La aplicación de mensajería instantánea más popular y utilizada del mundo está disponible en más de 60 idiomas. Es lógico que sea así, pues se trata de una poderosa herramienta de comunicación. Por eso cabría pensar, de entrada, que cambiar el idioma en WhatsApp debería ser una opción natural. Sin embargo, en realidad no es tan sencillo como parece.
Hay muchas razones por las cuales podría ser interesante cambiar el idioma en WhatsApp: para aprender una lengua nueva o para comunicarnos con otros usuarios que no hablan nuestro idioma, etc. En este post analizaremos si esto es posible y cómo podemos hacerlo.
Bien, lo primer que debes saber es que no merece la pena perder el tiempo buscando la opción de cambio de idioma o similar en los ajustes de la propia aplicación. Esa opción que buscamos no existe. Entonces, ¿significa eso que no es posible realizar el cambio de idioma en WhatsApp? La respuesta es que no. No en España.
La verdad es que en las versiones de WhatsApp de otros países, esta opción sí está disponible. Suele tratarse de países donde existen varios idiomas oficiales reconocidos de alcance internacional. En Canadá, por ejemplo, se puede tener la aplicación en inglés o en francés. Lo mismo sucede en Suiza, país en el que podemos utilizar la app en alemán, francés e incluso italiano. Aun así, en estos países no se puede usar WhatsApp en otros idiomas externos, como por ejemplo el inglés en el caso suizo.
En España, a pesar de la existencia de idiomas cooficiales, esta posibilidad no se contempla. Según la política de la popular app de mensajería, por dos sencillas razones: las otras lenguas españolas diferentes del castellano (catalán, euskera y gallego) solo se hablan en una parte del país, no en su totalidad; por otra parte, estas lenguas no son de alcance internacional como, en cambio, sí lo son, por ejemplo, el inglés, el francés o el alemán.
Pero, pese a todo, no hay que resignarse a no poder cambiar de idioma en WhatsApp. Hay un truco que podemos intentar y que siempre funciona.
Cambiar el idioma del teléfono
Sí, esta es una solución muy práctica. Si nuestro WhatsApp está configurado en español y deseamos cambiarlo, por ejemplo, a inglés, habrá que cambiar el idioma del sistema. Antes de dar este paso, es importante tener en cuenta que a partir de ese momento todos los elementos que forman parte del sistema operativo del smartphone pasarán a estar en el nuevo idioma escogido, sin excepciones.
A continuación te explicamos cómo realizar este cambio en un teléfono Android y en un iPhone:
En Android
- Primero vamos al menú de Ajustes del dispositivo.
- Después seleccionamos «Ajustes del sistema».
- De las diferentes opciones que se muestran, escogemos «Idioma y región».
- A continuación, pulsamos sobre el botón «Añadir un idioma».
- Para acabar, después de seleccionar el idioma que queremos, hay que atener pulsado el icono de las 3 franjas horizontales durante algunos segundos y luego mover el idioma elegido a la primera posición, pata hacer de él el idioma principal del dispositivo.
En iPhone
- Para empezar, vamos al menú de Configuración.
- De ahí, vamos al menú «General».
- Luego seleccionamos «Idioma y región» y a continuación «Idioma del iPhone».
- Finalmente, elegimos el idioma deseado en la lista y pulsamos en la opción «Cambiar idioma».
Cambiar el idioma de WhatsApp sí es posible en Android 13
Por último, hay que mencionar una novedad que viene a corregir todo lo que hasta ahora era válido respecto a esta cuestión: cambiar el idioma de WhatsApp desde la propia aplicación va a ser posible en Android 13, la última versión de Android. Una razón más para actualizar la versión en tu teléfono (si este es un modelo compatible, claro). Para realizar el cambio de idioma, estos son los pasos a seguir:
- Primero vamos a la pantalla principal de WhatsApp y pulsamos sobre el menú de opciones (el conocido icono de los tres puntos).
- Después seleccionamos «Ajustes».
Luego, en la pantalla de configuración de la app, pulsamos sobre la opción «Idioma de la aplicación». - Finalmente, en el desplegable con la lista de los idiomas disponibles, solo tenemos que seleccionar el que queramos.
Otras alternativas
Si no contamos con Android 13 o, simplemente, no nos parece buena idea cambiar el idioma de nuestro teléfono móvil solo por WhatsApp, hay otras alternativas que vale la pena valorar.
Una de ellas es utilizar algún programa de traducción automática que podamos aplicar a WhatsApp. Uno de los más utilizados para este tipo de tareas es GBoard, A través de esta solución se pone en marcha el popular traductor Google Translate, que podemos usar directamente desde la app.
Finalmente, hay que considerar la conveniencia de pasarse de WhatsApp a Telegram, ya que esta aplicación sí permite el cambio de idioma a través de sus ajustes. Pero claro, esa es una decisión que afecta a muchas más cosas. Por ejemplo, lo más probable es que no vayamos a encontrar allí muchos de nuestros contactos de WhatsApp.