Trong khoảng một năm nay, nó đã có sẵn ở YouTube một chức năng mới mà nhiều người dùng vẫn chưa biết đến. Đây là một công cụ có tên "Track âm thanh" cho phép thay đổi ngôn ngữ của video YouTube. Chúng tôi giải thích tất cả các chi tiết về cách thức hoạt động trong bài viết này.
Nhờ chức năng mới này, người dùng YouTube có khả năng thêm âm thanh lồng tiếng bằng nhiều ngôn ngữ, một điều rất thú vị đối với người dùng YouTube. có thể tiếp cận được nhiều người hơn. Có thể nói rằng đây là một sự phát triển không kém phần thú vị, đối với cả người sáng tạo nội dung và người dùng, những người có thể xem nó bằng ngôn ngữ họ thích. Tất nhiên, nền tảng này cũng thắng từ tất cả những điều này.
Các YouTuber đã nhiệt tình hoan nghênh ý tưởng mới này vì điều này giúp họ tiết kiệm công sức tạo kênh mới bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau để video của họ tiếp cận được nhiều khán giả hơn. Về phần mình, chỉ với một vài cú nhấp chuột, bất kỳ người dùng nào cũng có thể thay đổi ngôn ngữ âm thanh của video YouTube và chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của họ hoặc các ngôn ngữ khác mà họ hiểu hoặc muốn thực hành. Tất cả đều rất đơn giản và rất thiết thực.
Điều tuyệt vời nhất là Bạn không phải trả bất cứ điều gì hoặc là một phần của YouTube Premium để truy cập công cụ “Theo dõi âm thanh”. Tính năng này có sẵn cho toàn bộ cộng đồng và thậm chí còn được kích hoạt trên nền tảng web dành cho máy tính.
Thay đổi ngôn ngữ của video YouTube: đây là cách thực hiện
Hãy cùng xem công cụ YouTube mới này hoạt động như thế nào nhé. Các hướng dẫn sau đây nhằm vào người dùng hoặc người tiêu dùng video trên nền tảng. Đây là các bước để làm theo.
- Đầu tiên, chúng ta mở ứng dụng YouTube trên điện thoại di động, máy tính bảng hoặc máy tính của bạn.
- Sau đó chúng tôi đi đến một video cung cấp các bản âm thanh khác.*
- Chúng ta nhấn hoặc click vào biểu tượng bánh răng (phần cài đặt), nằm ở góc trên bên phải của màn hình.
- Trong số các tùy chọn được hiển thị trong menu thả xuống, chúng tôi chọn một tùy chọn "Track âm thanh".
- Cuối cùng, chúng tôi chọn ngôn ngữ trong đó bạn muốn nghe nội dung trong số các tùy chọn được cung cấp.
(*) Tất nhiên, chúng tôi sẽ chỉ có thể tận hưởng khả năng này trên những kênh đã triển khai chức năng thêm lồng tiếng cho video bằng các ngôn ngữ khác. Tỉ lệ các kênh này còn ít nhưng đang tăng lên từng ngày. Người ta mong đợi rằng những gì ngày nay là một lựa chọn bổ sung đơn giản sẽ trở thành một thông lệ phổ biến theo thời gian.
Hay hơn phụ đề
Như chúng ta đã nói, Ngày càng có nhiều người sáng tạo YouTube dám đưa khả năng này vào kênh của họ.. Họ biết rõ rằng họ càng sử dụng nhiều ngôn ngữ để phổ biến những sáng tạo của mình thì càng có nhiều người tiếp cận chúng.
Cho đến gần đây, lựa chọn tốt nhất mà người dùng YouTube có là đặt phụ đề trong video của họ. Điều này vẫn có thể thực hiện được. Và nó hoạt động, mặc dù khả năng cung cấp âm thanh bằng các ngôn ngữ khác cho video YouTube của chúng tôi thậm chí còn hấp dẫn hơn.
Như mọi khi, chìa khóa thành công là tìm ra cách hiệu quả để làm điều đó: bản dịch phải tốt và đáng tin cậy. Có rất nhiều công cụ có sẵn trên Internet để thực hiện nhiệm vụ này, nhưng tất nhiên, không phải tất cả chúng đều cung cấp cho chúng tôi chất lượng tối thiểu mà chúng tôi đang tìm kiếm.
Tùy chọn tốt nhất để lồng ngôn ngữ của video YouTube
Khả năng làm như vậy là có, đó là sự thật, nhưng lồng tiếng cho video YouTube không phải do chính nó tạo ra. Nhiệm vụ này tương ứng với người tạo video và nó không hẳn là một công việc đơn giản: bạn phải dịch kịch bản video, ghi âm giọng nói, hòa âm...
Nói chung, cần phải đầu tư vào nguồn lực và chuyên môn. Đó chính là trở ngại chính mà những YouTuber khiêm tốn nhất đều phải đối mặt. Có thể cố gắng làm điều đó ở nhà, bằng nguồn lực của mình, nhưng điều bình thường là làm theo cách này thì kết quả thiếu chất lượng và tính chuyên nghiệp như mong đợi.
Đây là một số tùy chọn để lồng âm thanh cho video của chúng tôi và cung cấp chúng cho khán giả với kết quả chất lượng:
cái cào
Bản địa hóa Rask AI là giải pháp dịch video được thiết kế cho YouTube sử dụng trí tuệ nhân tạo và cho phép chúng tôi làm việc với không dưới 130 ngôn ngữ.
Công cụ này có thể giúp chúng ta theo nhiều cách khác nhau. Ví dụ: nó có thể quét giọng nói của chính chúng ta và sau đó, thông qua AI, tạo ra âm thanh được dịch sang ngôn ngữ đã chọn. Bạn cũng có thể chuyển đổi văn bản thành giọng nói một cách đơn giản bằng công nghệ Chuyển văn bản thành giọng nói. Trong cả hai trường hợp, kết quả đều tuyệt vời.
Link: cái cào
vidby
Công cụ thứ hai này không mạnh bằng công cụ trước, mặc dù đúng là giá của nó rẻ hơn nhiều. vidby Nó mang lại rất nhiều tính linh hoạt vì nó cho phép chúng tôi lựa chọn giữa bốn cấp độ dịch bằng trí tuệ nhân tạo, với các mức độ chính xác khác nhau.
Cũng đáng chú ý là đồng bộ hóa video và âm thanh, với khả năng kiểm soát tốc độ lồng tiếng cũng như khả năng phân biệt vcủa trẻ em, thanh thiếu niên và người già. Có hơn 70 ngôn ngữ có sẵn trong công cụ này.
Link: vidby
Cách tải lên các bản nhạc bằng nhiều ngôn ngữ trên kênh YouTube
Nếu bạn là chủ sở hữu kênh YouTube và bạn đã tìm ra cách lồng âm thanh video của mình sang các ngôn ngữ khác (tự lồng tiếng hoặc sử dụng tài nguyên bên ngoài, chẳng hạn như tài nguyên trong phần trước), tất cả những gì còn lại là tải các bài hát mới lên kênh. Quan trọng: để thực hiện hành động này, chúng ta sẽ phải sử dụng Studio YouTube. Đây là cách tiến hành:
- Chúng tôi đăng nhập vào Studio YouTube (Bạn phải làm điều đó từ máy tính).
- Chúng tôi chọn "Phụ đề" trong menu bên trái
- Sau đó chúng ta nhấn vào video muốn chỉnh sửa.
- Chúng tôi nhấp vào «Thêm ngôn ngữ» và chúng tôi chọn cái tương ứng với bản âm thanh mới của chúng tôi.
- Sau đó chúng ta sẽ "Âm thanh" và nhấp vào "Thêm vào".
- Tiếp theo chúng tôi chọn "Chọn tập tin" và chúng tôi chọn cái chúng tôi muốn tải lên.
- Cuối cùng, chúng tôi nhấp vào "Đăng".
Kết luận
Có đáng để dịch video YouTube của chúng tôi sang các ngôn ngữ khác không? Tất nhiên rồi! Đó là cách tốt nhất để tiếp cận nhiều người hơn và thu hút khán giả, thêm người đăng ký mới và nhận được các lợi ích khác. Bạn chỉ cần biết cách làm tốt, với chất lượng tối thiểu.