Walaupun di Sepanyol kita mempunyai akses hampir semua platform video streaming yang kini tersedia di pasaranPada beberapa kesempatan, tawaran platform ini tidak memenuhi keperluan kita dan kita terpaksa menggunakan kaedah yang kita semua tahu.
Masalah yang kita hadapi ialah jika filem tersebut tidak dalam bahasa Sepanyol, kita mesti menggunakan sari kata, sari kata yang melainkan jika ia termasuk dalam filem (menggunakan format MKV), kita terpaksa mencari di internet, walaupun dalam bahasa Inggeris jika kita tidak dapat menjumpainya dalam bahasa Sepanyol. Sekiranya anda ingin tahu tempat memuat turun sari kata untuk filem, Saya menjemput anda untuk terus membaca.
Di internet kita mempunyai sebilangan besar laman web yang membolehkan kita memuat turun sari kata filem dan siriHalaman yang saling melengkapi, kerana tidak semua sari kata tersedia di semua platform.
Fail sari kata mempunyai sambungan .srt, sambungan yang membolehkan aplikasi main balik video mengenalinya secara automatik. Walaupun betul ada format fail lain, yang paling banyak digunakan adalah .srt, jadi kami tidak akan membincangkan alternatif lain yang tersedia, kerana pada akhirnya, hasilnya sama.
Cara menonton sari kata yang dimuat turun dalam filem
Sebaik sahaja kami memuat turun sari kata, sudah tiba masanya untuk memainkannya bersama-sama dengan filem itu agar sesuai dengan suara. Sekiranya anda tidak mahu menyulitkan hidup anda dan menggunakan aplikasi yang anda mahu mainkan filem atau siri dengan sari kata, perkara terbaik yang boleh anda lakukan ialah ganti nama fail sari kata dengan nama yang sama dengan filem dan simpan bersama.
Dengan cara ini, semasa memainkan video, aplikasi akan melampirkan sari kata, tanpa kita perlu mengambil tindakan dari pihak kita, fail dengan sari kata. Tidak menjadi masalah jika anda menggunakan nama fail yang sama untuk sari kata seperti video, intinya adalah kedua-duanya diberi nama yang sama.
kepada menamakan semula fail di Windows, kita mesti meletakkan tetikus di atas fail, tekan F2 dan tulis namanya. Pada macOS, kita mesti meletakkan tetikus di atas fail dan menekan kekunci Enter.
Aplikasi untuk memainkan video dengan sari kata
VLC (semua sistem operasi)
VLC adalah pemain video dan audio terbaik yang kini terdapat di pasaran menyokong setiap codec audio dan video dari kenyataan. Di samping itu, aplikasi ini adalah sumber terbuka dan tersedia untuk dimuat turun secara percuma untuk semua sistem operasi dari Windows ke macOS, melalui Linux, iOS, Android, Ubuntu, Solaris ...
Permohonan ini melampirkan fail sari kata secara automatik filem selagi mempunyai nama yang sama dengan fail video. Sekiranya anda belum mengubahnya atau ingin mencuba sari kata yang berbeza, anda boleh melakukannya dengan mengikuti langkah-langkah yang saya tunjukkan di bawah:
- Setelah kami membuka fail video dengan VLC, kami pergi ke menu fail atas, klik subtítulos - Tambahkan fail sari kata dan pilih folder di mana mereka berada.
- Secara automatik, aplikasi akan mula menunjukkan sari kata dalam kedudukan di mana video itu.
Laman web untuk memuat turun sari kata dalam bahasa Sepanyol dan Inggeris
Yoursubtitle.com
Web Yoursubtitle.com adalah salah satu yang paling lengkap terdapat di internet dan di mana anda akan dapati sari kata dari sebarang siri, yang tidak diketahui, menghormati cogan kata "Penyebaran budaya."
Ini termasuk bahagian "Dalam proses" di mana ia ditunjukkan status terjemahan terkini, yang menjadikannya sangat mudah untuk mengetahui sebentar lagi jika sari kata episod terakhir dari siri kegemaran kami sudah tersedia atau berapa lama.
subtitulamos.tv
Web subtitlemos.tv menawarkan kepada kami sari kata dari siri terbaru, siri yang kadang-kadang tidak terdapat di negara lain di luar Amerika Syarikat, baik dalam bahasa Sepanyol dan Latin maupun dalam bahasa Inggeris, sesuai untuk memperkuat dan menyempurnakan pengetahuan kita tentang bahasa Shakespeare.
Sekiranya anda tidak mahu mencari sari kata, anda boleh menggunakan butang Indeks siri terletak di bahagian atas halaman web, yang menunjukkan kepada kita indeks dengan huruf yang kita dapat mengakses sari kata dari siri yang tersedia.
subdivx.com
subdivx.com ambil lebih daripada 10 dalam operasi dan telah menjadi rujukan dalam dunia sari kata untuk filem dan siri dalam bahasa Sepanyol dan Latin. Tidak perlu mendaftar pada bila-bila masa untuk memuat turun sari kata, sesuatu yang pasti dapat dihargai, namun, jika perlu jika kami ingin memberikan komen, bekerjasama dengan komuniti ...
subwiki
subwiki menawarkan sebilangan besar terjemahan, terutamanya dari siri ke Sepanyol dan Amerika LatinOleh itu, jika anda mencari sari kata dalam bahasa lain, ini bukan laman web yang anda cari.
Itu tidak memberikan kami mesin carian siri, jadi kita harus menggunakan pilihan Browse by series, untuk mencari sari kata dari siri yang kita cari.
opentitles.org
Sekiranya anda tidak hanya mencari sari kata dalam bahasa Inggeris atau Sepanyol, tetapi anda mencari dalam bahasa lain, laman web di mana anda akan menjumpainya Openssubtitles.org, laman web yang membolehkan kami mencari bahasa untuk kedua-dua filem dan siri.
Tidak perlu mendaftar untuk memuat turun sari kata, tetapi jika kita ingin membuat permintaan atau bekerjasama dengan projek ini jika perlu. Halaman ini, seperti semua yang membolehkan anda memuat turun sari kata, dipelihara berkat iklan, jadi jika anda menggunakan penyekat iklan, tidak ada salahnya untuk menonaktifkannya untuk halaman ini.
addict7ed.com
addict7ed.com adalah laman web sari kata terbesar di dunia. Sebarang siri, filem atau dokumentari mempunyai sari kata dalam sebilangan besar bahasa melalui laman web ini. Di samping itu, anda juga boleh mendapatkan sari kata untuk kalimat, Basque dan Catalan, walaupun pada tajuk yang lebih rendah dan tajuk yang sangat popular.
Di bahagian atas laman web ini membolehkan kami tetapkan bahasa untuk mencari sari kata, yang tidak akan perlu menavigasi melalui hasil carian yang dikembalikan laman web kepada kami untuk berdoa untuk melihat apakah itu dalam bahasa kami.