WhatsApp je 3. najpoužívanejšia sociálna sieť celosvetovo a vedie prvé miesto medzi najobľúbenejšími aplikáciami na odosielanie správ. Hovoríme o aplikácii, ktorá prakticky vytláča tradičné SMS správy, ktoré boli už niekoľko rokov na ústupe.
V súčasnosti je WhatsApp prostriedkom, ktorým priatelia, rodina, spolupracovníci a dokonca aj spoločnosti komunikujú so svojimi klientmi, a to vďaka kanálom spotrebiteľských služieb, ktoré používajú. WhatsApp Business, obchodná verzia aplikácie na odosielanie správ, ktorá dnes patrí Facebooku.
S WhatsApp bolo tiež možné prekonať hranice a regionálne bariéry. Vďaka tejto aplikácii môžu teraz dvaja ľudia v opačných častiach sveta spolu úplne normálne komunikovať. Čo však WhatsApp stále nemá, je spôsob, ako prekladať správy priamo v aplikácii a bez použitia aplikácií tretích strán. Preto v tomto návode vysvetľujeme dve alternatívy jednoducho preložte správy WhatsApp na zariadeniach Android a iPhone.
Ako preložiť správy WhatsApp na Android a iPhone
S toľkými krajinami, v ktorých je táto aplikácia na odosielanie správ dostupná, je ľahké, aby sa cez ňu zhovárali dvaja ľudia, ktorí nehovoria rovnakým jazykom. Pre týchto ľudí však nebude možné komunikovať bez pomoci prekladateľa a od dnešného dňa WA neponúka žiadnu oficiálnu funkciu na preklad správ a konverzácií v rámci svojej platformy na odosielanie správ bez použitia externých aplikácií alebo aplikácií tretích strán.
To ale nie je úplne problém, keďže stále existujú celkom efektívne alternatívy na preklad správ vo WA pri ich odosielaní aj prijímaní vďaka aplikáciám ako Gboard alebo Google Translate. Takže ak chcete vedieť, ako využívam tieto aplikácie na preklad správ WhatsApp a rozhovorov na zariadeniach Android a iPhone, musíte pokračovať v čítaní tohto príspevku.
Pred odoslaním preložte
Aplikácia klávesnice od Googlu, Gboard, má rozhranie na preklad textu počas písania.
Prvá funkcia, ktorú uvidíme, je preložiť správu pred jej odoslaním. V tomto prípade nám funkčnosť sprístupňuje klávesnicová aplikácia spoločnosti Gboard, ktorý má integrovanú funkciu prekladu, ktorá ako už vieme funguje vďaka Google prekladaču.
Ak chcete vykonať túto metódu, musíte mať Gboard nakonfigurovaný ako hlavnú klávesnicu. Ak chcete skontrolovať, či je to tak, prejdite na stránku nastavenie a hľadajte „Jazyk a klávesnica» vo vyhľadávacom paneli. Vyberte výsledok, ktorý najlepšie zodpovedá. Budete môcť vidieť a zmeniť klávesnicu, ktorú telefón práve používa.
Po overení, že používate klávesnicu Gboard, odošlite preloženú správu takto:
- otvára WhatsApp.
- Zadajte ľubovoľný rozhovor, do ktorého chcete poslať preloženú správu.
- Klepnutím na spodný panel zadávania textu začnite písať.
- Dotknite sa 3 vodorovné body v hornej lište klávesnice, aby ste videli viac možností.
- Stlačte voľbu preložiť.
- Vyberte ikonu cieľový jazyk, teda jazyk, do ktorého chcete správu preložiť.
- Napíšte do panela tesne nad klávesnicou a nechajte aplikáciu preložiť.
Preložiť prijaté správy
Funkcia „Touch to translate“ služby Google Translate vám umožňuje prekladať texty v rámci ľubovoľnej aplikácie.
Na druhej strane existuje aj trik na preklad správ, ktoré prichádzajú na naše chaty WhatsApp. Je to vďaka funkcii Klepnutím preložíte z Google Translate. Klepnutím preložte je funkcia, ktorá vám umožňuje používať prekladač v akejkoľvek aplikácii, ako je napríklad WhatsApp, na rýchly preklad textov a správ rozhrania.
Ak chcete povoliť túto funkciu na svojom mobile, musíte:
- download Prekladač Google z Obchodu Play alebo App Store, ak ste tak ešte neurobili.
- Otvorte aplikáciu.
- Dotknite sa svojej profilovej fotografie v pravom hornom rohu obrazovky.
- vybrať Nastavenia > Klepnutím preložte.
- Povoľte každú z troch dostupných možností.
Teraz, keď ste povolili funkciu Preložiť klepnutím, uvidíte plávajúce tlačidlo s ikonou Prekladač Google. Zadajte akýkoľvek chat WhatsApp a stlačte a podržte správu, ktorú chcete preložiť. Potom kliknite na 3 bodov ktoré sú v pravej hornej časti obrazovky a vyberte Kopírovať. Nakoniec vstúpte do prekladača stlačením plávajúceho tlačidla. Správa sa automaticky skopíruje do prekladateľa a jej preklad uvidíte v spodnej časti.
Malo by sa povedať, že s rovnakou funkciou Touch to preklad Google Translate, správy môžete pred odoslaním aj preložiť. Stačí sa dotknúť plávajúceho tlačidla, napísať správu do sekcie vstupného jazyka a potom skopírovať preloženú časť a odoslať ju cez chat.