Selama kira-kira setahun sekarang, ia telah tersedia di Youtube fungsi baharu yang masih ramai penggunanya tidak tahu. Ini adalah alat yang dipanggil "Runut audio" membenarkan menukar bahasa video YouTube. Kami menerangkan semua butiran tentang cara ia berfungsi dalam siaran ini.
Terima kasih kepada fungsi baharu ini, YouTuber mempunyai kemungkinan untuk menambah audio yang dialih suara dalam beberapa bahasa, sesuatu yang sangat menarik untuk dapat menjangkau lebih ramai orang. Kita boleh mengatakan bahawa ia adalah perkembangan yang sama menarik, baik untuk pencipta kandungan dan untuk pengguna, yang boleh melihatnya dalam bahasa yang mereka suka. Sudah tentu, platform juga menang dari semua ini.
YouTuber telah mengalu-alukan idea baharu ini dengan penuh semangat, kerana ini menjimatkan kerja mereka mencipta saluran baharu dalam pelbagai bahasa supaya video mereka mencapai khalayak yang lebih besar. Bagi pihaknya, dengan hanya beberapa klik, mana-mana pengguna boleh menukar bahasa audio video YouTube dan memilih bahasa bahasa ibunda mereka atau bahasa lain yang mereka fahami atau ingin praktikkan. Semua sangat mudah dan sangat praktikal.
Yang terbaik dari semua itu Anda tidak perlu membayar apa-apa atau menjadi sebahagian daripadanya Premium YouTube untuk mengakses alat "Trek Audio".. Ini tersedia untuk seluruh komuniti dan malah didayakan pada platform web untuk komputer.
Tukar bahasa video YouTube: begini caranya
Mari lihat cara alat YouTube baharu ini berfungsi. Arahan berikut ditujukan kepada pengguna atau pengguna video di platform. Ini adalah langkah-langkah yang perlu diikuti.
- Pertama, kami membuka aplikasi YouTube pada mudah alih, tablet atau komputer anda.
- Kemudian kita pergi ke a video yang menawarkan trek audio lain.*
- Kami tekan atau klik pada ikon roda gear (tetapan satu), yang terletak di penjuru kanan sebelah atas skrin.
- Antara pilihan yang ditunjukkan dalam menu lungsur, kami memilih satu "Runut audio".
- Akhirnya, kita pilih bahasa di mana anda ingin mendengar kandungan antara pilihan yang ditawarkan.
(*) Sudah tentu, kami hanya akan dapat menikmati kemungkinan ini pada saluran yang telah melaksanakan fungsi menambah alih suara video dalam bahasa lain. Peratusan saluran ini masih kecil, tetapi ia berkembang dari hari ke hari. Adalah dijangkakan bahawa pilihan tambahan yang mudah hari ini akan menjadi amalan yang meluas dari semasa ke semasa.
Lebih baik daripada sarikata
Seperti yang kami katakan, Semakin ramai pencipta YouTube berani memperkenalkan kemungkinan ini ke dalam saluran mereka.. Mereka tahu betul bahawa lebih banyak bahasa yang mereka gunakan untuk menyebarkan ciptaan mereka, lebih ramai orang akan mengaksesnya.
Sehingga baru-baru ini, pilihan terbaik yang YouTubers miliki adalah letak sarikata dalam video mereka. Ini masih boleh dilakukan. Dan ia berfungsi, walaupun kemungkinan menawarkan audio dalam bahasa lain untuk video YouTube kami adalah lebih menarik.
Seperti biasa, kunci kejayaan adalah cari cara yang cekap untuk melakukannya: terjemahan mestilah baik dan boleh dipercayai. Terdapat banyak alat yang tersedia di Internet untuk melaksanakan tugas ini, tetapi sudah tentu, tidak semuanya menawarkan kualiti minimum yang kami cari.
Pilihan terbaik untuk mengalih suara bahasa video YouTube
Kemungkinan untuk berbuat demikian wujud, memang benar, tetapi alih suara video YouTube tidak dihasilkan dengan sendirinya. Tugas ini sepadan dengan pencipta video, dan ia bukanlah satu kerja yang mudah: anda perlu menterjemah skrip video, merakam suara, melakukan pencampuran...
Secara umum, pelaburan dalam sumber dan profesional diperlukan. Itulah halangan utama yang dihadapi oleh YouTuber yang paling sederhana. boleh cuba buat di rumah, dengan sumber sendiri, tetapi perkara biasa ialah dengan cara ini hasilnya tidak mempunyai kualiti dan profesionalisme yang dicari.
Ini ialah beberapa pilihan untuk mengalih suara audio video kami dan menawarkannya kepada khalayak kami dengan hasil yang berkualiti:
Rask
Penyetempatan Rask AI ialah penyelesaian terjemahan video yang direka untuk YouTube yang menggunakan kecerdasan buatan dan membolehkan kami bekerja dengan tidak kurang daripada 130 bahasa.
Alat ini boleh membantu kita dengan cara yang berbeza. Contohnya, ia boleh mengimbas suara kita sendiri dan kemudian, melalui AI, menjana audio yang diterjemahkan ke dalam bahasa yang dipilih. Anda juga boleh menukar teks kepada pertuturan menggunakan teknologi Teks-ke-suara. Dalam kedua-dua kes, hasilnya sangat baik.
Link: Rask
Vidby
Alat kedua ini tidak sekuat yang sebelumnya, walaupun ia juga benar bahawa kadarnya jauh lebih murah. Vidby Ia menawarkan banyak fleksibiliti, kerana ia membolehkan kita memilih antara empat tahap terjemahan menggunakan kecerdasan buatan, dengan darjah ketepatan yang berbeza.
Juga perlu diperhatikan adalah penyegerakan video dan audio, dengan kemungkinan mengawal kelajuan alih suara, serta keupayaannya untuk membezakan antara vkanak-kanak, remaja dan orang tua. Terdapat lebih daripada 70 bahasa yang tersedia dalam alat ini.
Link: Vidby
Cara memuat naik lagu dalam pelbagai bahasa pada saluran YouTube
Jika anda pemilik saluran YouTube dan anda telah menemui cara untuk mengalih suara audio video anda ke dalam bahasa lain (sama ada sendiri atau menggunakan sumber luaran seperti yang terdapat di bahagian sebelumnya), yang tinggal hanyalah muat naik lagu baharu ke saluran. Penting: untuk melaksanakan tindakan ini kita perlu gunakan YouTube Studio. Inilah cara untuk meneruskan:
- Kami log masuk ke YouTube Studio (Anda perlu melakukannya dari komputer).
- Kami memilih "Sarikata" dalam menu di sebelah kiri.
- Kemudian kita klik pada video yang ingin kita edit.
- Kami klik pada «Tambah bahasa» dan kami memilih yang sepadan dengan trek audio baharu kami.
- Kemudian kita akan "Audio" dan klik pada "Tambah".
- Seterusnya kita pilih "Pilih fail" dan kita pilih yang mana kita nak upload.
- Akhirnya, kita klik "Untuk menghantar".
Kesimpulan
Adakah berbaloi untuk menterjemah video YouTube kami ke dalam bahasa lain? Sudah tentu! Ini adalah cara terbaik untuk menjangkau lebih ramai orang dan memperoleh khalayak, menambah pelanggan baharu dan memperoleh faedah lain. Anda hanya perlu tahu cara melakukannya dengan baik, dengan kualiti minimum.