Sa kabila ng katotohanang sa Espanya ay may access tayo sa halos lahat ng streaming video platform na kasalukuyang magagamit sa merkadoSa ilang mga okasyon, ang alok ng mga platform na ito ay hindi nasiyahan ang aming mga pangangailangan at pinipilit kaming gumamit ng mga pamamaraan na alam nating lahat.
Ang problemang kinakaharap natin ay kung ang pelikula ay hindi sa Espanya, dapat nating gamitin ang mga subtitle, subtitle na maliban kung kasama sila sa pelikula (gamit ang format MKV), pinipilit kaming maghanap sa internet, kahit na sa Ingles ito kung hindi natin sila mahahanap sa Espanyol. Kung gusto mong malaman kung saan mag-download ng mga subtitle para sa mga pelikula, Inaanyayahan kita na magpatuloy sa pagbabasa.
Sa internet mayroon kaming isang pagtatapon ng isang malaking bilang ng mga web page na pinapayagan kaming mag-download ng mga subtitle para sa mga pelikula at seryeMga pahinang sumasaklaw sa bawat isa, dahil hindi lahat ng mga subtitle ay magagamit sa lahat ng mga platform.
Mga file ng subtitle may extension .srt, isang extension na nagbibigay-daan sa mga application ng pag-playback ng video na awtomatikong kilalanin ang mga ito. Habang totoo na may iba pang mga format ng file, ang pinaka malawak na ginamit ay .srt, kaya hindi namin pag-uusapan ang tungkol sa iba pang magagamit na mga kahalili, dahil sa huli, ang resulta ay pareho.
Paano manuod ng na-download na mga subtitle sa isang pelikula
Kapag na-download na namin ang mga subtitle, oras na upang i-play ito kasama ang pelikula upang magkakasabay ang mga boses. Kung hindi mo nais na kumplikado ang iyong buhay at gumamit ng anumang application na nais mong maglaro ng mga pelikula o serye na may mga subtitle, ang pinakamagandang bagay na maaari mong gawin ay palitan ang pangalan ng subtitle file sa parehong pangalan ng pelikula at iimbak ang mga ito nang magkasama.
Sa ganitong paraan, kapag nagpe-play ng video, ikakabit ng application ang mga subtitle, nang hindi namin kinakailangang gumawa ng anumang aksyon sa aming bahagi, ang file na may mga subtitle. Hindi mahalaga kung gumagamit ka ng parehong pangalan ng file para sa mga subtitle tulad ng video, ang punto ay pareho ang pinangalanan.
Sa palitan ang pangalan ng mga file sa Windows, dapat nating ilagay ang mouse sa ibabaw ng file, pindutin ang F2 at isulat ang pangalan. Sa macOS, dapat nating ilagay ang mouse sa ibabaw ng file at pindutin ang Enter key.
Mga application upang i-play ang mga video na may mga subtitle
VLC (lahat ng mga operating system)
Ang VLC ay ang pinakamahusay na video at audio player na kasalukuyang magagamit sa merkado, mula noon sumusuporta sa bawat isa at bawat audio at video codec mula sa aktwalidad. Bilang karagdagan, ang application ay bukas na mapagkukunan at magagamit para sa pag-download na ganap na walang bayad para sa lahat ng mga operating system mula sa Windows hanggang macOS, sa pamamagitan ng Linux, iOS, Android, Ubuntu, Solaris ...
Ang app na ito awtomatikong ikabit ang subtitle file ng isang pelikula hangga't mayroon itong parehong pangalan ng video file. Kung hindi mo ito nabago o nais na subukan ang iba't ibang mga subtitle, magagawa mo ito sa pamamagitan ng pagsunod sa mga hakbang na ipinapakita ko sa iyo sa ibaba:
- Kapag nabuksan na namin ang file ng video sa VLC, pumunta kami sa menu ng itaas na mga file, mag-click sa Subtítulos - Magdagdag ng mga subtitle file at piliin ang folder kung nasaan sila.
- Awtomatiko, ang application magsisimulang magpakita ng mga subtitle sa posisyon kung nasaan ang video.
Ang mga website upang mag-download ng mga subtitle sa Espanya at Ingles
Yoursubtitle.com
Ang web Yoursubtitle.com ay isa sa pinaka kumpletong magagamit sa internet at kung saan mo mahahanap mga subtitle ng anumang serye, bilang maliit na kilalang ito, iginagalang ang motto nitong "Ikalat ang kultura."
Nagsasama ito ng isang seksyon na "Sa proseso" kung saan ito ipinapakita ang katayuan ng pinakabagong mga pagsasalin, na ginagawang napakadaling malaman sa isang sandali kung ang subtitle ng huling yugto ng aming paboritong serye ay magagamit na o kung gaano ito katagal.
subtitlemos.tv
Ang web subtitlemos.tv inaalok sa amin ang mga subtitle ng pinakahuling serye, serye na kung minsan ay hindi magagamit sa ibang mga bansa sa labas ng Estados Unidos, kapwa sa Espanyol at Latin pati na rin sa Ingles, na mainam para sa pagpapalakas at pagperpekto ng aming kaalaman sa wikang Shakespearean.
Kung hindi mo nais na maghanap para sa mga subtitle, maaari mong gamitin ang pindutan Series index na matatagpuan sa tuktok ng web page, na nagpapakita sa amin ng isang index sa pamamagitan ng mga titik kung saan maaari naming ma-access ang mga subtitle ng magagamit na serye.
subdivx.com
subdivx.com tumagal higit sa 10 sa pagpapatakbo at ito ay naging sanggunian sa mundo ng mga subtitle para sa parehong mga pelikula at serye sa parehong Espanyol at Latin. Hindi kinakailangan na magparehistro anumang oras upang mag-download ng mga subtitle, isang bagay na maaari naming tiyak na pahalagahan, gayunpaman, kung kinakailangan kung nais naming mag-iwan ng isang komento, makipagtulungan sa komunidad ...
subwiki
subwiki ay nag-aalok sa amin ng isang malaking bilang ng mga pagsasalin, higit sa lahat sa serye sa Espanyol at Latin American Spanish, kaya kung naghahanap ka ng mga subtitle sa ibang mga wika, hindi ito ang website na iyong hinahanap.
Hindi ito nag-aalok sa amin ng isang serye ng search engine, kaya kailangan nating gamitin ang opsyong Mag-browse ayon sa serye, upang makita ang mga subtitle ng serye na aming hinahanap.
opentitles.org
Kung hindi ka lamang naghahanap ng mga subtitle sa Ingles o Espanyol, ngunit naghahanap ka sa ibang mga wika, ang web kung saan mo makikita ang mga ito opensubtitles.org, isang website na nagbibigay-daan sa amin upang maghanap ayon sa wika para sa parehong mga pelikula at serye.
Hindi kailangang magrehistro upang mag-download ng mga subtitle, ngunit kung nais naming gumawa ng isang kahilingan o makipagtulungan sa proyektong ito kung kinakailangan. Ang pahinang ito, tulad ng lahat ng mga nagpapahintulot sa iyo na mag-download ng mga subtitle, ay pinapanatili salamat sa mga ad kaya kung gumagamit ka ng isang ad blocker, hindi masasaktan upang i-deactivate ito para sa pahinang ito.
addict7ed.com
addict7ed.com ay pinakamalaking website ng subtitle sa buong mundo. Anumang serye, pelikula o dokumentaryo ay may kani-kanilang mga subtitle sa isang malaking bilang ng mga wika sa pamamagitan ng website na ito. Bilang karagdagan, maaari ka ring makahanap ng mga subtitle para sa gallero, Basque at Catalan, kahit na sa isang maliit na lawak at ng mga tanyag na pamagat.
Sa tuktok ng web page ay pinapayagan kami nito itakda ang wika upang maghanap para sa mga subtitle, na maiiwasan na mag-navigate sa mga resulta ng paghahanap na bumalik sa amin ang web page upang manalangin upang makita kung ito ay nasa aming wika.