Ukubhekana nombhalo omude futhi oyinkimbinkimbi okufanele uqondwe, uhlaziywe futhi unikezwe inani. Sonke sibhekene ngezikhathi ezithile empilweni, kungaba ngabafundi noma emkhakheni wobungcweti, ngomsebenzi onzima we fingqa imibhalo. Ngabe usizo oluncane lokufeza lo msebenzi belungeke lusize?
Ku impilo yokufunda cishe akunakugwenywa okufanele ukwenze ukufingqa kanye nezinhlaka zamanothi nezihloko zokufunda. Akunandaba ukuthi inkambo noma umsebenzi uyini. Eqinisweni, ukufingqa imibhalo kungenye yezindlela ezisetshenziswa kakhulu nezisebenza kahle zokugcina nokufaka imiqondo nokuqukethwe. Noma kunjalo bathi ochwepheshe emhlabeni wokufundisa.
Kepha futhi kufayela le- umhlaba osebenzayoKuya ngokuthi hlobo luni lomsebenzi owenziwayo, kuzogwemeka ukuthi kudingeke ukuthi ufingqe umbiko, inkulumo, izimo zesivumelwano, okuqukethwe umhlangano ... Umsebenzi obalulekile odinga ukunakwa nokuzikhandla.
Ngenhlanhla, ubuchwepheshe buyasiza ukwenza izimpilo zethu zibe lula. khona amathuluzi amahle atholakala ku-inthanethi ngawo umsebenzi wokuhlanganisa imibhalo kanye nemibhalo iba umsebenzi osheshayo nelula. Futhi, mahhala.
Ngokufunda lokhu, kuvela umbuzo onengqondo wokuthi ngabe lezi zinhlelo ziyasebenza yini ngempela. Fingqa imibhalo ngesikhathi esifushane futhi ngaphandle komzamo, kulungile. Kepha, Ngabe umphumela wamukelekile? Impendulo yalo mbuzo inguyebo ocacile. Kunoma ikuphi, kuyalulekwa ngaso sonke isikhathi ukuthi uyibuyekeze ngokubheka komuntu (okwethu) ngaphambi kokuyinikela kothisha bethu noma kubaphathi bethu.
Amawebhusayithi nezinhlelo zokufingqa imibhalo nakho Kulula kakhulu ukuyisebenzisa. Ngokuyinhloko kuzo zonke kufanele ulayishe noma unamathisele umbhalo esifuna ukwenza isifinyezo kuwo bese uchofoza inkinobho ethi "fingqa". Kulula njengalokho. Kepha ukuziqinisekisa, sikulethela ukukhetha kwezinhlelo ezi-5 ezinhle kakhulu ukufingqa imibhalo yamahhala ekhona manje:
Isifinyezi samahhala
Isifinyezi samahhala, ithuluzi elisebenzayo le-inthanethi ukufingqa imibhalo
Inketho enhle yokusebenza ngezifinyezo ithi Isifinyezi samahhala. Igama lakhe liyisimemezelo senhloso. Le webhusayithi isivumela ukuthi sikopishe futhi sinamathisele okuqukethwe ebhokisini elikhulu bese sikhetha inani lemisho ofuna ukwehlisa ngayo umbhalo. Sithi "nciphisa" kahle, ngoba yilokho okwenziwa yile webhusayithi empeleni. Ukwehliswa kombhalo, hhayi isifinyezo ngomqondo oqinile waleli gama.
Noma kunjalo, kufanele kuqashelwe ukuthi iwebhu yenza okungaphezu kwalokho. I-algorithm yayo yakhelwe uku thola imishwana efanele embhalweni, yize kulokhu umsebenzisi kufanele akhombise amagama athile.
Noma kunjalo, iyiwebhusayithi elula futhi eshesha kakhulu. Umphumela utholakala ngemizuzwana embalwa. Futhi ungesabi iqiniso lokuthi kubhalwe ngesiNgisi, ngoba kulungiselelwe ukuphatha imibhalo kwezinye izilimi ezinjengesiJalimane, isiFulentshi noma iSpanishi.
Ukufingqa imibhalo ngesifinyezo samahhala ngokuphelele mahhala, yize izinguqulo ezikhokhelwayo zinikeza ezinye izinzuzo eziningi, njengokugcina isifinyezo kumafayela akho ku-inthanethi noma ukuwuthumela kumamukeli wawo nge-imeyili yakho. Iphinde inikeze, phakathi kwezinye izinto, isevisi yokuhlola kabusha (ngemali ethile). Uma kuzofanele usebenzise ithuluzi njalo, ungaba nentshisekelo yokubhalisela izinsizakalo zalo.
Isixhumanisi: Isifinyezi samahhala
I-Linguakit
Ngaphezu kwesifinyezo semibhalo, iLinguakit inikeza ezinye izinsizakalo eziningi nokusebenza
Uma kukhulunywa ngokukhuluma I-Linguakit, ngokusobala siyakhuphuka. Kungaphezulu nje kwewebhusayithi elula ukufingqa imibhalo. Empeleni, kungumsebenzi owenziwe yi- Universidad de Santiago de Compostela futhi ihloselwe ikakhulukazi ochwepheshe: othisha, abacwaningi, abafundi, abezokukhangisa, izinkampani
I-Linguakit yethulwa njengethuluzi eliphelele lezilimi. Phakathi kokunye, kusinikeza ithuba lokuthi thuthukisa ikhwalithi yokubhala kwethu futhi ujulise ulwazi lolimi. Kuyathakazelisa kakhulu kithi esizinikela kulokhu kokuhlanganisa izincwadi. Ukuhlola amathuba amakhulu ahlinzekwa yile webhusayithi, sizothi, phakathi kokunye, iqukethe umhumushi, isihlanganisi, uhlelo lokuhlola uhlelo nolimi kanye nethuluzi lokuhlaziya lokuhlanganisa.
Kepha kusekhona okunye: sithola nakuLinguakit okusebenzayo Isikhombi segama elingukhiye nomsebenzi osisiza ekuhlaziyeni imizwa evezwe embhalweni. Ngaphandle kokungabaza, kukhona okungajwayelekile.
Ukuze ungahlali kumcabango, sivivinye ithuluzi lokufingqa umbhalo weLinguakit futhi kufanele sisho ukuthi kusebenza kahle kakhulu. Ungakhetha iphesenti lombhalo ongaqondakali nomphumela ungaphezu kokumukeleka. Umsebenzi omuhle.
Leli thuluzi elihle ngokuphelele free, yize inikeza ukufinyelela okulinganiselwe kokusetshenziswa okuhlanu kuphela ngosuku. Vele, sihlala sinenketho yokuthola inkontileka yesevisi ekhokhelwayo, lapho inani lokubonisana lingakhushulwa khona lifike ezikhathini eziyikhulu ngenyanga.
Ngisho nokusebenzisa iLinguakit mahhala kuyadingeka ukubhalisa ngegama lokuqala, isibongo nekheli le-imeyili. Itholakala ngezilimi ezine (iSpanishi, isiNgisi, isiGalician nesiPutukezi). Ngaphezu kwalokho, inesicelo seselula se-IOS ne-Android.
Isixhumanisi: I-Linguakit
I-Resoomer
Elinye lamathuluzi amahle kakhulu okufingqa imibhalo: Resoomer
Baningi abancomayo I-Resoomer njengethuluzi elithandwayo lomsebenzi wesifinyezo sombhalo. Kufanele kuthiwe, njengoba sixwayiswa kusuka kuwebhusayithi uqobo, isebenza kuphela ngemibhalo yokuphikisana. Kusho ukuthini lokhu? Yebo, kuzoba wusizo olukhulu uma lokhu esikufunayo kungukufingqa imibhalo efana nomsebenzi wezemfundo noma ucwaningo lobuchwepheshe. Kodwa-ke, ngeke kusisize ngalutho ukufingqa inoveli noma umdlalo, isibonelo.
Ngokweqiniso, i-Resoomer injalo isandiso sesiphequluli se-Chrome. Ikuvumela ukufingqa imibhalo efinyelela kumagama angama-500 usebenzisa imishini efanayo esiyisebenzisela amanye amathuluzi afana ne-Google Translate. Okusho ukuthi, kopisha bese unamathisela umbhalo ebhokisini bese ucindezela inkinobho ebhalwe igama elithi "resoomer".
Isici esiphawuleka kakhulu se-Resoomer ukuthi ine-API yayo ("Application Programming Interface") yezinkampani. Lokhu kusho ukuthi ingasetshenziswa njengethuluzi elisebenzayo lokucutshungulwa kwamagama okuqondiswe ezweni lebhizinisi nasezweni lebhizinisi. Noma kunjalo, lokhu kuyinketho edinga ukubhaliswa.
Uhlobo lwamahhala lwe-Resoomer likuvumela ukufingqa imibhalo yezinhlamvu ezifika ku-40.000; i-premium version (ekhokhelwe) inyusa lesi sibalo sibe ngama-200.000 futhi iqeda ukukhangisa.
Okunye, siqokomisa ukuthi le webhusayithi isebenza kahle ngezilimi eziningana (iSpanishi, isiJalimane, isiFulentshi, isiNgisi nesiNtaliyane) futhi ilula kakhulu futhi kulula ukuyisebenzisa.
Isixhumanisi: I-Resoomer
SHWALA
Fingqa imibhalo nge-SMMRY
Ukusebenza kwe SHWALA Kufana kakhulu nalokho kweLinguakit, okungenani ngokwemibhalo efingqiwe. Ivumela ukukhetha ukwehliswa kombhalo kuya kumaphesenti (ubuncane be-10%) futhi yethula inketho yokukwazi ukufaka i-URL yewebhu esifuna ukuyifingqa esikhundleni sombhalo nge-classic copy-paste.
Njengo-Resoomer, leli thuluzi futhi linikeza API. Empeleni, inikela ngezimbili: eyodwa yamahhala (enezifinyezo zansuku zonke eziyi-100) kanye nekhokhelwayo, ebizwa ngokuthi "igcwele", ngaphandle kwemingcele yanoma yiluphi uhlobo.
Kumele kushiwo ukuthi i-algorithm efingqiwe ye-SMMRY ine- ukusebenza kangcono emibhalweni emifushane nefushane kunemibhalo emide, lapho "ulahleka" khona kancane. Lokhu ngokungangabazeki kuyisici okufanele sithuthukiswe. Okunye, itholakala ngeSpanishi nangesiNgisi futhi (njengoba abasebenzisi bayo befakazela) inensizakalo enhle yokusekela umsebenzisi.
Isixhumanisi: SHWALA
I-Paraphrasist
I-Parafrasist: isifinyezo sombhalo nokunye okuningi
Vala uhlu lwethu ithuluzi elihle kakhulu lokufingqa imibhalo nokunye okuningi: I-Paraphrasist. Kuchazwe kafushane, i ukubeka ngamagama Kuqukethe ukuchaza okuqukethwe ngumbhalo ngamazwi akho, ngaleyo ndlela kusizakale ukuqonda kwawo. Okungukuthi, empeleni, lokho le webhusayithi enikeza abasebenzisi bayo.
Imodi yokusetshenziswa kwayo ilula ngokwedlulele: umbhalo ufakwe ebhokisini, ukhetho lokufingqa luyakhethwa (yize kukhona nethuba lokuthi "kufingqiwe") futhi ngemizuzwana embalwa isifinyezo siboniswa ngakwesokunxele kombhalo, esingakuqhathanisa nganoma yikuphi isikhathi ne-original. Uma ngabe umbhalo ungakahlanganiswa ngokwanele, singawufingqa kakhudlwana ngokucindezela inkinobho "fingqa okuningi". Ngaphezu kwalokho, imishwana ebaluleke kakhulu namagama asemqoka nawo avela emiphumeleni, konke ebhokisini elitholakala ngaphansi kombhalo wesifinyezo.
La version mahhala ikuvumela ukuthi usebenze ngemibhalo enezinhlamvu ezifika ku-10.000, yize ingasebenza kuphela izifinyezo eziyishumi nanhlanu ngosuku, kufanele uxhase izigelekeqe eziningi ngokukhangisa.
Kukhona inguqulo ekhokhelwayo imininingwane yakhe esiyichaza ngezansi, uma kungenzeka ithakazelise. Inikeza izindlela ezimbili ezihlukile:
- Un uhlelo losuku olulodwa ngentengo yama-euro angu-1,50. Lokhu kukuvumela ukuthi usebenze ngemibhalo yezinhlamvu ezingama-250.000, ngaphandle komkhawulo wezifinyezo nangokusekelwa kwezobuchwepheshe ngesikhathi sangempela.
- Un uhlelo lwenyanga ngentengo yama-euro ayi-4.
Kokubili lokhu nokukodwa kukhululekile ekukhangiseni. Vele, kuhlale kukhona ithuba lokugcina inguqulo yamahhala, esivele inikeza izinzuzo eziningi ngokwazo.
Isixhumanisi: I-Paraphrasist
I-Wisemapping
I-Wisemapping iyithuluzi lamahhala, lapho, ngaphezu kokufingqa imibhalo, uzokwazi ukwenza amamephu wokuqukethwe, okusiza ukuhlobanisa imibono noma imibhalo ezungeze igama elingukhiye. Ngaleli thuluzi uzokwazi ukudala, ukuhlela nokwabelana ngolwazi ngendlela ecacile neqondakala kalula.
Ibuye ibe nomsebenzi othakazelisayo kakhulu, futhi okungukuthi uma imephu yengqondo itholakele, abantu abaningana bangasebenza kuyo ngesikhathi esisodwa, ukuze umsebenzi ohlangene ube yithuluzi eliwusizo kakhulu.
Uma imephu yenziwe, ungayithekelisa nge-jpg, png noma i-svg, noma uyishumeke ngokuqondile ekhasini lakho lewebhu usebenzisa ikhodi.