Въпреки факта, че в Испания имаме достъп до почти всички стрийминг видео платформи, налични в момента на пазараВ някои случаи офертата на тези платформи не задоволява нашите нужди и сме принудени да прибягваме до методи, които всички познаваме.
Проблемът, с който се сблъскваме, е, че ако филмът не е на испански, трябва да използваме субтитри, субтитри, които освен ако не са включени във филма (използвайки формата MKV), ние сме принудени да търсим в интернет, дори и да е на английски, ако не можем да ги намерим на испански. Ако искате да знаете къде да изтеглите субтитри за филми, Каня ви да продължите да четете.
В интернет имаме на разположение голям брой уеб страници, които ни позволяват изтегляне на субтитри за филми и сериалиСтраници, които се допълват взаимно, тъй като не всички субтитри са налични във всички платформи.
Файлове със субтитри има разширението .srt, разширение, което позволява на приложенията за възпроизвеждане на видео да ги разпознават автоматично. Вярно е, че има и други файлови формати, но най -широко използваният е .srt, така че няма да говорим за други налични алтернативи, тъй като в крайна сметка резултатът е същият.
Как да гледате изтеглени субтитри във филм
След като сме изтеглили субтитрите, е време да го пуснем заедно с филма, така че да върви ръка за ръка с гласовете. Ако не искате да усложнявате живота си и да използвате всяко приложение, което искате да пускате филми или сериали със субтитри, най -доброто, което можете да направите, е преименувайте файла със субтитри на същото име като филма и ги съхранявайте заедно.
По този начин, когато възпроизвеждате видеоклипа, приложението ще прикачи субтитрите, без да се налага да предприемаме каквито и да било действия от наша страна, файла със субтитрите. Няма значение дали използвате същото име на файла за субтитрите като видеото, въпросът е, че и двата са кръстени еднакво.
за преименувайте файлове в Windows, трябва да поставим мишката върху файла, да натиснем F2 и да напишем името. На macOS, трябва да поставим мишката върху файла и да натиснем клавиша Enter.
Приложения за възпроизвеждане на видеоклипове със субтитри
VLC (всички операционни системи)
VLC е най -добрият видео и аудио плейър, наличен в момента на пазара, оттогава поддържа всеки аудио и видео кодек от действителността. В допълнение, приложението е с отворен код и е достъпно за изтегляне напълно безплатно за всички операционни системи от Windows до macOS, през Linux, iOS, Android, Ubuntu, Solaris ...
Това приложение автоматично прикачва файла със субтитри на филм, стига да има същото име като видео файла. Ако не сте го модифицирали или искате да опитате различни субтитри, можете да направите това, като следвате стъпките, които ви показвам по -долу:
- След като отворим видео файла с VLC, отиваме в горното меню с файлове, кликваме върху Субтитри - Добавете файл със субтитри и изберете папката, където се намират.
- Автоматично приложението ще започне да показва субтитри на мястото, където е видеото.
Уебсайтове за изтегляне на субтитри на испански и английски
Yoursubtitle.com
Уеб Yoursubtitle.com е един от най -пълните налични в интернет и където ще намерите субтитри на всяка серия, колкото и да е малко известен, в чест на мотото си „Разпространяване на културата“.
Той включва раздел „В процес“, където е показан състоянието на последните преводи, което прави много лесно да разберете в един момент дали субтитрите на последния епизод от любимия ни сериал вече са налични или колко дълго ще продължи.
subtitulamos.tv
Уеб subtitulamos.tv ни предлага субтитри на най -новата поредица, поредици, които понякога не са налични в други страни извън Съединените щати, както на испански и латински, така и на английски език, идеални за засилване и усъвършенстване на нашите познания за шекспировия език.
Ако не искате да търсите субтитри, можете да използвате бутона Индекс на серия разположена в горната част на уеб страницата, която ни показва индекс по букви, с който можем да получим достъп до субтитрите на наличните серии.
subdivx.com
subdivx.com проводници повече от 10 в експлоатация и се превърна в референция в света на субтитрите както за филми, така и за сериали на испански и латински. Не е необходимо да се регистрирате по всяко време, за да изтеглите субтитрите, нещо, което трябва да бъде оценено без съмнение, но ако е необходимо, ако искаме да оставим коментар, да си сътрудничим с общността ...
субуики
субуики ни предлага голям брой преводи, предимно от поредици до Испански и латиноамерикански испански, така че ако търсите субтитри на други езици, това не е уебсайтът, който търсите.
Тя не ни предлага серийна търсачка, така че трябва да използваме опцията Преглед по серия, за да намерим субтитрите на поредицата, която търсим.
opentitles.org
Ако не търсите само субтитри на английски или испански, но търсите на други езици, мрежата, където ще ги намерите, е opensubtitles.org, уебсайт, който ни позволява да търсим по език както филми, така и сериали.
Няма нужда да се регистрирате, за да изтеглите субтитрите, но ако искаме да направим заявка или да си сътрудничим с този проект, ако е необходимо. Тази страница, подобно на всички, които ви позволяват да изтегляте субтитри, се поддържа благодарение на рекламите, така че ако използвате рекламен блокер, няма да навреди да го деактивирате за тази страница.
addic7ed.com
addic7ed.com е най -големият уебсайт за субтитри в света. Всеки сериал, филм или документален филм има съответните субтитри на голям брой езици чрез този уебсайт. Освен това можете да намерите и субтитри за галеро, баски и каталунски, макар и в много по -малка степен и на много популярни заглавия.
В горната част на уеб страницата това ни позволява задайте езика за търсене на субтитри, което ще избегне необходимостта от навигация през резултатите от търсенето, които уеб страницата ни връща, за да се молим да видим дали е на нашия език.