Terlepas dari kenyataan bahwa di Spanyol kami memiliki akses ke hampir semua platform video streaming saat ini tersedia di pasaranPada beberapa kesempatan, penawaran platform ini tidak memenuhi kebutuhan kami dan kami terpaksa menggunakan metode yang kami semua tahu.
Masalah yang kami hadapi adalah jika filmnya tidak berbahasa Spanyol, kami harus menggunakan subtitle, subtitle yang kecuali jika disertakan dalam film (menggunakan format MKV), kami terpaksa mencari di internet, meskipun dalam bahasa Inggris jika kami tidak dapat menemukannya dalam bahasa Spanyol. Jika kamu ingin tahu tempat mengunduh subtitle untuk film, Saya mengundang Anda untuk terus membaca.
Di internet, kami memiliki banyak halaman web yang memungkinkan kami untuk unduh subtitle film dan serial, halaman yang saling melengkapi, karena tidak semua subtitle tersedia di semua platform.
File subtitle memiliki ekstensi .srt, ekstensi yang memungkinkan aplikasi pemutaran video mengenalinya secara otomatis. Memang benar ada format file lain, yang paling banyak digunakan adalah .srt, jadi kami tidak akan membicarakan alternatif lain yang tersedia, karena pada akhirnya, hasilnya sama.
Cara menonton subtitle yang diunduh dalam film
Setelah kami mengunduh subtitle, sekarang saatnya untuk memutarnya bersama dengan filmnya sehingga berjalan beriringan dengan suara-suara. Jika Anda tidak ingin mempersulit hidup Anda dan menggunakan aplikasi apa pun yang Anda inginkan untuk memutar film atau serial dengan subtitle, hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah ganti nama file subtitle dengan nama yang sama dengan film dan menyimpannya bersama-sama.
Dengan cara ini, saat memutar video, aplikasi akan melampirkan subtitle, tanpa kita harus mengambil tindakan apa pun dari pihak kita, file dengan subtitle. Tidak masalah jika Anda menggunakan nama file yang sama untuk subtitle seperti video, intinya keduanya diberi nama yang sama.
untuk ganti nama file di Windows, kita harus meletakkan mouse di atas file, tekan F2 dan tulis namanya. Di macOS, kita harus meletakkan mouse di atas file dan tekan tombol Enter.
Aplikasi untuk memutar video dengan subtitle
VLC (semua sistem operasi)
VLC adalah pemutar video dan audio terbaik yang saat ini tersedia di pasaran, karena mendukung setiap codec audio dan video dari kenyataan. Selain itu, aplikasi ini open source dan tersedia untuk diunduh secara gratis untuk semua sistem operasi dari Windows hingga macOS, melalui Linux, iOS, Android, Ubuntu, Solaris ...
Aplikasi ini lampirkan file subtitle secara otomatis dari sebuah film asalkan memiliki nama yang sama dengan file video. Jika Anda belum memodifikasinya atau ingin mencoba subtitle yang berbeda, Anda dapat melakukannya dengan mengikuti langkah-langkah yang saya tunjukkan di bawah ini:
- Setelah kami membuka file video dengan VLC, kami pergi ke menu atas file, klik Sub judul - Tambahkan file subtitle dan pilih folder di mana mereka berada.
- Secara otomatis, aplikasi akan mulai menampilkan subtitle di posisi di mana video itu berada.
Situs web untuk mengunduh subtitle dalam bahasa Spanyol dan Inggris
Subjudul Anda.com
Web Subjudul Anda.com adalah salah satu yang paling lengkap yang tersedia di internet dan di mana Anda akan menemukan subtitle dari seri apa pun, yang sedikit dikenal, menghormati moto "Sebarkan budaya."
Ini termasuk bagian "Dalam proses" di mana itu ditampilkan status terjemahan terbaru, yang membuatnya sangat mudah untuk mengetahui dalam sekejap jika subtitle episode terakhir dari seri favorit kami sudah tersedia atau berapa lama.
subtitulamos.tv
Web subtitulamos.tv menawarkan kami subtitle dari seri terbaru, seri yang terkadang tidak tersedia di negara lain di luar Amerika Serikat, baik dalam bahasa Spanyol dan Latin serta dalam bahasa Inggris, ideal untuk memperkuat dan menyempurnakan pengetahuan kita tentang bahasa Shakespeare.
Jika Anda tidak ingin mencari subtitle, Anda dapat menggunakan tombol Indeks seri terletak di bagian atas halaman web, yang menunjukkan kepada kita indeks dengan huruf yang dengannya kita dapat mengakses subtitle dari seri yang tersedia.
subdivx.com
subdivx.com membawa lebih dari 10 beroperasi dan telah menjadi referensi dalam dunia subtitle baik untuk film maupun serial baik dalam bahasa Spanyol maupun Latin. Tidak perlu mendaftar setiap saat untuk mengunduh subtitle, sesuatu yang harus diapresiasi tanpa keraguan, namun jika perlu jika kami ingin meninggalkan komentar, berkolaborasilah dengan komunitas ...
subwiki
subwiki menawarkan kami sejumlah besar terjemahan, terutama dari seri ke Spanyol dan Amerika Latin Spanyol, jadi jika Anda mencari subtitle dalam bahasa lain, ini bukan situs web yang Anda cari.
Itu tidak menawarkan kami mesin pencari seri, jadi kita harus menggunakan opsi Browse by series, untuk menemukan subtitle dari serial yang kita cari.
opentitles.org
Jika Anda tidak hanya mencari subtitle dalam bahasa Inggris atau Spanyol, tetapi Anda mencari dalam bahasa lain, web tempat Anda akan menemukannya adalah opensubtitles.org, situs web yang memungkinkan kami menelusuri film dan serial menurut bahasa.
Tidak perlu mendaftar untuk mengunduh subtitle, tetapi jika kami ingin membuat permintaan atau berkolaborasi dengan proyek ini jika perlu. Halaman ini, seperti semua yang memungkinkan Anda mengunduh subtitle, dipertahankan berkat iklan jadi jika Anda menggunakan pemblokir iklan, tidak ada salahnya untuk menonaktifkannya untuk halaman ini.
addic7ed.com
addic7ed.com adalah situs subtitle terbesar di dunia. Serial, film, atau dokumenter apa pun memiliki subtitle masing-masing dalam banyak bahasa melalui situs web ini. Selain itu, Anda juga dapat menemukan subtitle untuk gallero, Basque, dan Catalan, meskipun pada tingkat yang lebih rendah dan dari judul yang sangat populer.
Di bagian atas halaman web memungkinkan kita atur bahasa untuk mencari subtitle, yang akan menghindari keharusan menavigasi melalui hasil pencarian yang dikembalikan oleh halaman web untuk berdoa untuk melihat apakah itu dalam bahasa kita.