Jau maždaug metus jis yra prieinamas "YouTube" nauja funkcija, apie kurią daugelis jos vartotojų vis dar nežino. Tai įrankis, vadinamas "Garso takelis" todėl pakeisti „YouTube“ vaizdo įrašo kalbą. Šiame įraše paaiškiname visas detales, kaip tai veikia.
Dėl šios naujos funkcijos „YouTube“ naudotojai turi galimybę pridėti dubliuotų garso įrašų keliomis kalbomis, o tai labai įdomu galės pasiekti daugiau žmonių. Galima sakyti, kad tai vienodai įdomi plėtra tiek turinio kūrėjams, tiek vartotojams, kurie gali jį pamatyti norima kalba. Žinoma, nuo viso to laimi ir platforma.
„YouTube“ nariai šią naują idėją sutiko entuziastingai, nes taip jiems nereikia kurti naujų kanalų įvairiomis kalbomis, kad jų vaizdo įrašai pasiektų didesnę auditoriją. Savo ruožtu, vos keliais paspaudimais bet kuris vartotojas gali pakeisti „YouTube“ vaizdo įrašo garso kalbą ir pasirinkti savo gimtosios kalbos ar kitas kalbas, kurias supranta ar nori praktikuoti. Viskas labai paprasta ir labai praktiška.
Geriausia iš to Jums nereikia nieko mokėti ar dalyvauti "YouTube Premium" norėdami pasiekti įrankį „Garso takelis“.. Tai pasiekiama visai bendruomenei ir netgi įjungta kompiuteriams skirtoje žiniatinklio platformoje.
Pakeiskite „YouTube“ vaizdo įrašo kalbą: tai daroma taip
Pažiūrėkime, kaip veikia šis naujas „YouTube“ įrankis. Šios instrukcijos skirtos platformoje esančių vaizdo įrašų naudotojams arba vartotojams. Tai yra žingsniai, kuriuos reikia atlikti.
- Pirma, atidarome „YouTube“ programą savo mobiliajame, planšetiniame ar kompiuteryje.
- Tada einame į a video kuriame siūlomi kiti garso takeliai.*
- Paspaudžiame arba spustelėkite krumpliaračio piktograma (nustatymų), kuris yra viršutiniame dešiniajame ekrano kampe.
- Iš išskleidžiamajame meniu rodomų parinkčių pasirenkame vieną "Garso takelis".
- Galiausiai, mes pasirenkame kalbą kuriame norite klausytis turinio tarp siūlomų parinkčių.
(*) Žinoma, šia galimybe galėsime mėgautis tik tuose kanaluose, kurie įdiegė vaizdo įrašų įgarsinimo kitomis kalbomis funkciją. Šių kanalų procentas vis dar mažas, bet kasdien auga. Reikia tikėtis, kad tai, kas šiandien yra paprasta papildoma galimybė, laikui bėgant taps plačiai paplitusi praktika.
Geriau nei subtitrai
Kaip mes sakėme, Vis daugiau „YouTube“ kūrėjų išdrįsta šią galimybę įdiegti savo kanaluose.. Jie gerai žino, kad kuo daugiau kalbų naudos skleisdami savo kūrinius, tuo daugiau žmonių juos pasieks.
Dar palyginti neseniai geriausias „YouTubers“ pasirinkimas buvo toks įdėti subtitrus savo vaizdo įrašuose. Tai vis dar įmanoma. Ir tai veikia, nors galimybė mūsų „YouTube“ vaizdo įrašams siūlyti garso įrašą kitomis kalbomis yra dar patrauklesnė.
Kaip visada, raktas į sėkmę yra rasti veiksmingą būdą tai padaryti: vertimas turi būti geras ir patikimas. Internete yra daug įrankių šiai užduočiai atlikti, tačiau, žinoma, ne visi jie mums siūlo minimalią kokybę, kurios ieškome.
Geriausios „YouTube“ vaizdo įrašo kalbos dubliavimo parinktys
Tiesa, galimybė tai padaryti yra, bet „YouTube“ vaizdo įrašų dubliavimas nėra sukurtas pats. Ši užduotis atitinka vaizdo įrašo kūrėją, ir tai nėra visai paprastas darbas: reikia išversti vaizdo įrašo scenarijų, įrašyti balsus, atlikti miksavimą...
Apskritai reikia investuoti į išteklius ir specialistus. Tai yra pagrindinė kliūtis, su kuria susiduria kukliausi „YouTube“ naudotojai. Gali pabandykite tai padaryti namuose, savo resursais, bet normalu, kad tokiu būdu rezultatui trūksta kokybės ir profesionalumo, kurio yra siekiama.
Toliau pateikiamos kelios parinktys, kaip įgarsinti mūsų vaizdo įrašų garso įrašus ir pasiūlyti juos auditorijai su kokybišku rezultatu:
Rask
Rask AI lokalizacija yra vaizdo įrašų vertimo sprendimas, sukurtas „YouTube“, kuriame naudojamas dirbtinis intelektas ir leidžia dirbti ne mažiau nei 130 kalbų.
Šis įrankis gali mums padėti įvairiais būdais. Pavyzdžiui, jis gali nuskaityti mūsų pačių balsą ir tada per AI generuoti garsą, išverstą į pasirinktą kalbą. Taip pat galite tiesiog konvertuoti tekstą į kalbą naudodami technologijas Tekstas į balsą. Abiem atvejais rezultatai puikūs.
Nuoroda: Rask
Vidby
Šis antrasis įrankis nėra toks galingas kaip ankstesnis, nors tiesa ir tai, kad jo įkainiai yra daug pigesni. Vidby Tai suteikia daug lankstumo, nes leidžia pasirinkti iš keturių vertimo lygių naudojant dirbtinį intelektą ir skirtingą tikslumo laipsnį.
Taip pat verta paminėti vaizdo ir garso sinchronizavimas su galimybe valdyti dubliavimo greitis, taip pat jo gebėjimas atskirti vvaikams, paaugliams ir pagyvenusiems žmonėms. Šiame įrankyje yra daugiau nei 70 kalbų.
Nuoroda: Vidby
Kaip į „YouTube“ kanalą įkelti takelius keliomis kalbomis
Jei esate „YouTube“ kanalo savininkas ir radote būdą, kaip savo vaizdo įrašų garso įrašus įgarsinti kitomis kalbomis (pats arba naudodami išorinį šaltinį, pvz., ankstesniame skyriuje), belieka įkelti naujus takelius į kanalą. Svarbu: norėdami atlikti šį veiksmą, turėsime naudoti „YouTube“ studija. Štai kaip elgtis toliau:
- Mes prisijungiame prie „YouTube“ studija (Jūs turite tai padaryti iš kompiuterio).
- Mes pasirenkame "Subtitrai" meniu kairėje.
- Tada spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norime redaguoti.
- Mes paspaudžiame „Pridėti kalbą“ ir mes pasirenkame tą, kuris atitinka mūsų naują garso takelį.
- Tada mes tai padarysime "Garsas" ir mes spustelėjame "Papildyti".
- Toliau renkamės „Pasirinkite failą“ ir pasirenkame tą, kurį norime įkelti.
- Galiausiai spustelėjame "Paskelbti".
Išvada
Ar verta mūsų „YouTube“ vaizdo įrašus versti į kitas kalbas? Žinoma! Tai geriausias būdas pasiekti daugiau žmonių ir pritraukti auditoriją, pridėti naujų prenumeratorių ir gauti kitų privalumų. Tik reikia mokėti tai padaryti gerai, minimaliai kokybiškai.