WhatsApp è il file 3° social network più utilizzato in tutto il mondo e guida la posizione numero uno delle applicazioni di messaggistica più popolari. Parliamo di un'app che sta praticamente soppiantando la tradizionale messaggistica SMS, già in declino da diversi anni.
Attualmente, WhatsApp è il mezzo con cui amici, familiari, colleghi e persino aziende comunicano con i propri clienti, grazie ai canali di servizio al consumatore che utilizzano WhatsApp Business, la versione business dell'app di messaggistica che oggi appartiene a Facebook.
Con WhatsApp è stato anche possibile superare confini e barriere regionali. Grazie a questa app, ora due persone in parti opposte del mondo possono comunicare tra loro in totale normalità. Tuttavia, ciò che WhatsApp ancora non ha è un modo per tradurre i messaggi direttamente all'interno dell'app e senza utilizzare applicazioni di terze parti. Pertanto, in questo tutorial spieghiamo due alternative a traduci facilmente i messaggi di WhatsApp su Android e iPhone.
Come tradurre i messaggi di WhatsApp su Android e iPhone
Con così tanti paesi in cui questa app di messaggistica è disponibile, è facile che due persone che non parlano la stessa lingua finiscano per chattare attraverso di essa. Tuttavia, non sarà possibile per queste persone comunicare senza l'aiuto di un traduttore e, ad oggi, WA non offre alcuna funzionalità ufficiale per tradurre messaggi e conversazioni all'interno della propria piattaforma di messaggistica senza utilizzare app esterne o di terze parti.
Ma questo non è del tutto un problema, dal momento che esistono ancora alternative abbastanza efficaci per tradurre i messaggi in WA sia in fase di invio che di ricezione, grazie ad applicazioni come Gboard o Google Translate. Quindi, se vuoi sapere come sfrutto queste app per tradurre messaggi e chat WhatsApp su Android e iPhone, non ti resta che continuare a leggere questo post.
Tradurre prima dell'invio
L'applicazione per tastiera di Google, Gboard, ha un'interfaccia per tradurre il testo mentre viene digitato.
La prima funzionalità che vedremo è tradurre un messaggio prima di inviarlo. In questo caso, la funzionalità ci viene messa a disposizione dall'applicazione della tastiera di Gboard, che ha una funzione di traduzione integrata, che come già sappiamo funziona grazie al traduttore di Google.
Per eseguire questo metodo devi avere Gboard configurato come tastiera principale. Per verificare se è così, vai a impostazioni e cerca "Lingua e tastiera» nella barra di ricerca. Scegli il risultato che corrisponde meglio. Sarai in grado di vedere e cambiare la tastiera che il telefono sta attualmente utilizzando.
Dopo aver verificato che stai utilizzando la tastiera Gboard, procedi come segue per inviare un messaggio tradotto:
- apre WhatsApp.
- Inserisci qualsiasi chat a cui desideri inviare un messaggio tradotto.
- Tocca la barra di immissione del testo in basso per iniziare a digitare.
- Tocca il 3 punti orizzontali nella barra superiore della tastiera, per vedere più opzioni.
- Premi l'opzione tradurre.
- Seleziona il lingua di destinazione, ovvero la lingua in cui vuoi tradurre il messaggio.
- Digita la barra appena sopra la tastiera e lascia che l'app lo traduca.
Traduci i messaggi ricevuti
La funzione "Tocca per tradurre" di Google Translate ti consente di tradurre testi all'interno di qualsiasi applicazione.
D'altra parte, c'è anche un trucco per tradurre i messaggi che arrivano nelle nostre chat di WhatsApp. Questo grazie alla funzione Tocca per tradurre da Google Traduttore. Tocca per tradurre è una funzionalità che ti consente di utilizzare il traduttore su qualsiasi applicazione, come WhatsApp, per tradurre rapidamente testi e messaggi dell'interfaccia.
Per abilitare questa funzione sul tuo telefonino devi prima:
- Scarica Traduttore Google dal Play Store o dall'App Store se non l'hai già fatto.
- Apri l'app.
- Tocca la tua foto del profilo nell'angolo in alto a destra dello schermo.
- selezionare Impostazioni > Tocca per tradurre.
- Abilita ciascuna delle tre opzioni disponibili.
Ora che hai abilitato la funzione Tocca per tradurre, vedrai un pulsante mobile con l'icona di Google Traduttore su di esso. Accedi a qualsiasi chat di WhatsApp e tieni premuto il messaggio che desideri tradurre. Quindi fare clic sul 3 punti che si trovano in alto a destra dello schermo e selezionare Copiare. Infine, accedi al traduttore premendo il pulsante mobile. Il messaggio verrà automaticamente copiato nel traduttore e potrai vederne la traduzione in fondo.
Va detto che con la stessa funzione di Tocca per tradurre di Google Translate, puoi anche tradurre i tuoi messaggi prima di inviarli. Devi solo toccare il pulsante mobile, scrivere il tuo messaggio nella sezione della lingua di input e quindi copiare la parte tradotta e inviarla tramite la chat.