Huolimatta siitä, että Espanjassa meillä on pääsy lähes kaikki tällä hetkellä saatavilla olevat suoratoistovideoalustatJoissakin tapauksissa näiden alustojen tarjoaminen ei tyydytä tarpeitamme, ja joudumme turvautumaan menetelmiin, jotka kaikki tunnemme.
Ongelmana on se, että jos elokuva ei ole espanjaksi, meidän on käytettävä tekstityksiä, jotka eivät sisälly elokuvaan (käyttäen muotoa) MKV), meidän on pakko etsiä Internetiä, vaikka se olisi englanniksi, jos emme löydä niitä espanjaksi. Jos haluat tietää mistä ladata elokuvien tekstitykset, Kutsun sinut jatkamaan lukemista.
Internetissä meillä on käytössämme suuri määrä verkkosivuja, joiden avulla voimme lataa tekstitykset elokuville ja sarjoilleSivut, jotka täydentävät toisiaan, koska kaikki tekstitykset eivät ole saatavilla kaikilla alustoilla.
Tekstitystiedostot on tiedostopääte .srt, laajennus, jonka avulla videotoistosovellukset tunnistavat ne automaattisesti. Vaikka on totta, että on olemassa muita tiedostomuotoja, yleisimmin käytetty on .srt, joten emme aio puhua muista käytettävissä olevista vaihtoehdoista, koska lopulta tulos on sama.
Kuinka katsella ladattuja tekstityksiä elokuvassa
Kun olemme ladanneet tekstitykset, on aika toistaa se yhdessä elokuvan kanssa, jotta se kulkee käsi kädessä äänien kanssa. Jos et halua vaikeuttaa elämääsi ja käyttää mitä tahansa sovellusta, jonka haluat toistaa elokuvia tai sarjoja tekstityksillä, paras asia, jonka voit tehdä, on nimeä tekstitystiedosto uudelleen samalle nimelle kuin elokuva ja säilytä ne yhdessä.
Tällä tavalla sovellus toistaa videota toistettaessa tekstitykset, ilman, että meidän on ryhdyttävä mihinkään toimiin, tiedosto tekstityksineen. Sillä ei ole väliä, jos käytät samaa tiedostonimeä tekstityksissä kuin videossa, mutta molemmilla on sama nimi.
että nimetä tiedostoja uudelleen Windowsissa, meidän on asetettava hiiri tiedoston päälle, painettava F2 ja kirjoitettava nimi. MacOS-käyttöjärjestelmässä, vie hiiri tiedoston päälle ja paina Enter -näppäintä.
Sovellukset videoiden toistamiseen tekstityksellä
VLC (kaikki käyttöjärjestelmät)
VLC on markkinoiden paras saatavilla oleva video- ja äänisoitin tukee jokaista ääni- ja videokoodekkia todellisuudesta. Lisäksi sovellus on avoimen lähdekoodin ja se on ladattavissa täysin ilmaiseksi kaikille käyttöjärjestelmille Windowsista macOS: ään, Linuxin, iOS: n, Androidin, Ubuntun, Solarisin kautta ...
tämä sovellus liittää tekstitystiedoston automaattisesti elokuvasta, kunhan sillä on sama nimi kuin videotiedostolla. Jos et ole muokannut sitä tai haluat kokeilla eri tekstityksiä, voit tehdä sen noudattamalla alla olevia ohjeita:
- Kun olemme avanneet videotiedoston VLC: llä, siirrymme ylempään tiedostovalikkoon, napsauta Tekstitys - Lisää tekstitystiedosto ja valitse kansio, jossa ne ovat.
- Automaattisesti sovellus alkaa näyttää tekstityksiä paikassa, jossa video on.
Sivustot, joista voi ladata tekstityksen espanjaksi ja englanniksi
Yoursubtitle.com
Rainan Yoursubtitle.com on yksi Internetin täydellisimmistä ja mistä löydät minkä tahansa sarjan tekstitykset, niin vähän kuin se tunnetaan, kunnioittaen sen mottoa "Levitä kulttuuria".
Se sisältää osion "Käynnissä", jossa se näkyy uusimpien käännösten tila, jonka avulla on erittäin helppo tietää hetkessä, onko suosikkisarjamme viimeisen jakson alaotsikko jo saatavilla tai kuinka kauan se kestää.
subtitulamos.tv
Rainan me subtitle.tv tarjoaa meille uusimman sarjan tekstitykset, sarjoja, joita ei joskus ole saatavana muissa Yhdysvaltojen ulkopuolisissa maissa, sekä espanjaksi ja latinaksi että englanniksi, mikä on ihanteellinen Shakespearen kielen tuntemuksemme vahvistamiseen ja täydentämiseen.
Jos et halua etsiä tekstitystä, voit käyttää painiketta Sarjahakemisto Web -sivun yläosassa, joka näyttää meille kirjainhakemiston, jolla voimme käyttää saatavilla olevan sarjan tekstityksiä.
subdivx.com
subdivx.com johtaa yli 10 toiminnassa ja siitä on tullut viittaus tekstitysten maailmaan sekä elokuville että sarjoille sekä espanjaksi että latinaksi. Tekstitysten lataaminen ei ole välttämätöntä milloin tahansa, joten voimme varmasti arvostaa sitä, mutta tarvittaessa, jos haluamme jättää kommentin, tehdä yhteistyötä yhteisön kanssa ...
subwiki
subwiki tarjoaa meille suuren määrän käännöksiä, lähinnä sarjoja Espanjan ja Latinalaisen Amerikan espanja, joten jos etsit tekstityksiä muilla kielillä, tämä ei ole etsimäsi sivusto.
Se ei tarjoa meille sarjahakukonetta, joten meidän on käytettävä vaihtoehtoa Selaa sarjan mukaan löytääksemme etsimäsi sarjan tekstitykset.
opentitles.org
Jos et vain etsi tekstityksiä englanniksi tai espanjaksi, mutta haet muilla kielillä, verkko, josta löydät ne opensubtitles.org, verkkosivusto, jonka avulla voimme etsiä kielellä sekä elokuvia että sarjoja.
Ei tarvitse rekisteröityä ladataksesi tekstityksiä, mutta jos haluamme tehdä pyynnön tai tehdä yhteistyötä tämän projektin kanssa tarvittaessa. Tämä sivu, kuten kaikki sivut, joiden avulla voit ladata tekstityksen, säilytetään mainosten ansiosta, joten jos käytät mainosten estäjää, ei haittaa poistaa se käytöstä tällä sivulla.
addic7ed.com
addic7ed.com on suurin tekstityssivusto maailmassa. Kaikilla sarjoilla, elokuvilla tai dokumentteilla on tekstitykset useilla kielillä tämän verkkosivuston kautta. Lisäksi voit löytää tekstitykset gallerolle, baskille ja katalaanille, vaikkakin paljon vähemmän ja erittäin suosittuja nimikkeitä.
Verkkosivun yläosassa se sallii meidän aseta tekstityskieli, jolloin vältytään selaamasta hakutuloksia, jotka web -sivu palaa meille rukoilemaan, onko se meidän kielellämme.