Són moltíssimes les funcions que incorpora el assistent de Google: fer cerques, consultar el temps, trucar i rebre missatges, programar alarmes i notificacions, etc. I una d'aquestes funcions més destacades és el mode intèrpret Google Assistant, desenvolupat ja l'any 2019, del qual parlarem en aquest post.
Aquesta és una eina que ens ajudarà a comunicar-nos amb persones en altres idiomes, ja sigui a través del mòbil o mitjançant un altaveu intel·ligent o un altre dispositiu connectat. En els paràgrafs següents veurem què és exactament la manera intèrpret, com funciona i de quina manera es pot activar o desactivar.
Mode intèrpret, què és?
La idea del funcionament del mode intèrpret de Google és la mateixa que la del traductor, encara que amb la particularitat de ser bidireccional. Ha estat concebut perquè nosaltres, com a usuaris, puguem mantenir converses fluides i en temps real amb una altra persona que no parli el nostre idioma.
És una funcionalitat que pot resultar especialment útil quan ens trobem de viatge en un país l'idioma del qual desconeixem o quan ens hem de comunicar amb una persona estrangera, per exemple.
En realitat, aquesta manera fa la mateixa feina que el clàssic traductor de Google, encara que molt més flexible i immediat. Un cop activat, quan nosaltres diguem qualsevol cosa en el nostre propi idioma, el nostre interlocutor el rebrà al seu, i viceversa. A més de com funciona de ràpid aquesta manera, cal afegir el fet que pot funcionar amb un nombre d'idiomes entre 44 i 48, depenent del cada dispositiu.
L'assistent de Google està disponible per defecte a tots els dispositius mòbils que funcionin amb un sistema operatiu Android. Per configurar les vostres opcions, l'usuari només ha d'anar al menú de Paràmetres.
Activar el mode intèrpret
Per activar el mode intèrpret de Google Assistant cal cercar un lloc més o menys tranquil i silenciós perquè les nostres ordres de veu siguin correctament rebudes i enteses per l'assistent. Després, només cal seguir aquests passos:
- Primer cal llançar una ordre de veu similar a aquests: «Hey Google, pots ser el meu intèrpret d'idioma?","Hey Google, activa l'intèrpret«. Qualsevol fórmula aproximada hauria de funcionar.
- Després de rebre l'ordre, l'assistent preguntarà en quin idioma volem fer servir el traductor, per la qual cosa hem d'indicar les nostres preferències. Un so ens comunicarà que la configuració ha estat completada amb èxit.
- Finalment, hem de parlar per comprovar que s'ha activat correctament. L'assistent repetirà les nostres paraules a l'idioma triat i, alhora, ho mostrarà per escrit a la pantalla del nostre dispositiu.
Quan ja hem acabat i desitgem desactivar el mode intèrpret, n'hi ha prou amb llançar alguna ordre de veu del tipus «tancar», «parar» o «sortir», perquè tot torni a la manera normal. També serveix prémer sobre la X que apareix a la part superior dreta de la pantalla. En alguns dispositius, també podeu desactivar el mode lliscant la pantalla d'esquerra a dreta.
Com utilitzar el mode intèrpret de Google
Hi ha tres maneres diferents d'utilitzar el mode intèrpret de Google Assistant. Són les següents:
- El manera automàtica, capaç de detectar les veus dels qui parlen i l'idioma en què s'expressen.
- El mode manual, que es pot posar en marxa prement un botó.
- El mode per a teclat.
Després d'activar l'intèrpret tal com hem explicat a l'apartat anterior, aquest s'iniciarà sempre en mode automàtic. Els altres modes (manual i de teclat) han de ser seleccionats manualment mitjançant les pestanyes que apareixen a la part inferior de la pantalla. Per fer servir el manual cal prémer sobre la icona del micròfon abans de parlar, mentre que en el mode teclat, com bé indica el seu nom, tota la comunicació es realitza per escrit, no mitjançant veu.
Solució de problemes
No totes les vegades el mode intèrpret de Google Assistant funciona de la manera que esperem. De vegades sorgeixen problemes. Pot passar, per exemple, que no es pugui iniciar, que no entengui els nostres missatges o que el resultat de la traducció no sigui necessari. També pot passar que, un cop activat, no hi hagi manera de desactivar-ho.
Els problemes d'activació o desactivació solen produir-se per no fer servir una ordre de veu adequada. D'altra banda, les fallades de traducció o de comunicació poden ser degudes a molts factors: que parlem abans del to d'avís, que no fem servir un volum de veu adequat o no vocalitzem bé o que estiguem utilitzant la manera intèrpret en un lloc on hi ha molt soroll de fons o amb moltes persones parlant alhora.
A banda de tot això, és important saber que la manera intèrpret només funciona al cent per cent amb els dispositius propis de Google, encara que en principi tampoc no hi ha d'haver cap conflicte per utilitzar-lo amb qualsevol tipus de dispositiu.