திரைப்படங்களுக்கான வசன வரிகள்: எங்கு பதிவிறக்கம் செய்வது மற்றும் எப்படி பார்ப்பது

ஸ்பெயினில் நாம் கிட்டத்தட்ட அணுகலாம் என்றாலும் தற்போது சந்தையில் கிடைக்கும் அனைத்து ஸ்ட்ரீமிங் வீடியோ தளங்களும்சில சந்தர்ப்பங்களில், இந்த தளங்களின் சலுகை எங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யாது, நாம் அனைவரும் அறிந்த முறைகளை நாட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்.

நாம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனை என்னவென்றால், படம் ஸ்பானிஷ் மொழியில் இல்லை என்றால், நாம் வசன வரிகள், வசனங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும், அவை படத்தில் சேர்க்கப்படாவிட்டால் (வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தி) : MKV), நாங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் ஆங்கிலத்தில் இருந்தாலும், இணையத்தில் தேட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம். நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் திரைப்படங்களுக்கான வசன வரிகளை எங்கே பதிவிறக்கம் செய்வது, தொடர்ந்து படிக்க உங்களை அழைக்கிறேன்.

இணையத்தில் எங்களிடம் ஏராளமான வலைப்பக்கங்கள் உள்ளன திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கான வசன வரிகளை பதிவிறக்கவும், எல்லா தளங்களிலும் எல்லா வசனங்களும் கிடைக்காததால், ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி செய்யும் பக்கங்கள்.

வசன கோப்புகள் நீட்டிப்பு உள்ளது .srt, வீடியோ பிளேபேக் அப்ளிகேஷன்களை தானாக அடையாளம் காண அனுமதிக்கும் ஒரு நீட்டிப்பு. மற்ற கோப்பு வடிவங்கள் உள்ளன என்பது உண்மை என்றாலும், மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது .srt, எனவே கிடைக்கக்கூடிய பிற மாற்று வழிகளைப் பற்றி நாங்கள் பேசப் போவதில்லை, ஏனெனில் இறுதியில், முடிவு ஒன்றே.

ஒரு திரைப்படத்தில் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட வசன வரிகளை எப்படி பார்ப்பது

சப்டைட்டில்களை நாம் பதிவிறக்கம் செய்தவுடன், அது படத்துடன் சேர்ந்து விளையாடும் நேரம், அதனால் அது குரல்களுடன் கைகோர்க்கும். நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை சிக்கலாக்க விரும்பவில்லை மற்றும் நீங்கள் திரைப்படங்கள் அல்லது தொடர்களை வசன வரிகளுடன் விளையாட விரும்பும் எந்தவொரு பயன்பாட்டையும் பயன்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம் திரைப்படத்தின் அதே பெயரில் வசனக் கோப்பை மறுபெயரிடுங்கள் மற்றும் அவற்றை ஒன்றாக சேமிக்கவும்.

இந்த வழியில், வீடியோவை இயக்கும்போது, ​​பயன்பாடு வசன வரிகளை இணைக்கும், எங்கள் மீது எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காமல், வசனங்களுடன் கோப்பு. வீடியோவின் வசன வரிகளுக்கு நீங்கள் ஒரே கோப்பு பெயரைப் பயன்படுத்தினாலும் பரவாயில்லை, இரண்டிற்கும் ஒரே பெயரிடப்பட்டிருப்பதுதான் புள்ளி.

பாரா விண்டோஸில் கோப்புகளை மறுபெயரிடுங்கள், நாம் கோப்பை மேல் சுட்டியை வைக்க வேண்டும், F2 ஐ அழுத்தி பெயரை எழுத வேண்டும். MacOS இல், நாம் கோப்பை மேல் சுட்டியை வைத்து Enter விசையை அழுத்த வேண்டும்.

வசனங்களுடன் வீடியோக்களை இயக்குவதற்கான பயன்பாடுகள்

VLC (அனைத்து இயக்க முறைமைகள்)

VLC என்பது தற்போது சந்தையில் கிடைக்கும் சிறந்த வீடியோ மற்றும் ஆடியோ பிளேயர் ஆகும் ஒவ்வொரு ஆடியோ மற்றும் வீடியோ கோடெக்கையும் ஆதரிக்கிறது யதார்த்தத்திலிருந்து. கூடுதலாக, பயன்பாடு திறந்த மூலமாகும் மற்றும் லினக்ஸ், iOS, ஆண்ட்ராய்டு, உபுண்டு, சோலாரிஸ் மூலம் விண்டோஸ் முதல் மேகோஸ் வரை அனைத்து இயக்க முறைமைகளுக்கும் முற்றிலும் இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்ய முடியும் ...

இந்த பயன்பாட்டை தானாகவே வசனக் கோப்பை இணைக்கவும் ஒரு திரைப்படத்தின் வீடியோ கோப்பின் அதே பெயரைக் கொண்டிருக்கும் வரை. நீங்கள் அதை மாற்றவில்லை அல்லது வெவ்வேறு வசன வரிகளை முயற்சிக்க விரும்பினால், நான் கீழே காட்டும் படிகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் நீங்கள் அதைச் செய்யலாம்:

• விஎல்சியுடன் வீடியோ கோப்பைத் திறந்தவுடன், கோப்புகளின் மேல் மெனுவுக்குச் சென்று, அதைக் கிளிக் செய்யவும் துணையுரை - வசனக் கோப்பைச் சேர்த்து, அவை இருக்கும் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
• தானாக, பயன்பாடு வசன வரிகள் காட்டத் தொடங்கும் வீடியோ இருக்கும் நிலையில்.

ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வசன வரிகள் பதிவிறக்க வலைத்தளங்கள்

Yoursubtitle.com

வலை Yoursubtitle.com  இணையத்தில் கிடைக்கும் மற்றும் நீங்கள் எங்கு காணலாம் எந்த தொடரின் வசன வரிகள்இருப்பினும், அது குறைவாகவே அறியப்பட்டாலும், அதன் குறிக்கோள் "கலாச்சாரத்தைப் பரப்பு".

இது காண்பிக்கப்படும் "செயல்பாட்டில்" என்ற பகுதியை உள்ளடக்கியது சமீபத்திய மொழிபெயர்ப்புகளின் நிலை, இது நமக்கு பிடித்த தொடரின் கடைசி அத்தியாயத்தின் வசன வரிகள் ஏற்கனவே கிடைக்கிறதா அல்லது எவ்வளவு காலம் இருக்கும் என்பதை ஒரு கணத்தில் அறிந்து கொள்வதை எளிதாக்குகிறது.

subtitulamos.tv

வலை subtitulamos.tv எங்களுக்கு வழங்குகிறது மிக சமீபத்திய தொடரின் வசன வரிகள், சில நேரங்களில் அமெரிக்காவிற்கு வெளியே உள்ள மற்ற நாடுகளில் கிடைக்காத தொடர்கள், ஸ்பானிஷ் மற்றும் லத்தீன் மற்றும் ஆங்கிலத்தில், ஷேக்ஸ்பியர் மொழி பற்றிய நமது அறிவை வலுப்படுத்தவும் மற்றும் முழுமையாக்கவும் ஏற்றது.

நீங்கள் வசனங்களைத் தேட விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் பொத்தானைப் பயன்படுத்தலாம் தொடர் குறியீடு வலைப்பக்கத்தின் மேல் அமைந்துள்ளது, இது கிடைக்கக்கூடிய தொடரின் வசன வரிகளை நாம் அணுகக்கூடிய கடிதங்கள் மூலம் ஒரு குறியீட்டை நமக்குக் காட்டுகிறது.

subdivx.com

subdivx.com செல்கிறது 10 க்கும் மேற்பட்டவை செயல்பாட்டில் உள்ளன மேலும் இது ஸ்பானிஷ் மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்கள் இரண்டிற்கும் வசன வரிகள் உலகில் ஒரு குறிப்பு ஆகிவிட்டது. வசனங்களை பதிவிறக்கம் செய்ய எந்த நேரத்திலும் பதிவு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பாராட்டப்பட வேண்டிய ஒன்று, எனினும், தேவைப்பட்டால் நாம் ஒரு கருத்தை தெரிவிக்க விரும்பினால், சமூகத்துடன் ஒத்துழைக்கவும் ...

சப்ஸ்விகி

சப்ஸ்விகி பெரிய அளவில் மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குகிறது, முக்கியமாக தொடரின் ஸ்பானிஷ் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க ஸ்பானிஷ், எனவே நீங்கள் பிற மொழிகளில் வசன வரிகளை தேடுகிறீர்களானால், இது நீங்கள் தேடும் இணையதளம் அல்ல.

இது எங்களுக்கு ஒரு தொடர் தேடுபொறியை வழங்காது, எனவே நாம் தேடும் தொடரின் வசன வரிகளை கண்டுபிடிக்க தொடர் மூலம் உலாவு என்ற விருப்பத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்.

opentitles.org

நீங்கள் ஆங்கிலம் அல்லது ஸ்பானிஷ் மொழியில் வசன வரிகளை மட்டும் தேடுகிறீர்கள் என்றால், ஆனால் நீங்கள் மற்ற மொழிகளில் தேடுகிறீர்கள்நீங்கள் காணும் வலை opensubtitles.org, திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்கள் இரண்டிற்கும் மொழிகளால் தேட எங்களுக்கு அனுமதிக்கும் இணையதளம்.

வசனங்களை பதிவிறக்கம் செய்ய பதிவு செய்ய தேவையில்லை, ஆனால் தேவைப்பட்டால் இந்த திட்டத்துடன் நாங்கள் கோரிக்கை வைக்க அல்லது ஒத்துழைக்க விரும்பினால். இந்த பக்கமும், வசன வரிகளை பதிவிறக்கம் செய்ய அனுமதிக்கும் அனைத்து பக்கங்களையும் போலவே, விளம்பரங்களுக்கு நன்றி பராமரிக்கப்படுகிறது, எனவே நீங்கள் ஒரு விளம்பரத் தடுப்பானைப் பயன்படுத்தினால், இந்தப் பக்கத்திற்கு அதை செயலிழக்கச் செய்வது வலிக்காது.

Adic7ed.com

Adic7ed.com இதுதான் உலகின் மிகப்பெரிய வசன வலைத்தளம். எந்தவொரு தொடர், திரைப்படம் அல்லது ஆவணப்படம் இந்த வலைத்தளத்தின் மூலம் அதிக எண்ணிக்கையிலான மொழிகளில் அந்தந்த வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது. கூடுதலாக, நீங்கள் காலெரோ, பாஸ்க் மற்றும் கேடலான் ஆகியவற்றுக்கான வசன வரிகளையும் காணலாம், இருப்பினும் மிகக் குறைந்த அளவிலும் மற்றும் மிகவும் பிரபலமான தலைப்புகளிலும்.

வலைப்பக்கத்தின் மேல் அது நம்மை அனுமதிக்கிறது வசன வரிகளை தேட மொழியை அமைக்கவும், இது நம் மொழியில் இருக்கிறதா என்று பார்க்க பிரார்த்தனை செய்ய வலைப்பக்கம் திரும்பிய தேடல் முடிவுகளின் மூலம் செல்ல வேண்டியதை தவிர்க்கும்.