C'est une pratique courante chez presque toutes les marques des fabricants de smartphones : commercialiser différentes versions d'un même téléphone. Pourquoi est-ce fait? Quelle est la différence entre une version mobile espagnole et une version européenne ? Nous répondrons à ces questions dans cet article.
La question peut être un peu surprenante, si l'on tient compte du fait que toutes les unités d'un modèle de téléphone donné sont fabriquées au même endroit pour ensuite être distribué dans le monde entier. Mais déjà de l'usine, les appareils voyageront vers leurs destinations respectives avec leurs propres caractéristiques uniques. Et il y a une raison logique pour laquelle il en est ainsi.
Cela se produit parce que chaque pays a sa propre réglementation et le fabricant n'a d'autre choix que de s'y adapter, de s'assurer que l'appareil est conforme aux exigences et réglementations requises dans chaque cas. En général, les appareils en version européenne ont tendance à limiter les mises à jour en raison de la situation géographique et sont vendus à un prix différent de celui des mobiles en version espagnole.
Il est très important connaître ces détails avant d'acheter un téléphone mobile en ligne. Il arrive trop souvent que nous trouvions le modèle de mobile que nous voulions dans une boutique en ligne et, en le recevant chez nous, nous réalisions que ses caractéristiques ne sont pas adaptées à une utilisation dans notre pays. Mais quelles sont ces différences ? Normalement, ils s'en tiennent aux aspects que nous énumérons ci-dessous :
Principales différences
Ce sont les points auxquels une attention particulière doit être accordée lors de l'établissement de la différence entre une version mobile espagnole et une version européenne.
Système d'exploitation et mises à jour
Même si le fabricant et le modèle sont identiques, un téléphone portable peut avoir un système d'exploitation avec différentes modifications ou couches de personnalisation. Cela s'explique, comme nous l'avons indiqué précédemment, comme une manière de s'adapter aux exigences des normes de chaque pays ou marché.
Dans le cas de la version espagnole par rapport à la version européenne, la différence est généralement limitée à la conception d'interfaces et langage* (ce qui, dans certains cas, n'est pas un problème mineur). Cependant, d'autres fois, nous nous rencontrerons problèmes de mise à jour du système ou lors de la configuration de ses fonctions.
Et c'est que certaines mises à jour du système d'exploitation ne sont pas disponibles pour toutes les régions ou tous les pays. Ou ils sont disponibles après leur mise en œuvre.
(*) Heureusement, sur Internet, il est facile de trouver des manuels d'utilisation et des instructions pour presque tous les modèles de téléphones portables en espagnol.
La garantie
C'est l'une des questions les plus délicates. Il ne fait aucun doute que la possibilité d'acheter dans des magasins en ligne du monde entier nous offre une grande liberté et de nombreuses possibilités. Rien ne se passe jusqu'au jour où problème avec le portable que nous avons acheté. Quelle garantie me couvre dans ce cas ?
Les lois de L'Union européenne établir l'obligation d'offrir un garantie de deux ans aux vendeurs de téléphones portables. Cela ne signifie pas que nous devrons traiter directement avec le vendeur pour gérer la réparation ou le remplacement de l'appareil.
Les choses se compliquent lorsqu'il s'agit de smartphones achetés, par exemple, dans magasins chinois. Dans la plupart d'entre eux, ils nous offrent garantie d'un an seulement. Cependant, il faut tenir compte du fait qu'il n'inclut pas les dépenses liées à l'envoi de l'appareil dans le pays d'origine pour y être réparé. Et aussi avec le temps qu'il rôtira à partir du moment où nous l'envoyons jusqu'à ce que nous le recevions à la maison, dûment réparé.
Si nous ne voulons pas attendre une éternité, nous pouvons toujours recourir à un atelier de réparation. Normalement, nous y trouverons des pièces détachées de toute marque et de tout modèle, et des techniciens capables de réparer notre panne.
Réseaux 4G
Différentes compagnies de téléphone utilisent différentes bandes de fréquence pour son fonctionnement, qui à son tour peut varier selon le pays ou la région. Ces fréquences sont réglementées par l'Union internationale des télécommunications afin d'éviter les interférences.
Pour cette raison, lorsque nous allons acheter un smartphone d'un autre pays, il est essentiel de connaître d'abord les types de bande avec lesquels il est compatible, et si ceux-ci sont disponibles par les opérateurs qui travaillent en Espagne. La table que nous montrons ci-dessus sera très utile lors du choix.
Dans le cas d'un MVNO (opérateur mobile virtuel) Il faudra enquêter sur quel réseau il utilise pour connaître la bande en question.
chargeurs
Voici un autre aspect que nous négligeons souvent, même si cela ne peut poser problème que si le magasin où nous achetons le téléphone mobile se trouve au Royaume-Uni. Et c'est que le chargeurs utilisées dans les îles britanniques sont adaptées aux fiches à trois broches, différentes des nôtres.
La même chose se produit avec les mobiles achetés en magasins chinois. Il est vrai qu'en de nombreuses occasions, l'envoi comprend un adaptador. Sinon, nous avons toujours la possibilité d'en acheter un. Ils sont très bon marché et peuvent être trouvés dans n'importe quelle quincaillerie.