WhatsApp je Treća najkorištenija društvena mreža širom svijeta i vodi broj jedan među najpopularnijim aplikacijama za razmjenu poruka. Riječ je o aplikaciji koja praktički istiskuje tradicionalno slanje SMS poruka, koje je već nekoliko godina bilo u padu.
Trenutno je WhatsApp način na koji prijatelji, porodica, kolege, pa čak i kompanije komuniciraju sa svojim klijentima, zahvaljujući kanalima usluga potrošača koje koriste WhatsApp Business, poslovna verzija aplikacije za razmjenu poruka koja danas pripada Facebooku.
Uz WhatsApp je također bilo moguće prevazići granice i regionalne barijere. Zahvaljujući ovoj aplikaciji, sada dvije osobe u suprotnim dijelovima svijeta mogu međusobno komunicirati potpuno normalno. Međutim, ono što WhatsApp još uvijek nema je način za prevođenje poruka direktno unutar aplikacije i bez korištenja aplikacija trećih strana. Stoga, u ovom tutorijalu objašnjavamo dvije alternative lako prevedite WhatsApp poruke na Androidu i iPhoneu.
Kako prevesti WhatsApp poruke na Androidu i iPhoneu
S toliko zemalja u kojima je ova aplikacija za razmjenu poruka dostupna, lako je za dvoje ljudi koji ne govore isti jezik da na kraju razgovaraju putem nje. Međutim, za ove osobe neće biti moguće komunicirati bez pomoći prevoditelja, a od danas WA ne nudi nikakvu zvaničnu funkciju za prevođenje poruka i razgovora unutar svoje platforme za razmjenu poruka bez korištenja vanjskih aplikacija ili aplikacija trećih strana.
Ali to nije u potpunosti problem, jer još uvijek postoje prilično efikasne alternative za prevođenje poruka u WA i prilikom slanja i prijema, zahvaljujući aplikacijama kao što su Gboard ili Google Translate. Dakle, ako želite znati kako koristim prednosti ovih aplikacija za prevođenje WhatsApp poruka i ćaskanja na Androidu i iPhoneu, samo morate nastaviti čitati ovaj post.
Prevedi prije slanja
Googleova aplikacija za tastaturu, Gboard, ima interfejs za prevođenje teksta dok se kuca.
Prva funkcionalnost koju ćemo vidjeti je prevođenje poruke prije slanja. U ovom slučaju, funkcionalnost nam je dostupna pomoću tastature aplikacije Gboard, koji ima integrisanu funkciju prevođenja, koja kao što već znamo radi zahvaljujući Google prevodiocu.
Da biste izvršili ovu metodu, morate imati Gboard konfiguriranu kao glavnu tastaturu. Da biste provjerili je li to tako, idite na Podešavanja i traži "Jezik i tastatura» u traci za pretraživanje. Odaberite rezultat koji najbolje odgovara. Moći ćete vidjeti i promijeniti tastaturu koju telefon trenutno koristi.
Nakon što potvrdite da koristite Gboard tastaturu, učinite ovo da pošaljete prevedenu poruku:
- Otvori WhatsApp.
- Unesite bilo koji chat na koji želite poslati prevedenu poruku.
- Dodirnite donju traku za unos teksta da počnete kucati.
- Dodirnite 3 vodoravne tačke na gornjoj traci tastature, da vidite više opcija.
- Pritisnite opciju traducir.
- Odaberite ciljani jezik, odnosno jezik na koji želite da prevedete poruku.
- Otkucajte u traku odmah iznad tastature i pustite aplikaciju da je prevede.
Prevedite primljene poruke
Funkcija "Dodirni za prevođenje" Google Translatea omogućava vam da prevodite tekstove unutar bilo koje aplikacije.
S druge strane, postoji i trik za prevođenje poruka koje dolaze na naše WhatsApp četove. To je zahvaljujući funkciji Dodirnite da prevedete iz Google prevodioca. Tap to translate je funkcija koja vam omogućava da koristite prevodilac na bilo kojoj aplikaciji, kao što je WhatsApp, za brzo prevođenje tekstova i poruka interfejsa.
Da biste omogućili ovu funkciju na svom mobilnom telefonu, prvo morate:
- download Google Translate iz Play Store ili App Store ako već niste.
- Otvorite aplikaciju.
- Dodirnite svoju profilnu sliku u gornjem desnom uglu ekrana.
- Izaberite Postavke > Dodirnite za prevođenje.
- Omogućite svaku od tri dostupne opcije.
Sada kada ste omogućili funkciju Tap to Translate, vidjet ćete plutajuće dugme sa ikonom Google Translate na njemu. Unesite bilo koji WhatsApp chat i pritisnite i držite poruku koju želite prevesti. Zatim kliknite na 3 bodova koje se nalaze u gornjem desnom uglu ekrana i izaberite Kopiraj. Konačno, pristupite prevodiocu pritiskom na plutajuće dugme. Poruka će automatski biti kopirana prevodiocu i moći ćete vidjeti njen prijevod na dnu.
Treba reći da sa istom funkcijom Touch za prevođenje Google Translate, također možete prevesti svoje poruke prije slanja. Samo treba da dodirnete plutajuće dugme, napišete svoju poruku u odeljku za jezik unosa, a zatim kopirate prevedeni deo i pošaljete ga putem ćaskanja.