Le format PDF il est devenu le standard de stockage de documents numériques par excellence. Pratiquement tous les documents que nous utilisons seront enregistrés dans ce format et si nous travaillons avec un PDF, nous devrons peut-être le traduire. Alors, nous allons vous montrer 5 outils gratuits pour traduire des PDF en ligne.
Qu'il s'agisse de documents informatifs, de factures, de contrats à signer. Plusieurs fois, nous devons interagir avec des documents PDF. Heureusement, il existe plusieurs outils et programmes pour traduire les PDF. Aucune installation, en ligne et gratuite. Nous vous montrons.
Si tu as besoin traduire du texte d'un PDF dans une autre langue, que ce soit pour des raisons professionnelles ou personnelles, vous devez utiliser les outils suivants.
5 outils gratuits pour traduire des PDF en ligne
Traduire un PDF avec Google Translate
C'est la solution la plus rapide et la plus simple. Nous avons tous parfois utilisé Google Translate pour traduire des phrases ou des mots dont nous ne connaissions pas le sens, c'est évident. Par conséquent, il est également nécessaire d'inclure cet outil en tant que méthode de traduction PDF.
Google a inclus un outil pour traduire documents en ligne et gratuit. Nous pouvons inclure différents formats (.doc, .docx, .pdf, .xls...). En plus du traducteur traditionnel de Google, nous avons également cette fonctionnalité qui vous permet de traduire un document PDF entier. Pour ce faire, nous allons cliquer sur Documents, nous recherchons le fichier et traduisons.
La seule condition traduire des documents dans Google Translate, est-ce La taille du fichier PDF ne peut pas dépasser 1 Mo. Google traduira le document, mais Il ne conservera PAS la mise en page ou les images. Ne commandez pas de poires d'orme.
Par conséquent, Google Translate sera une bonne option si nous voulons seulement traduire le texte sans conserver son état d'origine (mise en page, images, graphiques, tableaux, etc.).
Traduire un PDF avec Google Translate sur le Smartphone
Si nous voulons traduire un fichier PDF sur notre mobile, nous pouvons également le faire avec Google Translate. Nous devons garder à l'esprit qu'ici le processus ce n'est pas aussi simple ou confortable que sur PC. Sur le mobile, nous ne pourrons pas télécharger le fichier PDF pour qu'il se traduise automatiquement.
Pour utiliser Google Translate sur le smartphone, nous procéderons comme suit :
- Nous téléchargeons et ouvrons l'application Google Translate.
- Nous entrons dans l'application et cliquez sur Paramètres.
- Nous cliquons sur Touchez pour traduire.
- Ensuite, nous activons le bouton Activer.
- En Langues préférées, nous sélectionnons la langue de conversion.
- Maintenant, lorsque nous ouvrons un PDF sur notre mobile, nous sélectionnons le texte que nous voulons traduire.
- Une fois sélectionné, nous donnons copiar. Automatiquement, un icône de traduction google sur l'écran.
- Nous appuyons sur l'icône pour traduire le texte enregistré dans le presse-papiers lors de sa copie.
- Un écran Google Translate s'ouvrira avec la traduction du texte que nous avons copié.
Traduire un PDF avec Google Docs et Drive
La société Google est merveilleuse. Il nous offre, en plus de Google Translate, Google Docs et Google Drive pour traduire des PDF rapidement, facilement et gratuitement.
Pour traduire un fichier PDF dans Google Docs, nous devons procéder comme suit :
- Nous sommes entrés dans le Site Web de Google Docs.
- Cliquer sur Accédez à Google Docs pour vous connecter à notre compte Google.
- Nous entrons dans notre DRIVE en cliquant sur les trois lignes en haut à gauche.
- Le lecteur s'ouvrira. Nous cliquons sur Nouveau nouveau et cliquez sur Télécharger le fichier / Télécharger le fichier.
- Nous recherchons le PDF que nous voulons traduire. Google convertira le fichier en mode texte et l'affichera à l'écran.
- Nous cliquons sur Outils et nous sélectionnons Traduire le document. Nous sélectionnons la langue que nous voulons.
- Prêt, nous avons déjà le document traduit.
DocTraducteur
DocTranslator est l'un des outils de traduction les plus populaires pour les utilisateurs. C'est un service gratuit qui vous permet de traduire des textes sans enregistrer ni installer quoi que ce soit. Comme Google, il traduit également des fichiers autres que PDF (.doc, .docx, .xls, .pptx...).
Contrairement à Google Translate, DocTranslator oui il garde le format PDF d'origine lorsque nous traduisons notre texte. Pour utiliser cet outil, nous procéderons comme suit :
- Nous sommes entrés son site Web.
- Nous cliquons sur Traduire maintenant et nous sélectionnons le fichier que nous voulons traduire.
- Le fichier il ne doit pas dépasser 10 Mo.
- On sélectionne la langue pour traduire le texte, on attend et c'est tout.
- Nous téléchargeons notre fichier traduit.
DeftPDF
Dans DeftPDF, nous trouvons un outil très visuel, ainsi que simple, rapide et efficace. Ce site Web nous permet de traduire instantanément des documents PDF ou Word. Pour ce faire, nous devons effectuer les opérations suivantes :
- Nous accédons à votre site Web.
- Nous cliquons sur Télécharger le document
- Nous en aurons un aperçu du document chargé.
- Nous sélectionnons la langue source du fichier et la langue cible.
- Nous cliquons sur Traduire.
- Prêt, nous téléchargeons le document.
DeepL
DeepL est un autre bon outil pour traduire des documents dans d'autres langues, mais dans ce cas Il n'accepte PAS les documents PDF. Ici, nous ne pouvons travailler qu'avec des fichiers .docx ou .pptx. Il permet de traduire des textes de n'importe quelle extension, gratuitement et sans inscription.
Sa méthode de traduction de documents est très simple :
- nous sommes entrés son site Web.
- En haut, on clique Traduire des documents.
- Nous sélectionnons notre document .docx ou .ppptx à traduire.
- Nous sélectionnons la langue à traduire.
- Lorsque le processus est terminé, le document traduit sera téléchargé automatiquement.
Traduire un PDF avec Word Office
Oui, au fur et à mesure que vous lisez, Word Office inclut un outil pour traduire des documents PDF via Word. Bien sûr, nous devons avoir une version actuelle de Word.
Lorsque nous ouvrons un PDF avec Word, il le convertit dans son propre format. Certains PDF ne le permettent pas, il faut donc en tenir compte pour utiliser cet outil pour traduire des textes. Dans tous les cas, nous devons suivez les prochaines étapes pour traduire avec Word :
- Nous ouvrons le PDF dans Word et allons dans l'onglet Vérifier.
- Nous cliquons sur Traduire et puis on appuie Traduire le document.
- Nous choisissons la langue par défaut et la langue dans laquelle nous voulons traduire le document.
- Word se connectera au service en ligne de Microsoft pour traduire le document.
- Nous téléchargeons le fichier et l'enregistrons.
Le danger de traduire des PDF sur des sites Web tiers
Il est très important d'être clair que lorsque nous utilisons des sites Web tiers tels que DocTranslator ou DeftPDF, nous sommes fournir des informations sur ce que nous téléchargeons. Ainsi, si nous souhaitons traduire des documents sensibles ou confidentiels, tels que des signatures de contrats ou des documents d'entreprise, Nous ne devons pas utiliser de sites Web et de serveurs tiers.
Ainsi, notre recommandation est que vous utilisiez des traducteurs tels que Google Translate ou Word Office, car oui, cela provient de tiers et ils peuvent obtenir des informations à partir de ce que vous attachez, mais vous courez un risque beaucoup plus faible que d'utiliser d'autres pages Web.
Comme vous pouvez le voir, vous disposez de plusieurs outils pour traduire des fichiers PDF dans d'autres langues, gratuitement, en ligne et sans inscription. Notre recommandation est que vous utilisiez les options de Google lorsqu'il s'agit de documents sensibles. Sinon, DocTranslator est une excellente option.