WhatsApp je 3. najbolj uporabljeno socialno omrežje po vsem svetu in je na prvem mestu najbolj priljubljenih aplikacij za sporočanje. Govorimo o aplikaciji, ki tako rekoč izpodriva tradicionalno pošiljanje SMS-sporočil, ki je že nekaj let propadalo.
Trenutno je WhatsApp sredstvo, s katerim prijatelji, družina, sodelavci in celo podjetja komunicirajo s svojimi strankami, zahvaljujoč kanalom storitev za potrošnike, ki jih uporabljajo WhatsApp Business, poslovna različica aplikacije za sporočanje, ki danes pripada Facebooku.
S WhatsAppom je bilo mogoče premagati tudi meje in regionalne ovire. Zahvaljujoč tej aplikaciji lahko zdaj dve osebi na nasprotnih koncih sveta popolnoma normalno komunicirata drug z drugim. Vendar pa WhatsApp še vedno nima načina za prevajanje sporočil neposredno v aplikaciji in brez uporabe aplikacij tretjih oseb. Zato v tej vadnici pojasnjujemo dve možnosti za preprosto prevajajte sporočila WhatsApp v sistemih Android in iPhone.
Kako prevesti sporočila WhatsApp v napravah Android in iPhone
Zaradi toliko držav, v katerih je na voljo ta aplikacija za sporočanje, lahko dve osebi, ki ne govorita istega jezika, preprosto poklepetata prek nje. Vendar pa ti ljudje ne bodo mogli komunicirati brez pomoči prevajalca in od danes WA ne ponuja nobene uradne funkcije za prevajanje sporočil in pogovorov znotraj svoje platforme za sporočanje brez uporabe zunanjih aplikacij ali aplikacij tretjih oseb.
Vendar to ni povsem problem, saj še vedno obstajajo precej učinkovite alternative za prevajanje sporočil v WA, tako pri pošiljanju kot pri prejemanju, zahvaljujoč aplikacijam, kot sta Gboard ali Google Translate. Torej, če želite vedeti, kako izkoriščam prednosti teh aplikacij za prevajanje sporočil in klepetov WhatsApp v sistemih Android in iPhone, morate samo še naprej brati to objavo.
Prevedi pred pošiljanjem
Googlova aplikacija za tipkovnico, Gboard, ima vmesnik za prevajanje besedila med tipkanjem.
Prva funkcija, ki jo bomo videli, je prevajanje sporočila, preden ga pošljemo. V tem primeru nam je funkcionalnost na voljo prek aplikacije na tipkovnici Gboard, ki ima integrirano prevajalsko funkcijo, ki kot že vemo deluje zahvaljujoč prevajalniku Google.
Če želite izvesti to metodo, morate imeti Gboard konfigurirano kot glavno tipkovnico. Če želite preveriti, ali je temu tako, pojdite na nastavitve in poišči "Jezik in tipkovnica» v iskalni vrstici. Izberite rezultat, ki se najbolj ujema. Videli in spremenili boste lahko tipkovnico, ki jo telefon trenutno uporablja.
Ko preverite, ali uporabljate tipkovnico Gboard, naredite to, da pošljete prevedeno sporočilo:
- Odpri WhatsApp.
- Vnesite kateri koli klepet, v katerega želite poslati prevedeno sporočilo.
- Tapnite spodnjo vrstico za vnos besedila, da začnete tipkati.
- Dotaknite se 3 vodoravne točke v zgornji vrstici tipkovnice, da vidite več možnosti.
- Pritisnite možnost Prevedi.
- Izberite ciljni jezik, to je jezik, v katerega želite prevesti sporočilo.
- Vnesite v vrstico tik nad tipkovnico in pustite, da aplikacija to prevede.
Prevedi prejeta sporočila
Funkcija »Dotakni se za prevajanje« Google Prevajalnika omogoča prevajanje besedil v kateri koli aplikaciji.
Po drugi strani pa obstaja tudi trik za prevajanje sporočil, ki prihajajo v naše klepete WhatsApp. To je zahvaljujoč funkciji Tapnite za prevod iz Google Prevajalnika. Tapnite za prevajanje je funkcija, ki vam omogoča uporabo prevajalnika v kateri koli aplikaciji, kot je WhatsApp, za hitro prevajanje besedil vmesnika in sporočil.
Če želite omogočiti to funkcijo na svojem mobilnem telefonu, morate najprej:
- prenesi Google Translate iz Trgovine Play ali App Store, če tega še niste storili.
- Odprite aplikacijo.
- Dotaknite se fotografije profila v zgornjem desnem kotu zaslona.
- Izberite Nastavitve > Tapnite za prevod.
- Omogočite vsako od treh razpoložljivih možnosti.
Zdaj, ko ste omogočili funkcijo Tap to Translate, boste videli plavajoči gumb z ikono Google Translate na njem. Vnesite kateri koli klepet WhatsApp in pritisnite in pridržite sporočilo, ki ga želite prevesti. Nato kliknite na 3 točke ki so v zgornjem desnem kotu zaslona in izberite Kopiraj. Na koncu odprite prevajalnik s pritiskom na plavajoči gumb. Sporočilo bo samodejno kopirano v prevajalnik in na dnu boste lahko videli njegov prevod.
Povedati je treba, da z isto funkcijo Dotakni se za prevajanje kot Google Translate, svoja sporočila lahko tudi prevedete, preden jih pošljete. Dotakniti se morate lebdečega gumba, napisati svoje sporočilo v razdelek za jezik vnosa in nato kopirati prevedeni del ter ga poslati prek klepeta.