WhatsApp er 3. mest brukte sosiale nettverk over hele verden, og leder nummer én av de mest populære meldingsapplikasjonene. Vi snakker om en app som praktisk talt fortrenger tradisjonelle SMS-meldinger, som allerede hadde vært i tilbakegang i flere år.
For øyeblikket er WhatsApp måten venner, familie, kolleger og til og med selskaper kommuniserer med kundene sine på, takket være forbrukertjenestekanaler som de bruker WhatsApp Business, bedriftsversjonen av meldingsappen som i dag tilhører Facebook.
Med WhatsApp har det også vært mulig å overvinne grenser og regionale barrierer. Takket være denne appen kan nå to personer i motsatte deler av verden kommunisere med hverandre med total normalitet. Men det WhatsApp fortsatt ikke har er en måte å oversette meldinger direkte i appen og uten å bruke tredjepartsapplikasjoner. Derfor forklarer vi i denne opplæringen to alternativer til oversett WhatsApp-meldinger enkelt på Android og iPhone.
Hvordan oversette WhatsApp-meldinger på Android og iPhone
Med så mange land der denne meldingsappen er tilgjengelig, er det lett for to personer som ikke snakker samme språk å ende opp med å chatte gjennom den. Det vil imidlertid ikke være mulig for disse personene å kommunisere uten hjelp fra en oversetter, og per i dag tilbyr WA ingen offisiell funksjon for å oversette meldinger og samtaler innenfor sin meldingsplattform uten å bruke eksterne eller tredjepartsapplikasjoner.
Men dette er ikke helt et problem, siden det fortsatt er ganske effektive alternativer for å oversette meldinger i WA både når du sender og mottar dem, takket være applikasjoner som Gboard eller Google Translate. Så hvis du vil vite hvordan jeg drar nytte av disse appene til å oversette WhatsApp-meldinger og chatter på Android og iPhone, må du bare fortsette å lese dette innlegget.
Oversett før sending
Googles tastaturapplikasjon, Gboard, har et grensesnitt for å oversette tekst mens den skrives.
Den første funksjonaliteten vi skal se er å oversette en melding før du sender den. I dette tilfellet gjøres funksjonaliteten tilgjengelig for oss av tastaturapplikasjonen til Gboard, som har en integrert oversettelsesfunksjon, som som vi allerede vet fungerer takket være Google-oversetteren.
For å utføre denne metoden må du ha Gboard konfigurert som hovedtastatur. For å sjekke om dette er tilfelle, gå til Justeringer og søk etter "Språk og tastatur» i søkefeltet. Velg det resultatet som passer best. Du vil kunne se og endre tastaturet som telefonen bruker for øyeblikket.
Etter å ha bekreftet at du bruker Gboard-tastaturet, gjør du dette for å sende en oversatt melding:
- åpner WhatsApp.
- Skriv inn en chat du vil sende en oversatt melding til.
- Trykk på den nederste tekstlinjen for å begynne å skrive.
- Trykk på 3 horisontale punkter i den øverste linjen på tastaturet for å se flere alternativer.
- Trykk på alternativet oversette.
- Velg målspråk, det vil si språket du vil oversette meldingen til.
- Skriv inn i linjen rett over tastaturet og la appen oversette det.
Oversett mottatte meldinger
"Trykk for å oversette"-funksjonen til Google Translate lar deg oversette tekster i alle programmer.
På den annen side er det også et triks for å oversette meldingene som kommer til WhatsApp-chattene våre. Dette er takket være funksjonen Trykk for å oversette fra Google Translate. Trykk for å oversette er en funksjon som lar deg bruke oversetteren på alle programmer, for eksempel WhatsApp, for raskt å oversette grensesnitttekster og meldinger.
For å aktivere denne funksjonen på mobilen må du først:
- Last ned Google Translate fra Play Store eller App Store hvis du ikke allerede har gjort det.
- Åpne appen.
- Trykk på profilbildet ditt øverst til høyre på skjermen.
- velg Innstillinger > Trykk for å oversette.
- Aktiver hvert av de tre tilgjengelige alternativene.
Nå som du har aktivert Trykk for å oversette-funksjonen, vil du se en flytende knapp med Google Translate-ikonet på. Gå inn i en WhatsApp-chat og trykk og hold meldingen du vil oversette. Klikk deretter på 3 poeng som er øverst til høyre på skjermen og velg kopi. Til slutt får du tilgang til oversetteren ved å trykke på den flytende knappen. Meldingen blir automatisk kopiert til oversetteren, og du vil kunne se oversettelsen av den nederst.
Det skal sies at med den samme funksjonen til Touch for å oversette av Google Translate, du kan også oversette meldingene dine før du sender dem. Du trenger bare å trykke på den flytende knappen, skrive meldingen din i inndataspråkdelen og deretter kopiere den oversatte delen og sende den gjennom chatten.