nivel de conversación vía chat, es impresionante.
Puedo afirmar que la inteligencia artificial va mucho más allá de comunicación vía texto. La verdad, existen diversos casos y aplicaciones que permiten no solo la creación de imágenes, sino la modificación de algunas existentes.
Un caso muy particular fue la serie de Disney plus, Secret Invasion, cuya introducción fue creada en su totalidad por IA. Esto trajo consigo una gran cantidad de comentarios a favor y en contra, principalmente por poner en riesgo la creatividad humana y el talento de creación.
Todo apunta a que la inteligencia artificial seguirá creciendo, es la hora de aprovechar sus herramientas. Veremos que pasa en un futuro, tanto dentro de su desarrollo como en el ámbito legal.
Traducción a través de inteligencia artificial
Así como los usuarios pueden interactuar con herramientas basadas en inteligencia artificial para búsquedas, también es posible realizar traducciones. A pesar de que esto no es un concepto nuevo, pues existe una serie de traductores en línea, se ha dado un paso mayor, emular las voces de los hablantes.
El formato de doblaje tradicional, se basa en diversos procesos, el primero en traducir el guion y posteriormente actores de doblaje ponían sus voces para darle vida a los personajes. El problema con este método es que se pierde parte de la actuación y énfasis original, cambiado las voces, en muchos casos de forma importante.
Actualmente, gracias a como Spotify y Open AI, permite doblar pódcast con las voces de sus creadores. Esto quiere decir que además de traducir a diversos idiomas el contenido original, podrá escucharse con la voz original. Para ello, la inteligencia artificial traduce y genera la voz artificialmente, logrando una similitud con la original, que resulta impresionante.
Los resultados obtenidos son realmente convincentes, ya que la inteligencia artificial emula los patrones de la voz. No solo el énfasis, sino la vocalización, el timbre de voz o incluso algunos detalles pocos perceptibles de forma simple.
Este motor de inteligencia artificial fue desarrollado por la empresa Open AI, la misma que desarrolló ChatGPT, una de las plataformas más populares hasta la fecha.
¿Dónde puedo disfrutar de esta herramienta?
De momento, este es un plan piloto implementado por Spotify en conjunto con Open AI. No todos los pódcasts publicados en Spotify cuentan con esta funcionalidad, solo algunos populares en idioma inglés. Entre los seleccionados se encuentran: Monica Padman, Bill Simmons, Dax Shepard, Steven Bartlett y Lex Fridman.
Si quieres probarlo, está disponible para los usuarios premium y de la versión gratuita en todo el mundo. Se espera que en las próximas semanas se agreguen nuevos episodios, ampliando el proyecto masivamente.
Cómo escuchar en tu idioma los podcasts propuestos
Este sistema no tiene mayores inconvenientes para su uso, a pesar de ser un plan piloto, se busca hacerlo lo más amigable posible. Los pasos a seguir son pocos y muy sencillos.
- Ingresa Spotify de forma habitual. Puedes hacerlo desde el móvil, la aplicación de escritorio o el navegador web.
- Con ayuda de la barra de búsqueda, encuentra los pódcasts mencionados anteriormente.
- Empieza a reproducirlos.
- En la barra inferior, donde se encuentran los controles, podrás activar la opción de cambio de idioma.
Si te parece interesante y deseas seguir escuchando este contenido, puedes hacerlo a través del “Centro de traducciones de Voz”. Este te informará cuando estén disponibles nuevos episodios traducidos.
Riesgos de esta tecnología
La inteligencia artificial ha mostrado un enorme potencial en el apoyo a las actividades diarias de las personas. A pesar de ello, se han visto una serie de desventajas en su uso de forma indiscriminada.
Uno de los casos particulares es la redacción de material académico, donde los estudiantes simplemente digitan lo que necesitan y presentan el contenido como propio. Esto ha tenido efecto en diversos ámbitos, donde incluso medios de comunicación se han visto envueltos en escándalos de este tipo.
Otro tipo de problemas se encuentra en la tecnología de emulación de voces, donde a pesar de traer grandes ventajas puede tener inconvenientes. Con apoyo de la tecnología de IA, muchos actores han sido traídos a la vida nuevamente, al menos sus voces para proyectos cinematográficos.
Un ejemplo de ello fue la voz del personaje protagonizado por Val Kilmer para Top Gun: Maverick. El actor sufrió algunos años atrás de cáncer de garganta y tuvo afectación en sus cuerdas vocales. Para la película, con ayuda de la IA, permitió su regreso a la gran pantalla.
Por otro lado, permitir que la inteligencia artificial pueda imitar la voz de otras personas, podría prestarse a ilícitos. Estos pueden ser desde usurpación de identidad, difamación o incluso perjurio. Los propios responsables de Open AI, han definido esto como nuevos riesgos a cometer fraude.
Existe un gran debate en torno a esto, sin embargo, la tecnología sigue evolucionando. De momento, me alegra que sepas que Spotify y Open AI permite doblar pódcasts con las voces de sus creadores, un elemento atractivo y muy útil.