WhatsApp waa Shabakadda bulshada ee 3aad ee loogu isticmaalka badan yahay adduunka oo dhan, waxayna hogaamisaa booska koowaad ee codsiyada fariimaha ugu caansan. Waxaan ka hadleynaa app ah oo si dhab ah u bedelaya farriimaha SMS-ka ee dhaqameed, kaas oo horeyba hoos u dhacay dhowr sano.
Waqtigan xaadirka ah, WhatsApp waa habka ay asxaabta, qoyska, shaqaalaha iyo xitaa shirkaduhu ula xiriiraan macaamiishooda, iyada oo ay ugu wacan tahay kanaalada adeegga macaamiisha ee ay isticmaalaan. Ganacsiga WhatsApp, nooca ganacsiga ee app-ka fariimaha ee maanta iska leh Facebook.
WhatsApp-ka waxaa sidoo kale u suurtagashay in laga gudbo xuduudaha iyo caqabadaha gobolka. Thanks to app-kan, hadda laba qof oo ku nool qaybo ka mid ah adduunka ayaa ku wada xiriiri kara midba midka kale si caadi ah. Si kastaba ha ahaatee, waxa WhatsApp aanu weli haysan waa hab si toos ah loogu turjumo fariimaha gudaha appka iyo iyada oo aan la isticmaalin codsiyada dhinac saddexaad. Sidaa darteed, casharradan waxaan ku sharxaynaa laba siyaabood oo kale oo loo beddelo si fudud ugu turjun fariimaha WhatsApp Android iyo iPhone.
Sida loo turjumo fariimaha WhatsApp-ka Android iyo iPhone
Iyada oo dalal badan oo app-kan fariimaha ah laga heli karo, way fududahay in laba qof oo aan isku luqad ku hadlin in ay ku wada sheekeystaan. Si kastaba ha ahaatee, suurtogal ma noqon doonto in dadkani ay wada xiriiraan iyaga oo aan caawinayn turjumaan, iyo maanta, WA ma bixiso wax sifo rasmi ah oo lagu turjumo fariimaha iyo wada sheekeysiga gudaha madal fariimaha iyada oo aan la isticmaalin codsiyada dibadda ama qolo saddexaad.
Laakiin tani gabi ahaanba dhib ma aha, maadaama ay weli jiraan beddelaadyo waxtar leh oo lagu tarjumo farriimaha WA labadaba marka la dirayo ama la helayo, iyadoo ay ugu wacan tahay codsiyada sida Gboard ama Google Translate. Markaa haddii aad rabto inaad ogaato sida aan uga faa'iidaysto barnaamijyadan si aan u turjumo fariimaha WhatsApp-ka iyo sheekeysiga Android iyo iPhone, waa inaad sii wadaa akhrinta qoraalkan.
Turjun intaadan dirin
Codsiga kiiboodhka Google, Gboard, waxa uu leeyahay is dhexgal lagu turjumo qoraalka sida loo qoray.
Shaqada ugu horeysa ee aan arki doonno waa in aan turjuno fariin ka hor inta aan la dirin. Xaaladdan oo kale, shaqeynta waxaa noo diyaar ah codsiga kumbuyuutarka ee Geel, kaas oo leh shaqo turjumaad isku dhafan, taas oo sidaan horeba u ognahay inay shaqeyso iyada oo ay u mahadcelinayaan turjumaanka Google.
Si habkan loo fuliyo waa in aad Gboard u habaysay sidii kiiboodhka ugu weyn. Si aad u hubiso inay tani sidaas tahay, tag goobaha oo raadi"Luqadda iyo furaha» in bar raadinta. Dooro natiijada ugu fiican Waxaad awood u yeelan doontaa inaad aragto oo aad beddesho kiiboodhka uu talefanku hadda isticmaalayo.
Kadib markaad xaqiijiso inaad isticmaalayso kiiboodhka Gboard, samee tan si aad u dirto fariin la turjumay:
- Furan WhatsApp.
- Geli sheeko kasta oo aad rabto inaad u dirto fariin la turjumay.
- Taabo barta gelinta qoraalka hoose si aad u bilowdo qorista.
- Taabo ah 3 qodob oo jiifa meesha sare ee kiiboodhka, si aad u aragto doorashooyin badan.
- Riix xulashada Tarjun.
- Xullo luqadda bartilmaameedka ah, taas oo ah, luqadda aad rabto inaad u turjunto fariinta.
- Ku qor baarka ka sarreeya kiiboodhka oo u oggolow abka inuu turjumo.
Turjun fariimaha la helay
Shaqada "Taabo si loo tarjumo" Google Translate waxay kuu ogolaaneysaa inaad ku turjunto qoraallada codsi kasta.
Dhanka kale, waxaa sidoo kale jira khiyaamo lagu turjumayo fariimaha ku soo socda sheekeysigayada WhatsApp. Tani waa mahadsanid shaqada Taabo si aad u turjunto Laga soo bilaabo Google Translate. Taabo si aad u turjunto waa qaab kuu ogolaanaya inaad ku isticmaasho turjumaanka codsi kasta, sida WhatsApp, si aad si dhakhso ah u turjunto qoraallada iyo fariimaha interface.
Si aad ugu suurtagasho shaqadan moobaylkaga waa inaad marka hore:
- download Google turjubaan ka Play Store ama App Store haddii aanad hore u haysan.
- Fur abka
- Taabo sawirka profile kaaga dhanka midig ee sare ee shaashadda.
- Xulo Settings > Taabo si aad u turjunto.
- Awood mid kasta oo ka mid ah saddexda ikhtiyaar ee jira.
Hadda oo aad karti gelisay sifada Taabo si aad u tarjumto, waxaad arki doontaa badhanka sabaynaya oo uu ku yaal astaanta Google Translate. Geli sheeko kasta oo WhatsApp ah oo taabo oo hay fariinta aad rabto inaad turjunto. Kadibna ku dhufo 3 dhibcood kuwa ku yaal dhanka midig ee sare ee shaashadda oo dooro Nuqul. Ugu dambeyntii, gal tarjumaha adiga oo riixaya badhanka sabeynaya. Fariinta si toos ah ayaa loogu koobiyeyn doonaa tarjumaha oo waxaad awoodi doontaa inaad ka aragto tarjumaaddeeda xagga hoose.
Waa in la sheegaa iyada oo la mid ah shaqada taabashada si loo turjumo Google Translate, Waxaad sidoo kale turjumi kartaa fariimahaaga ka hor intaadan dirin. Kaliya waa inaad taabato badhanka sabaynaya, ku qor fariintaada qaybta luuqada wax gelinta ka dibna koobiyayso qaybta la turjumay oo u dir sheekada.