Il formato PDF è diventato lo standard per l'archiviazione dei documenti digitali per eccellenza. Praticamente tutti i documenti che utilizziamo verranno salvati in quel formato e se stiamo lavorando con un PDF, potremmo doverlo tradurre. Quindi, te lo mostreremo 5 strumenti gratuiti per tradurre PDF online.
Che si tratti di documenti informativi, fatture, contratti da firmare. Molte volte abbiamo bisogno di interagire con documenti PDF. Fortunatamente, ci sono diversi strumenti e programmi per tradurre PDF. Nessuna installazione, online e gratuito. Ti mostriamo.
Se hai bisogno traduci il testo da un PDF in un'altra lingua, sia per motivi professionali che personali, dovresti utilizzare i seguenti strumenti.
5 strumenti gratuiti per tradurre PDF online
Traduci un PDF con Google Translate
È la soluzione più semplice e veloce. Tutti noi abbiamo utilizzato a volte Google Translate per tradurre frasi o parole di cui non conoscevamo il significato, questo è ovvio. Pertanto, è necessario includere anche questo strumento come metodo di traduzione PDF.
Google ha incluso un strumento per tradurre documentos online e gratis. Possiamo includere vari formati (.doc, .docx, .pdf, .xls ...). Oltre al tradizionale traduttore di Google, abbiamo anche questa funzionalità che ti permette di tradurre un intero documento PDF. Per fare ciò, faremo clic su Documenti, cerchiamo il file e traduciamo.
La unica condizione per tradurre documenti in Google Translate, è quello Il file PDF non può superare 1 MB di dimensione. Google tradurrà il documento, ma NON manterrà il layout o le immagini. Non ordinare le pere di olmo.
Pertanto, Google Translate sarà una buona opzione se vogliamo solo tradurre il testo senza preservarne lo stato originale (layout, immagini, grafica, tabelle, ecc.).
Traduci un PDF con Google Translate sullo smartphone
Se quello che vogliamo è tradurre un file PDF sul nostro cellulare, possiamo farlo anche con Google Translate. Dobbiamo tenere a mente che qui il processo non è così semplice o comodo come sul PC. Sul cellulare non saremo in grado di caricare il file PDF affinché si traduca automaticamente.
Per utilizzare Google Translate sullo Smartphone faremo quanto segue:
- Scarichiamo e apriamo l'app Google Translate.
- Entriamo nell'applicazione e clicchiamo su Impostazioni.
- Facciamo clic su Tocca per tradurre.
- Successivamente, attiviamo il pulsante Abilitare.
- En Lingue preferite, selezioniamo la lingua di conversione.
- Ora, quando apriamo un PDF sul nostro cellulare, selezioniamo il testo che vogliamo tradurre.
- Una volta selezionato, diamo copiar. Automaticamente, a icona di google traduttore sullo schermo.
- Clicca sull'icona per tradurre il testo salvato negli appunti durante la copia.
- Si aprirà una schermata di Google Translate con la traduzione del testo che abbiamo copiato.
Traduci un PDF con Google Documenti e Drive
La società di Google è meravigliosa. Ci offre, oltre a Google Translate, Google Docs e Google Drive per tradurre PDF velocemente, facilmente e gratuitamente.
Per tradurre un file PDF in Google Docs dobbiamo fare quanto segue:
- Siamo entrati nel Sito web di Google Documenti.
- Clicca su Vai a Google Documenti per accedere al nostro account Google.
- entriamo nel nostro DRIVE cliccando sulle tre righe in alto a sinistra.
- L'unità si aprirà. Clicchiamo su Nuovo / Nuovo e fare clic su Carica file / Carica file.
- Cerchiamo il PDF che vogliamo tradurre. Google convertirà il file in modalità testo e lo visualizzerà sullo schermo.
- Facciamo clic su Strumenti e selezioniamo Traduci documento. Selezioniamo la lingua che vogliamo.
- Pronto, abbiamo già il documento tradotto.
Traduttore di documenti
DocTranslator è uno degli strumenti di traduzione più popolari per gli utenti. È un servizio gratuito che permette di tradurre testi text senza registrare o installare nulla. Come Google, traduce anche file diversi dal PDF (.doc, .docx, .xls, .pptx...).
A differenza di Google Translate, DocTranslator sì, mantiene il formato PDF originale quando traduciamo il nostro testo. Per utilizzare entra in questo strumento faremo quanto segue:
- Siamo entrati il suo sito web.
- Facciamo clic su Traduci ora e selezioniamo il file che vogliamo tradurre.
- Il file non dovrebbe essere più grande di 10 MB.
- Selezioniamo la lingua per tradurre il testo, aspettiamo e il gioco è fatto.
- Scarichiamo il nostro file tradotto.
In DeftPDF troviamo uno strumento molto visivo, oltre che semplice, veloce ed efficace. Questo sito Web ci consente di tradurre istantaneamente documenti PDF o Word. Per fare ciò, dobbiamo fare quanto segue:
- Accediamo al tuo sito web.
- Facciamo clic su Carica documento
- Ne avremo uno anteprima del documento caricato.
- Selezioniamo la lingua di origine del file e la lingua di destinazione.
- Facciamo clic su Tradurre.
- Pronti, scarichiamo il documento.
DeepL
DeepL è un altro ottimo strumento per tradurre documenti in altre lingue, ma in questo caso NON accetta documenti PDF. Qui possiamo lavorare solo con file .docx o .pptx. Consente di tradurre testi di qualsiasi estensione, gratuitamente e senza registrazione.
Il suo metodo di traduzione dei documenti è molto semplice:
- Entrammo il suo sito web.
- In alto, clicchiamo Tradurre documenti.
- Selezioniamo il nostro documento .docx o .ppptx da tradurre.
- Selezioniamo la lingua da tradurre.
- Quando il processo è terminato, il documento tradotto verrà scaricato automaticamente.
Traduci un PDF con Word Office
Sì, come hai letto, Word Office include uno strumento per tradurre documenti PDF tramite Word. Ovviamente, dobbiamo avere una versione corrente di Word.
Quando apriamo un PDF con Word, lo converte nel proprio formato. Alcuni PDF non lo consentono, quindi dobbiamo tenerne conto per utilizzare questo strumento per tradurre i testi. In ogni caso, dobbiamo segui i passaggi successivi per tradurre usando Word:
- Apriamo il PDF in Word e andiamo alla scheda Dai un'occhiata.
- Facciamo clic su tradurre e poi premiamo Traduci documento.
- Scegliamo la lingua predefinita e la lingua in cui vogliamo tradurre il documento.
- La parola si collegherà al servizio online di Microsoft per tradurre il documento.
- Scarichiamo il file e lo salviamo.
Il pericolo di tradurre PDF su siti Web di terze parti
È molto importante chiarire che quando utilizziamo siti Web di terze parti come DocTranslator o DeftPDF, fornendo informazioni su ciò che stiamo caricando. Quindi, se vogliamo tradurre documenti sensibili o riservati, come firme di contratti o documenti aziendali, Non dobbiamo utilizzare siti Web e server di terze parti.
Così, il nostro consiglio è di utilizzare traduttori come Google Translate o Word OfficePerché sì, è di terze parti e possono ottenere informazioni da ciò che alleghi, ma hai un rischio molto inferiore rispetto all'utilizzo di altre pagine Web.
Come puoi vedere, hai diversi strumenti per tradurre file PDF in altre lingue, gratis, online e senza registrazione. Il nostro consiglio è di utilizzare le opzioni di Google quando si tratta di documenti sensibili. Altrimenti, DocTranslator è un'ottima opzione.