Το WhatsApp είναι το 3ο πιο χρησιμοποιημένο κοινωνικό δίκτυο παγκοσμίως και βρίσκεται στην πρώτη θέση των πιο δημοφιλών εφαρμογών ανταλλαγής μηνυμάτων. Μιλάμε για μια εφαρμογή που πρακτικά αντικαθιστά τα παραδοσιακά μηνύματα SMS, τα οποία είχαν ήδη παρακμάσει εδώ και αρκετά χρόνια.
Επί του παρόντος, το WhatsApp είναι το μέσο με το οποίο οι φίλοι, η οικογένεια, οι συνάδελφοι, ακόμη και οι εταιρείες επικοινωνούν με τους πελάτες τους, χάρη στα κανάλια εξυπηρέτησης καταναλωτών που χρησιμοποιούν Επιχειρήσεις WhatsApp, την επαγγελματική έκδοση της εφαρμογής ανταλλαγής μηνυμάτων που σήμερα ανήκει στο Facebook.
Με το WhatsApp ήταν επίσης δυνατό να ξεπεραστούν τα σύνορα και τα περιφερειακά εμπόδια. Χάρη σε αυτήν την εφαρμογή, τώρα δύο άνθρωποι σε αντίθετα μέρη του κόσμου μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους με απόλυτη κανονικότητα. Ωστόσο, αυτό που εξακολουθεί να μην διαθέτει το WhatsApp είναι ένας τρόπος μετάφρασης μηνυμάτων απευθείας εντός της εφαρμογής και χωρίς τη χρήση εφαρμογών τρίτων. Επομένως, σε αυτό το σεμινάριο εξηγούμε δύο εναλλακτικές μεταφράστε εύκολα μηνύματα WhatsApp σε Android και iPhone.
Πώς να μεταφράσετε μηνύματα WhatsApp σε Android και iPhone
Με τόσες πολλές χώρες στις οποίες είναι διαθέσιμη αυτή η εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων, είναι εύκολο για δύο άτομα που δεν μιλούν την ίδια γλώσσα να καταλήξουν να συνομιλούν μέσω αυτής. Ωστόσο, δεν θα είναι δυνατή η επικοινωνία αυτών των ατόμων χωρίς τη βοήθεια μεταφραστή και από σήμερα, η WA δεν προσφέρει καμία επίσημη δυνατότητα μετάφρασης μηνυμάτων και συνομιλιών στην πλατφόρμα ανταλλαγής μηνυμάτων της χωρίς τη χρήση εξωτερικών εφαρμογών ή εφαρμογών τρίτων.
Αλλά αυτό δεν είναι εντελώς πρόβλημα, καθώς εξακολουθούν να υπάρχουν αρκετά αποτελεσματικές εναλλακτικές για τη μετάφραση μηνυμάτων στο WA τόσο κατά την αποστολή όσο και κατά τη λήψη τους, χάρη σε εφαρμογές όπως το Gboard ή το Google Translate. Επομένως, αν θέλετε να μάθετε πώς εκμεταλλεύομαι αυτές τις εφαρμογές για να μεταφράζω μηνύματα και συνομιλίες WhatsApp σε Android και iPhone, πρέπει απλώς να συνεχίσετε να διαβάζετε αυτήν την ανάρτηση.
Μεταφράστε πριν την αποστολή
Η εφαρμογή πληκτρολογίου της Google, το Gboard, διαθέτει διεπαφή για τη μετάφραση κειμένου καθώς πληκτρολογείται.
Η πρώτη λειτουργία που θα δούμε είναι να μεταφράσουμε ένα μήνυμα πριν το στείλουμε. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργικότητα είναι διαθέσιμη σε εμάς από την εφαρμογή πληκτρολογίου του Gboard, το οποίο διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία μετάφρασης, η οποία όπως ήδη γνωρίζουμε λειτουργεί χάρη στον μεταφραστή Google.
Για να εκτελέσετε αυτήν τη μέθοδο, πρέπει να έχετε διαμορφώσει το Gboard ως το κύριο πληκτρολόγιο. Για να ελέγξετε αν είναι έτσι, μεταβείτε στο ρυθμίσεις και αναζητήστε "Γλώσσα και πληκτρολόγιο» στη γραμμή αναζήτησης. Επιλέξτε το αποτέλεσμα που ταιριάζει καλύτερα. Θα μπορείτε να δείτε και να αλλάξετε το πληκτρολόγιο που χρησιμοποιεί αυτήν τη στιγμή το τηλέφωνο.
Αφού επαληθεύσετε ότι χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο Gboard, κάντε αυτό για να στείλετε ένα μεταφρασμένο μήνυμα:
- Ανοίξτε WhatsApp.
- Εισαγάγετε οποιαδήποτε συνομιλία θέλετε να στείλετε ένα μεταφρασμένο μήνυμα.
- Πατήστε την κάτω γραμμή εισαγωγής κειμένου για να ξεκινήσετε την πληκτρολόγηση.
- Αγγίξτε το 3 οριζόντια σημεία στην επάνω γραμμή του πληκτρολογίου, για να δείτε περισσότερες επιλογές.
- Πατήστε την επιλογή Μετάφραση.
- Επιλέξτε το γλώσσα-στόχος, δηλαδή τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε το μήνυμα.
- Πληκτρολογήστε στη γραμμή ακριβώς πάνω από το πληκτρολόγιο και αφήστε την εφαρμογή να το μεταφράσει.
Μετάφραση ληφθέντων μηνυμάτων
Η λειτουργία "Αγγίξτε για μετάφραση" του Google Translate σας επιτρέπει να μεταφράζετε κείμενα σε οποιαδήποτε εφαρμογή.
Από την άλλη, υπάρχει επίσης ένα κόλπο για να μεταφράσουμε τα μηνύματα που έρχονται στις συνομιλίες μας στο WhatsApp. Αυτό οφείλεται στη λειτουργία Πατήστε για μετάφραση από το Google Translate. Το Tap to translate είναι μια δυνατότητα που σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τον μεταφραστή σε οποιαδήποτε εφαρμογή, όπως το WhatsApp, για γρήγορη μετάφραση κειμένων και μηνυμάτων διεπαφής.
Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία στο κινητό σας, πρέπει πρώτα:
- κατεβάσετε Μετάφραση Google από το Play Store ή το App Store, αν δεν το έχετε κάνει ήδη.
- Ανοίξτε την εφαρμογή.
- Αγγίξτε τη φωτογραφία του προφίλ σας στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.
- Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Πατήστε για μετάφραση.
- Ενεργοποιήστε καθεμία από τις τρεις διαθέσιμες επιλογές.
Τώρα που ενεργοποιήσατε τη λειτουργία "Πατήστε για μετάφραση", θα δείτε ένα αιωρούμενο κουμπί με το εικονίδιο Μετάφρασης Google σε αυτό. Εισαγάγετε οποιαδήποτε συνομιλία WhatsApp και πατήστε παρατεταμένα το μήνυμα που θέλετε να μεταφράσετε. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο 3 σημεία που βρίσκονται στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης και επιλέξτε Αντιγράψτε. Τέλος, αποκτήστε πρόσβαση στον μεταφραστή πατώντας το αιωρούμενο κουμπί. Το μήνυμα θα αντιγραφεί αυτόματα στον μεταφραστή και θα μπορείτε να δείτε τη μετάφρασή του στο κάτω μέρος.
Θα πρέπει να πούμε ότι με την ίδια λειτουργία του Touch to translate του Google Translate, μπορείτε επίσης να μεταφράσετε τα μηνύματά σας πριν τα στείλετε. Απλώς πρέπει να αγγίξετε το αιωρούμενο κουμπί, να γράψετε το μήνυμά σας στην ενότητα γλώσσας εισαγωγής και, στη συνέχεια, να αντιγράψετε το μεταφρασμένο μέρος και να το στείλετε μέσω της συνομιλίας.