Bár Spanyolországban majdnem hozzáférünk a piacon jelenleg elérhető összes streaming video platformBizonyos esetekben ezeknek a platformoknak a kínálata nem elégíti ki az igényeinket, és kénytelenek vagyunk olyan módszerekhez folyamodni, amelyeket mindannyian ismerünk.
A probléma az, hogy ha a film nem spanyol, akkor feliratokat kell használnunk, olyan feliratokat, amelyeket nem tartalmaznak a filmben (a formátum használatával) MKV), kénytelenek vagyunk keresni az interneten, még akkor is, ha angolul van, ha nem találjuk spanyolul. Ha tudni akarod hol lehet letölteni a filmekhez tartozó feliratokat, Felkérlek, hogy olvass tovább.
Az interneten számos weboldal áll rendelkezésünkre, amelyek lehetővé teszik számunkra filmek és sorozatok feliratainak letöltéseEgymást kiegészítő oldalak, mivel nem minden felirat érhető el minden platformon.
Feliratfájlok .srt kiterjesztéssel rendelkezik, kiterjesztés, amely lehetővé teszi a videólejátszó alkalmazások számára, hogy automatikusan felismerjék őket. Bár igaz, hogy léteznek más fájlformátumok is, a legszélesebb körben használt .srt, így nem fogunk beszélni más elérhető alternatívákról, mivel a végeredmény ugyanaz.
Hogyan nézhetem meg a letöltött feliratokat egy filmben
Miután letöltöttük a feliratokat, itt az ideje, hogy együtt játsszuk a filmmel, hogy kéz a kézben járjon a hangokkal. Ha nem akarja bonyolítani az életét, és bármilyen alkalmazást szeretne használni filmek vagy sorozatok felirattal történő lejátszásához, akkor a legjobb, amit tehet nevezze át a feliratfájlt a film nevével megegyező néven és tárolja őket együtt.
Ily módon a videó lejátszásakor az alkalmazás csatolja a feliratokat, anélkül, hogy bármilyen intézkedést kellene tennünk a részünkről, a fájl felirattal. Nem számít, ha ugyanazt a fájlnevet használja a feliratokhoz, mint a videót, a lényeg az, hogy mindkettő azonos.
hogy nevezze át a fájlokat a Windows rendszerben, az egeret a fájl fölé kell helyeznünk, nyomjuk meg az F2 billentyűt és írjuk be a nevet. MacOS rendszeren, az egeret a fájl fölé kell helyeznünk, és meg kell nyomnunk az Enter billentyűt.
Alkalmazások videók lejátszásához felirattal
VLC (minden operációs rendszer)
A VLC a jelenleg elérhető legjobb video- és audiolejátszó a piacon támogatja az audio- és videokodeket a valóságtól. Ezenkívül az alkalmazás nyílt forráskódú, és teljesen ingyenesen letölthető minden operációs rendszerre a Windows -tól a macOS -ig, Linux, iOS, Android, Ubuntu, Solaris ...
Ez a kb automatikusan csatolja a feliratfájlt egy filmről, ha a neve megegyezik a videofájl nevével. Ha nem módosította, vagy más feliratokat szeretne kipróbálni, akkor az alábbi lépések végrehajtásával teheti meg:
- Miután megnyitottuk a videofájlt VLC -vel, lépjünk a fájlok felső menüjébe, kattintsunk Feliratok - Adja hozzá a feliratfájlt, és válassza ki azt a mappát, ahol vannak.
- Automatikusan az alkalmazás elkezdi megjeleníteni a feliratokat abban a helyzetben, ahol a videó van.
Honlapok spanyol és angol nyelvű feliratok letöltéséhez
Yoursubtitle.com
A web Yoursubtitle.com az egyik legteljesebb elérhető interneten, és ahol megtalálja bármely sorozat felirataiBármennyire is kevéssé ismert, tiszteletben tartja mottóját: "Terjessze a kultúrát".
Tartalmaz egy "Folyamatban" részt, ahol látható a legújabb fordítások állapota, ami nagyon egyszerűvé teszi, hogy pillanatok alatt megtudja, hogy kedvenc sorozatunk utolsó epizódjának alcíme már elérhető -e, vagy mennyi ideig tart.
subtitulamos.tv
A web subtitulamos.tv felajánlja nekünk a a legújabb sorozat feliratai, sorozatok, amelyek néha nem érhetők el az Egyesült Államokon kívüli más országokban, spanyolul és latinul, valamint angolul, ideálisak a Shakespeare -nyelv ismereteinek megerősítésére és tökéletesítésére.
Ha nem szeretne feliratot keresni, akkor használja a gombot Sorozatindex a weboldal tetején található, amely betűk szerinti indexet jelenít meg, amellyel elérhetjük a rendelkezésre álló sorozat feliratait.
subdivx.com
subdivx.com vezet több mint 10 működik és referencia lett a filmek és sorozatok feliratainak világában spanyolul és latinul egyaránt. A feliratok letöltéséhez nem szükséges bármikor regisztrálni, amit kétségtelenül értékelni kell, de ha szükséges, ha megjegyzést szeretnénk hagyni, működjünk együtt a közösséggel ...
szubwiki
szubwiki nagyszámú fordítást kínál számunkra, főleg sorozatokat Spanyol és latin -amerikai spanyol, tehát ha más nyelveken keres feliratokat, akkor nem ezt a webhelyet keresi.
Nem kínál számunkra sorozatkeresőt, ezért a Tallózás sorozatonként opciót kell használnunk, hogy megtaláljuk a keresett sorozat feliratait.
opentitles.org
Ha nem csak angol vagy spanyol feliratokat keres, hanem más nyelveken keres, a web, ahol megtalálja őket opensubtitles.org, egy weboldal, amely lehetővé teszi, hogy nyelv szerint keressünk filmeket és sorozatokat.
A feliratok letöltéséhez nem kell regisztrálni, de ha kérést akarunk benyújtani, vagy szükség esetén együttműködni szeretnénk ezzel a projekttel. Ez az oldal, mint minden olyan, amely lehetővé teszi a feliratok letöltését, a hirdetéseknek köszönhetően megmarad, így ha hirdetésblokkolót használ, nem árt, ha kikapcsolja ezt az oldalt.
addic7ed.com
addic7ed.com a a legnagyobb feliratos weboldal a világon. Bármely sorozat, film vagy dokumentumfilm ezen a webhelyen keresztül számos nyelven rendelkezik felirattal. Ezenkívül feliratokat is találhat a gallero, a baszk és a katalán számára, bár sokkal kisebb mértékben és nagyon népszerű címekkel.
A weboldal tetején lehetővé teszi számunkra állítsa be a nyelvet a feliratok kereséséhez, így elkerülhető, hogy a weboldal által visszaadott keresési eredmények között navigáljon, hogy imádkozzon azért, hogy megtudja, a nyelvünkben van -e.