এখন প্রায় এক বছর ধরে, এটি পাওয়া যাচ্ছে ইউটিউব একটি নতুন ফাংশন যা এর অনেক ব্যবহারকারী এখনও জানেন না। এটি একটি টুল বলা হয় "অডিও গান" যে অনুমতি দেয় একটি YouTube ভিডিওর ভাষা পরিবর্তন করুন. আমরা এই পোস্টে এটি কিভাবে কাজ করে তার সমস্ত বিবরণ ব্যাখ্যা করি।
এই নতুন ফাংশনের জন্য ধন্যবাদ, ইউটিউবারদের বিভিন্ন ভাষায় ডাব করা অডিও যোগ করার সম্ভাবনা রয়েছে, যার জন্য খুব আকর্ষণীয় কিছু আরো মানুষের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম হবেন। আমরা বলতে পারি যে এটি একটি সমান আকর্ষণীয় বিকাশ, উভয় বিষয়বস্তু নির্মাতাদের জন্য এবং ব্যবহারকারীদের জন্য, যারা তাদের পছন্দের ভাষায় এটি দেখতে পারেন। অবশ্যই, প্ল্যাটফর্মও এই সব থেকে জয়ী হয়।
ইউটিউবাররা এই নতুন ধারণাটিকে উত্সাহের সাথে স্বাগত জানিয়েছে, কারণ এটি তাদের বিভিন্ন ভাষায় নতুন চ্যানেল তৈরির কাজ বাঁচায় যাতে তাদের ভিডিওগুলি আরও বেশি দর্শকদের কাছে পৌঁছায়। এর অংশে, মাত্র কয়েকটি ক্লিকের মাধ্যমে, যে কোনও ব্যবহারকারী একটি YouTube ভিডিওর অডিও ভাষা পরিবর্তন করতে পারে এবং তাদের স্থানীয় ভাষা বা অন্যান্য ভাষার ভাষা বেছে নিতে পারে যা তারা বোঝে বা অনুশীলন করতে চায়। সব খুব সহজ এবং খুব বাস্তব.
সব থেকে সেরা যে আপনাকে কিছু দিতে হবে না বা এর অংশ হতে হবে না ইউটিউব প্রিমিয়াম "অডিও ট্র্যাক" টুল অ্যাক্সেস করতে. এটি সমগ্র সম্প্রদায়ের জন্য উপলব্ধ এবং এমনকি কম্পিউটারের জন্য ওয়েব প্ল্যাটফর্মে সক্ষম।
একটি YouTube ভিডিওর ভাষা পরিবর্তন করুন: এটি এইভাবে করা হয়৷
আসুন দেখি কিভাবে এই নতুন YouTube টুল কাজ করে। নিম্নলিখিত নির্দেশাবলী প্ল্যাটফর্মে ভিডিও ব্যবহারকারী বা ভোক্তাদের লক্ষ্য করে। এই ধাপগুলো অনুসরণ করতে হবে।
- প্রথমত, আমরা YouTube অ্যাপ্লিকেশন খুলি আপনার মোবাইল, ট্যাবলেট বা কম্পিউটারে।
- তারপর আমরা একটি যান ভিডিও যা অন্যান্য অডিও ট্র্যাক অফার করে।*
- আমরা প্রেস বা ক্লিক করুন গিয়ার হুইল আইকন (সেটিংস এক), যা স্ক্রিনের উপরের ডানদিকে অবস্থিত।
- ড্রপ-ডাউন মেনুতে দেখানো বিকল্পগুলির মধ্যে, আমরা একটি নির্বাচন করি "অডিও গান".
- পরিশেষে, আমরা ভাষা নির্বাচন করি যেখানে আপনি প্রস্তাবিত বিকল্পগুলির মধ্যে বিষয়বস্তু শুনতে চান।
(*) অবশ্যই, আমরা শুধুমাত্র সেই চ্যানেলগুলিতে এই সম্ভাবনা উপভোগ করতে সক্ষম হব যেগুলি অন্যান্য ভাষায় ভিডিওর ডাবিং যুক্ত করার ফাংশন বাস্তবায়ন করেছে৷ এই চ্যানেলগুলির শতাংশ এখনও ছোট, তবে এটি দিন দিন বাড়ছে। এটি আশা করা যায় যে আজ যা একটি সাধারণ অতিরিক্ত বিকল্প সময়ের সাথে সাথে একটি ব্যাপক অনুশীলনে পরিণত হবে।
সাবটাইটেল থেকে ভাল
যেমনটি আমরা বলেছি, আরও বেশি বেশি YouTube নির্মাতারা তাদের চ্যানেলগুলিতে এই সম্ভাবনাটি চালু করার সাহস করছেন৷. তারা ভাল করেই জানে যে তারা তাদের সৃষ্টিকে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য যত বেশি ভাষা ব্যবহার করবে, তত বেশি মানুষ তাদের অ্যাক্সেস করবে।
তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি পর্যন্ত, YouTubers যে সেরা বিকল্প ছিল সাবটাইটেল রাখুন তাদের ভিডিওতে। এটি এখনও সম্ভব। এবং এটি কাজ করে, যদিও আমাদের YouTube ভিডিওগুলির জন্য অন্যান্য ভাষায় অডিও অফার করার সম্ভাবনা আরও আকর্ষণীয়।
বরাবরের মতো, সাফল্যের চাবিকাঠি এটি করার একটি কার্যকর উপায় খুঁজুন: অনুবাদ ভালো এবং নির্ভরযোগ্য হতে হবে। এই কাজটি চালানোর জন্য ইন্টারনেটে অনেকগুলি সরঞ্জাম উপলব্ধ রয়েছে, তবে অবশ্যই, সেগুলির সবগুলিই আমাদের ন্যূনতম মানের অফার করে না যা আমরা খুঁজছি।
একটি YouTube ভিডিওর ভাষা ডাব করার সেরা বিকল্প
করার সম্ভাবনা আছে, এটা সত্য, কিন্তু ইউটিউব ভিডিওর ডাবিং নিজে থেকে তৈরি হয় না. এই কাজটি ভিডিওর স্রষ্টার সাথে মিলে যায়, এবং এটি ঠিক একটি সহজ কাজ নয়: আপনাকে ভিডিও স্ক্রিপ্ট অনুবাদ করতে হবে, ভয়েস রেকর্ড করতে হবে, মিক্সিং করতে হবে...
সাধারণভাবে, সম্পদ এবং পেশাদারদের বিনিয়োগ প্রয়োজন। সবচেয়ে বিনয়ী YouTubers যে প্রধান বাধা সম্মুখীন হয়. করতে পারা বাড়িতে এটি করার চেষ্টা করুন, তার নিজস্ব সম্পদ দিয়ে, কিন্তু স্বাভাবিক বিষয় হল যে এইভাবে ফলাফলের গুণমান এবং পেশাদারিত্বের অভাব রয়েছে যা চাওয়া হয়।
আমাদের ভিডিওগুলির অডিওগুলি ডাব করার এবং একটি গুণমানের ফলাফল সহ আমাদের দর্শকদের কাছে অফার করার জন্য এই কয়েকটি বিকল্প রয়েছে:
Rask
রাস্ক এআই স্থানীয়করণ YouTube-এর জন্য ডিজাইন করা একটি ভিডিও অনুবাদ সমাধান যা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে এবং আমাদের 130টিরও কম ভাষায় কাজ করতে দেয়।
এই টুল আমাদের বিভিন্ন উপায়ে সাহায্য করতে পারে. উদাহরণস্বরূপ, এটি আমাদের নিজস্ব ভয়েস স্ক্যান করতে পারে এবং তারপরে, AI এর মাধ্যমে, নির্বাচিত ভাষায় অনুবাদ করা অডিও তৈরি করতে পারে। আপনি প্রযুক্তি ব্যবহার করে সহজভাবে পাঠ্যকে বক্তৃতায় রূপান্তর করতে পারেন টেক্সট টু ভয়েস। উভয় ক্ষেত্রেই ফলাফল চমৎকার।
লিঙ্ক: Rask
Vidby
এই দ্বিতীয় টুলটি আগেরটির মতো শক্তিশালী নয়, যদিও এটাও সত্য যে এর রেট অনেক সস্তা। Vidby এটি অনেক নমনীয়তা প্রদান করে, যেহেতু এটি আমাদের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে বিভিন্ন মাত্রার নির্ভুলতার সাথে অনুবাদের চারটি স্তরের মধ্যে বেছে নিতে দেয়।
এছাড়াও উল্লেখযোগ্য হল ভিডিও এবং অডিও সিঙ্ক্রোনাইজেশন, নিয়ন্ত্রণ করার সম্ভাবনা সহ ডাবিং গতি, সেইসাথে তার মধ্যে পার্থক্য করার ক্ষমতা vশিশু, কিশোর এবং বয়স্কদের oces. এই টুলটিতে 70 টিরও বেশি ভাষা উপলব্ধ রয়েছে।
লিঙ্ক: Vidby
কিভাবে একটি ইউটিউব চ্যানেলে একাধিক ভাষায় ট্র্যাক আপলোড করবেন
আপনি যদি একটি ইউটিউব চ্যানেলের মালিক হন এবং আপনি আপনার ভিডিওগুলির অডিওগুলিকে অন্য ভাষায় ডাব করার একটি উপায় খুঁজে পান (হয় নিজের দ্বারা বা পূর্ববর্তী বিভাগের মতো একটি বাহ্যিক সংস্থান ব্যবহার করে), যা বাকি থাকে তা হল চ্যানেলে নতুন ট্র্যাক আপলোড করুন। গুরুত্বপূর্ণ: এই ক্রিয়াটি কার্যকর করতে আমাদের ব্যবহার করতে হবে ইউটিউব স্টুডিও। এইভাবে এগিয়ে যেতে হয়:
- আমরা লগ ইন ইউটিউব স্টুডিও (আপনাকে এটি একটি কম্পিউটার থেকে করতে হবে)।
- আমরা নির্বাচন "সাবটাইটেল" বাম মেনুতে।
- তারপরে আমরা যে ভিডিওটি সম্পাদনা করতে চাই তাতে ক্লিক করুন।
- আমরা ক্লিক করুন "ভাষা যোগ করুন" এবং আমরা আমাদের নতুন অডিও ট্র্যাকের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি নির্বাচন করি৷
- তাহলে আমরা করব "শ্রুতি" এবং আমরা ক্লিক করুন "যোগ করুন"।
- পরবর্তী আমরা নির্বাচন করুন "নথি নির্বাচন" এবং আমরা যেটি আপলোড করতে চাই তা বেছে নিন।
- অবশেষে, আমরা ক্লিক করুন "পোস্ট করতে".
উপসংহার
আমাদের YouTube ভিডিওগুলিকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা কি মূল্যবান? অবশ্যই! এটি আরও লোকেদের কাছে পৌঁছানোর এবং শ্রোতা অর্জন করার, নতুন গ্রাহক যোগ করার এবং অন্যান্য সুবিধা পাওয়ার সর্বোত্তম উপায়। আপনাকে শুধু ন্যূনতম মানের সাথে এটি কীভাবে ভাল করতে হয় তা জানতে হবে।