Waxaa jira shaqooyin badan oo ka mid ah google caawiye: raadi, hubi cimilada, wac oo hel fariimaha, deji alaarmiga iyo ogeysiisyada, iwm. Mid ka mid ah hawlahan ugu caansan waa Qaabka turjubaanka cawiyaha Google, horay loo sameeyay sanadka 2019, kaas oo aan kaga hadli doono qoraalkan.
Kani waa qalab naga caawin doona in aan kula xidhiidhno dadka luqadaha kale, iyada oo la adeegsanayo mobaylka ama iyada oo loo marayo ku hadla smart ama qalab kale oo ku xiran. Baaragaraafyada soo socda waxaynu ku arki doonaa waxa dhabta ah ee qaabka turjubaanka yahay, sida uu u shaqeeyo iyo sida loo hawlgelin karo ama loo dami karo.
Habka turjubaanka, waa maxay?
Fikradda sida habka turjubaanka Google-ku u shaqeeyo waxay la mid tahay kan tarjumaha, in kasta oo ay si gaar ah u tahay laba jiho. Waxaa loo raray si anaga, isticmaale ahaan, aan awoodno la joogteyn wada sheekeysi wacan iyo qof kale oo aan afkeenna ku hadlin.
Waa shaqo si gaar ah faa'iido u yeelan karta marka aan ku safrayno waddan aynaan afkiisa garanayn ama marka ay tahay inaan la xiriirno qof ajnabi ah, tusaale ahaan.
Dhab ahaantii, qaabkani wuxuu qabtaa shaqo la mid ah kan caadiga ah. Google turjubaan, inkastoo aad u dabacsan oo degdeg ah. Marka la shaqaysiiyo, marka aan wax ku niraahno afkeenna, dhex-dhexaadiyahayaga ayaa ku heli doona kooda, iyo lidkeeda. Marka lagu daro sida ugu dhakhsaha badan ee habkani u shaqeeyo, waa inaan ku darnaa xaqiiqda ah in ay la shaqeyn karto dhowr luqadood oo u dhexeeya 44 iyo 48, taas oo ku xidhan qalab kasta.
Kaaliyaha Google-ka waxa uu si toos ah uga helayaa dhammaan aaladaha gacanta ee ku shaqeeya nidaamka hawlgalka Android. Si loo habeeyo ikhtiyaarkeeda, isticmaaluhu waa inuu aadaa Settings menu.
Daar qaabka turjubaanka
Si aad u dhaqaajiso qaabka turjubaanka cawiyaha Google, waa inaad heshaa meel xasiloon ama in ka yar si amarradayada codkeena uu si sax ah u helo oo uu u fahmo kaaliyaha. Markaa, waa inaad raacdaa talaabooyinkan:
- Marka hore waa inaad bilow cod amar kuwan la mid ah: «Haye Google, ma noqon kartaa turjumaan luqaddayda?«,«Hey Google, daar turjumaan" Wax kasta oo qaacido ah oo qiyaas ah waa in ay shaqeeyaan.
- Kadib helitaanka amarka, kaaliyaha ayaa ku weydiin doona luqaddee ayaan doonaynaa inaan ku isticmaalno tarjumaha, marka waa in aan muujino dookheyga. Cod ayaa nagu wargelin doona in qaabeynta si guul leh loo dhammeeyay.
- Ugu dambeyntii, waa inaan la hadalnaa hubi in si sax ah loo hawlgeliyay. Kaaliyaha ayaa ku celin doona ereyadayada luqadda la doortay, isla markaana, wuxuu ku tusi doonaa qoraal shaashadda qalabkayaga.
Markaynu dhamaynay oo rajaynayno dami qaabka turjubaanka, waa ku filan tahay in la soo saaro amar cod ah sida "xirmo", "joojin" ama "ka bixid", wax walba si ay ugu soo noqdaan qaabka caadiga ah. Waxa kale oo faa'iido leh inaad gujiso "X" oo ka muuqda qaybta midig ee sare ee shaashadda. Aalado gaar ah, qaabka sidoo kale waa la dami karaa iyadoo shaashadda laga soo rogo bidix ilaa midig.
Sida loo isticmaalo qaabka turjubaanka Google
Waxaa jira saddex siyaabood oo kala duwan oo loo isticmaalo qaabka turjubaanka Caawiya Google. Waxayna kala yihiin:
- El hab otomaatig ah, awood u leh inuu ogaado codka dadka ku hadla iyo luqadda ay ku hadlaan.
- El Habka gacanta, taas waxaa lagu bilaabi karaa adigoo riixaya badhan.
- El qaabka kiiboodhka.
Ka dib markii turjumaanka la kiciyo sidaan ku sharaxnay qaybta hore, had iyo jeer waxay ku bilaabmi doontaa qaab otomaatig ah. Hababka kale (buugga iyo kiiboodhka) waa in lagu doortaa gacanta iyadoo la isticmaalayo tabs ka muuqda xagga hoose ee shaashadda. Si aad u isticmaasho buug-gacmeedka waxaa lagama maarmaan ah in aad gujiso astaanta makarafoonka ka hor intaadan hadlin, inta lagu jiro qaabka kiiboodhka, sida magaciisa ka muuqata, dhammaan isgaarsiinta waxaa lagu sameeyaa qoraal, maaha cod.
Dhibaatooyinka Dhibaatada
Ma aha mar kasta habka turjubaanka cawiyaha Google u shaqeeyo sida aanu filayno. mararka qaarkood way kacaan dhibaatooyinka. Waxaa laga yaabaa inay dhacdo, tusaale ahaan, inaan la bilaabi karin, in aysan fahmin fariimahayaga ama in natiijada tarjumaada aysan ahayn mid sax ah. Waxa kale oo ay dhici kartaa in, marka la hawlgeliyo, aanay jirin hab lagu demiyo.
Dhibaatooyinka hawlgelinta ama deminta waxaa badanaa keena adigoon isticmaalin amar cod sax ah. Dhanka kale, turjumaada ama isgaarsiintu waxay noqon kartaa sababo badan: in aan ku hadalno codka digniinta ka hor, in aynaan isticmaalin cod ku filan ama in aynaan si fiican u hadlin ama in aan isticmaalno habka turjubaanka meel ay ka jiraan buuq badan oo asal ah ama dad badan oo isku mar wada hadlaya.
Marka laga reebo waxaas oo dhan, waxaa muhiim ah in la ogaado habka turjubaanka Waxa kaliya oo ay ku shaqeysaa boqolkiiba boqol qalabyada Google, inkastoo mabda'a ahaan aysan jirin wax khilaaf ah si loo isticmaalo nooc kasta oo qalab ah.