Уже около года он доступен в YouTube новая функция, о которой многие пользователи до сих пор не знают. Это инструмент под названием "Аудио трек" позволяющий изменить язык видео на YouTube. Все подробности того, как это работает, мы объясним в этом посте.
Благодаря этой новой функции ютуберы имеют возможность добавлять дублированные аудио на нескольких языках, что очень интересно для иметь возможность охватить больше людей. Можно сказать, что это одинаково интересная разработка, как для создателей контента, так и для пользователей, которые могут видеть его на предпочитаемом ими языке. Конечно, от всего этого выигрывает и платформа.
Ютуберы с энтузиазмом приветствовали эту новую идею, поскольку это избавляет их от необходимости создавать новые каналы на разных языках, чтобы их видео охватывали более широкую аудиторию. Со своей стороны, любой пользователь всего за пару кликов может изменить язык озвучки видео на YouTube и выбрать язык своего родного языка или других языков, которые он понимает или хочет практиковать. Все очень просто и очень практично.
Лучше всего то, что Вам не нужно ничего платить или быть частью YouTube Premium для доступа к инструменту «Аудио дорожка». Это доступно всему сообществу и даже включено на веб-платформе для компьютеров.
Изменить язык видео на YouTube: как это делается
Давайте посмотрим, как работает этот новый инструмент YouTube. Следующие инструкции предназначены для пользователей или потребителей видео на платформе. Вот шаги, которым нужно следовать.
- Во-первых, открываем приложение YouTube на вашем мобильном телефоне, планшете или компьютере.
- Затем мы идем в видео который предлагает другие звуковые дорожки.*
- Нажимаем или нажимаем на Значок шестеренки (настройки), который находится в правом верхнем углу экрана.
- Среди вариантов, показанных в раскрывающемся меню, выбираем тот, который "Аудио трек".
- Наконец, мы выбираем язык в котором вы хотите прослушать контент среди предлагаемых вариантов.
(*) Разумеется, воспользоваться такой возможностью мы сможем только на тех каналах, которые реализовали функцию добавления дубляжа видео на другие языки. Процент этих каналов пока невелик, но он растет с каждым днем. Следует ожидать, что то, что сегодня является простой дополнительной опцией, со временем станет широко распространенной практикой.
Лучше, чем субтитры
Как мы уже говорили, Все больше и больше авторов YouTube осмеливаются внедрять такую возможность в свои каналы.. Они хорошо знают, что чем больше языков они используют для распространения своих творений, тем больше людей получат к ним доступ.
До относительно недавнего времени лучшим вариантом для YouTube-пользователей было поставь субтитры в своих видео. Это все еще возможно. И это работает, хотя возможность предлагать аудио на других языках для наших видео на YouTube еще более привлекательна.
Как всегда, ключ к успеху найдите эффективный способ сделать это: перевод должен быть хорошим и достоверным. В Интернете доступно множество инструментов для выполнения этой задачи, но, конечно, не все из них предлагают нам минимальное качество, которое мы ищем.
Лучшие варианты дублирования языка видео на YouTube
Возможность сделать это существует, это правда, но озвучка видео на YouTube не генерируется сама собой. Эта задача возлагается на создателя видео, и это не совсем простая работа: нужно перевести сценарий видео, записать голоса, сделать сведение...
В целом необходимы инвестиции в ресурсы и специалистов. Это главное препятствие, с которым сталкиваются самые скромные ютуберы. Может попробуй сделать это дома, своими собственными ресурсами, но нормально то, что таким образом результату не хватает качества и профессионализма, к которым стремятся.
Вот несколько вариантов дублирования аудио наших видео и предложения их нашей аудитории с качественным результатом:
Раск
Локализация Rask AI — это решение для перевода видео, разработанное для YouTube, которое использует искусственный интеллект и позволяет нам работать не менее чем со 130 языками.
Этот инструмент может помочь нам по-разному. Например, он может сканировать наш собственный голос, а затем с помощью ИИ генерировать звук, переведенный на выбранный язык. Вы также можете просто преобразовать текст в речь с помощью технологии Преобразование текста в голос. В обоих случаях результаты отличные.
Enlace: Раск
Видбю
Этот второй инструмент не такой мощный, как предыдущий, хотя правда и то, что его тарифы намного дешевле. Видбю Он предлагает большую гибкость, поскольку позволяет нам выбирать между четырьмя уровнями перевода с использованием искусственного интеллекта с разной степенью точности.
Также заслуживает внимания синхронизация видео и звука, с возможностью управления скорость перезаписи, а также ее способность различать vпомощи детям, подросткам и пожилым людям. В этом инструменте доступно более 70 языков.
Enlace: Видбю
Как загрузить треки на нескольких языках на канал YouTube
Если вы являетесь владельцем канала YouTube и нашли способ дублировать аудио своих видео на другие языки (самостоятельно или с помощью внешнего ресурса, такого как те, что указаны в предыдущем разделе), все, что вам остается, это загружайте новые треки на канал. Важно: для выполнения этого действия нам придется использовать Студия YouTube. Вот как действовать:
- Мы авторизуемся в Студия YouTube (Вы должны сделать это с компьютера).
- Мы выбираем "Субтитры" в меню слева.
- Затем мы нажимаем на видео, которое хотим отредактировать.
- Нажимаем на «Добавить язык» и выбираем тот, который соответствует нашей новой звуковой дорожке.
- Тогда мы будем «Аудио» и мы щелкаем "Добавлять".
- Далее мы выбираем "Выбрать файл" и выбираем тот, который хотим загрузить.
- Наконец, мы нажимаем на «Опубликовать».
Заключение
Стоит ли переводить наши видео с YouTube на другие языки? Конечно! Это лучший способ охватить больше людей и привлечь аудиторию, добавить новых подписчиков и получить другие преимущества. Просто надо уметь это делать хорошо, с минимумом качества.