כתוביות לסרטים: היכן ניתן להוריד אותם וכיצד ניתן לצפות בהם

למרות שבספרד יש לנו גישה כמעט כל פלטפורמות הזרמת הווידאו הזמינות כיום בשוקבמקרים מסוימים, ההיצע של פלטפורמות אלה אינו מספק את צרכינו ואנו נאלצים לפנות לשיטות שכולנו מכירים.

הבעיה שעומדת בפנינו היא שאם הסרט אינו בספרדית, עלינו להשתמש בכתוביות, כתוביות שאם הן אינן כלולות בסרט (באמצעות הפורמט MKV), אנו נאלצים לחפש באינטרנט, גם אם זה באנגלית אם לא נוכל למצוא אותם בספרדית. אם אתה רוצה לדעת היכן ניתן להוריד כתוביות לסרטים, אני מזמין אותך להמשיך לקרוא.

באינטרנט יש לנו לרשותנו מספר רב של דפי אינטרנט המאפשרים לנו הורדת כתוביות לסרטים וסדרותדפים שמשלימים זה את זה, מכיוון שלא כל הכתוביות זמינות בכל הפלטפורמות.

קבצי כתוביות יש את הסיומת .srt, הרחבה המאפשרת ליישומי הפעלת וידאו לזהות אותם באופן אוטומטי. אמנם נכון שישנם פורמטים אחרים של קבצים, אך ה- ss נפוץ ביותר. לכן לא נדבר על חלופות זמינות אחרות, שכן בסופו של דבר התוצאה זהה.

כיצד לצפות בכתוביות שהורדו בסרט

לאחר שהורדנו את הכתוביות, הגיע הזמן לשחק אותו יחד עם הסרט כך שהוא ילך יד ביד עם הקולות. אם אתה לא רוצה לסבך את חייך ולהשתמש בכל יישום שאתה רוצה להפעיל סרטים או סדרות עם כתוביות, הדבר הטוב ביותר שאתה יכול לעשות הוא שנה את שם קובץ הכתוביות בעל אותו שם כמו הסרט ולאחסן אותם יחד.

בדרך זו, בעת הפעלת הסרטון, האפליקציה תצרף את הכתוביות, מבלי שנצטרך לנקוט פעולה כלשהי מצידנו, הקובץ עם הכתוביות. זה לא משנה אם אתה משתמש באותו קובץ עבור הכתוביות של הסרטון, הנקודה היא ששניהם נקראים זהים.

כדי שנה את שם הקבצים ב- Windows, עלינו להניח את העכבר מעל הקובץ, הקש F2 וכתוב את השם. ב- macOS, עלינו להניח את העכבר מעל הקובץ ולחץ על מקש Enter.

יישומים להפעלת סרטונים עם כתוביות

VLC (כל מערכות ההפעלה)

VLC הוא נגן הווידאו והשמע הטוב ביותר הקיים כיום בשוק תומך בכל רכיבי codec של שמע ווידאו מהמציאות. בנוסף, האפליקציה היא קוד פתוח וזמינה להורדה בחינם לחלוטין עבור כל מערכות ההפעלה מ- Windows ל- macOS, דרך לינוקס, iOS, Android, אובונטו, Solaris ...

האפליקציה הזו צרף אוטומטית את קובץ הכתוביות של סרט כל עוד יש לו את אותו שם כמו קובץ הווידאו. אם לא שינית את זה או שאתה רוצה לנסות כתוביות שונות, תוכל לעשות זאת על ידי ביצוע השלבים שאני מציג לך להלן:

• לאחר שפתחנו את קובץ הווידאו עם VLC, אנו עוברים לתפריט הקבצים העליון, לוחצים על כתוביות - הוסף קובץ כתוביות ובחר את התיקייה שבה הם נמצאים.
• באופן אוטומטי, היישום יתחיל להציג כתוביות במיקום שבו הסרטון נמצא.

אתרים להורדת כתוביות בספרדית ובאנגלית

Yoursubtitle.com

האינטרנט Yoursubtitle.com  הוא אחד השלמים ביותר הקיימים באינטרנט והיכן תוכלו למצוא כתוביות של כל סדרהעד כמה שזה לא ידוע, הוא מכבד את המוטו שלו "להפיץ תרבות".

הוא כולל קטע "בתהליך" שבו הוא מוצג סטטוס התרגומים האחרונים, מה שמקל מאוד לדעת ברגע אם כותרת המשנה של הפרק האחרון בסדרה האהובה עלינו כבר זמינה או כמה זמן היא תהיה.

subtitulamos.tv

האינטרנט subtitulamos.tv מציע לנו את כתוביות לסדרה האחרונה, סדרות שלעיתים אינן זמינות במדינות אחרות מחוץ לארצות הברית, הן בספרדית ולטינית והן באנגלית, אידיאלי לחיזוק ושכלול הידע שלנו בשפה השייקספירית.

אם אינך רוצה לחפש כתוביות, תוכל להשתמש בכפתור אינדקס סדרות הממוקם בחלק העליון של דף האינטרנט, המציג לנו אינדקס לפי אותיות בעזרתו נוכל לגשת לכתוביות של הסדרה הזמינה.

subdivx.com

subdivx.com לקחת יותר מ -10 בפעולה וזה הפך לאזכור בעולם הכתוביות לסרטים ולסדרות הן בספרדית והן בלטינית. אין צורך להירשם בכל עת להורדת הכתוביות, דבר שיש להעריך ללא ספק, אולם אם יש צורך אם נרצה להשאיר תגובה, לשתף פעולה עם הקהילה ...

subwiki

subwiki מציע לנו מספר רב של תרגומים, בעיקר של סדרות ל- ספרדית וספרדית אמריקה הלטינית, אז אם אתה מחפש כתוביות בשפות אחרות, זה לא האתר שאתה מחפש.

הוא אינו מציע לנו מנוע חיפוש סדרתי, לכן עלינו להשתמש באפשרות עיון לפי סדרות, כדי למצוא את כתוביות הסדרה אותה אנו מחפשים.

opentitles.org

אם אתה לא רק מחפש כתוביות באנגלית או בספרדית, אלא אתה מחפש בשפות אחרות, האינטרנט שבו תמצא אותם נמצא opensubtitles.org, אתר המאפשר לנו לחפש לפי שפה גם סרטים וגם סדרות.

אין צורך להירשם להורדת הכתוביות, אבל אם ברצוננו להגיש בקשה או לשתף פעולה עם הפרויקט הזה במידת הצורך. דף זה, כמו כל אלה המאפשרים לך להוריד כתוביות, מתוחזק בזכות המודעות כך שאם אתה משתמש בחוסם מודעות, לא יזיק לבטל אותו עבור דף זה.

addic7ed.com

addic7ed.com הוא אתר הכתוביות הגדול ביותר בעולם. לכל סדרה, סרט או סרט תיעודי יש כתוביות בהתאמה במספר רב של שפות דרך אתר זה. בנוסף, אתה יכול למצוא כתוביות גם לגלרו, באסקית וקטלאנית, אם כי במידה הרבה פחות ושל כותרות מאוד פופולריות.

בראש דף האינטרנט זה מאפשר לנו הגדר את השפה לחיפוש כתוביות, אשר ימנע צורך לנווט בין תוצאות החיפוש שהוחזר על ידי דף האינטרנט כדי להתפלל כדי לראות אם הוא בשפה שלנו.