Ngaphandle kokuthi eSpain sinokufinyelela cishe wonke amapulatifomu wevidiyo asakaza njengamanje atholakala emaketheKwezinye izikhathi, ukunikezwa kwalezi zingxenyekazi akuzanelisi izidingo zethu futhi siphoqeleka ukuba sisebenzise izindlela sonke esizaziyo.
Inkinga esibhekene nayo ukuthi uma ifilimu ingekho ngeSpanish, kufanele sisebenzise imibhalo engezansi, imibhalo engezansi ngaphandle uma ifakiwe kwifilimu (kusetshenziswa ifomethi Mkv), siphoqelekile ukusesha i-inthanethi, noma ngabe kungesiNgisi uma singakwazi ukubathola ngeSpanishi. Uma ufuna ukwazi ungalanda kuphi imibhalo engezansi yama-movie, Ngikumema ukuba uqhubeke ufunda.
Ku-intanethi sinakho inani elikhulu lamakhasi ewebhu asivumela landa imibhalo engezansi yama-movie nochungechungeAmakhasi ahambisanayo, ngoba akuyona yonke imibhalo engezansi etholakala kuwo wonke amapulatifomu.
Amafayela esihlokwana inesandiso .srt, isandiso esivumela izinhlelo zokusebenza zokudlala ividiyo ukuzibona ngokuzenzakalela. Yize kuliqiniso ukuthi kukhona amanye amafomethi wefayela, okusetshenziswa kakhulu yi-.srt, ngakho-ke ngeke sikhulume ngezinye izindlela ezitholakalayo, ngoba ekugcineni, umphumela uyafana.
Ungayibuka kanjani imibhalo engezansi elandiwe ku-movie
Uma sesilande imibhalo engezansi, sekuyisikhathi sokuyidlala kanye nefilimu ukuze ihambisane namazwi. Uma ungafuni ukwenza impilo yakho ibe nzima futhi usebenzise noma yiluphi uhlelo lokusebenza ofuna ukudlala ngalo ama-movie noma uchungechunge ngemibhalo engezansi, into engcono kakhulu ongayenza qamba kabusha igama lemibhalo engezansi ngegama elifanayo ne-movie futhi uzigcine ndawonye.
Ngale ndlela, lapho udlala ividiyo, uhlelo lokusebenza luzonamathisela imibhalo engezansi, ngaphandle kokuthi sithathe isinyathelo ngakithi, ifayela elinemibhalo engezansi. Akunandaba ukuthi usebenzisa igama lefayela elifanayo lemibhalo engezansi njengevidiyo, iphuzu ukuthi bobabili babizwa ngokufana.
para qamba kabusha amafayela ku-Windows, kufanele sibeke igundane ngaphezulu kwefayela, cindezela u-F2 bese ubhala igama. Kuma-macOS, kufanele sibeke igundane ngaphezulu kwefayela bese ucindezela ukhiye wokungena.
Izicelo zokudlala amavidiyo anemibhalo engezansi
I-VLC (zonke izinhlelo ezisebenzayo)
I-VLC iyisidlali sevidiyo nomsindo esihle kunazo zonke esikhona manje emakethe, kusukela isekela i-codec yomsindo nevidiyo ngayinye kusukela ngokoqobo. Ngaphezu kwalokho, uhlelo lokusebenza luwumthombo ovulekile futhi luyatholakala ukulanda mahhala kuzo zonke izinhlelo ezisebenzayo kusuka kuWindows kuya kwi-MacOS, ngeLinux, iOS, Android, Ubuntu, Solaris ...
Lolu hlelo lokusebenza ngokuzenzakalela unamathisele ifayela lemibhalo engezansi ye-movie inqobo nje uma inegama elifanayo nefayela levidiyo. Uma ungakayiguquli noma ufuna ukuzama imibhalo engezansi ehlukile, ungakwenza lokho ngokulandela izinyathelo engikubonisa zona ngezansi:
- Lapho sesilivulile ifayela levidiyo nge-VLC, siya kwimenyu yamafayela aphezulu, chofoza ku Subtítulos - Faka ifayili lemibhalo engezansi bese ukhetha ifolda lapho ikhona.
- Ngokuzenzakalelayo, uhlelo lokusebenza izoqala ukukhombisa imibhalo engezansi esimweni lapho ividiyo ikhona.
Amawebhusayithi wokulanda imibhalo engezansi ngeSpanishi nangesiNgisi
I-Yoursubtitle.com
Iwebhu I-Yoursubtitle.com ingenye ephelele kakhulu etholakala kwi-inthanethi futhi lapho uzothola imibhalo engezansi yanoma iluphi uchungechunge, njengoba kungaziwa kangako, ukuhlonipha isiqubulo sayo esithi "Sabalalisa isiko."
Kubandakanya isigaba esithi "Iyaqhubeka" lapho siboniswa khona isimo sokuhunyushwa kwakamuva, okwenza kube lula ngokwedlulele ukwazi ngomzuzwana ukuthi ngabe isihlokwana sesiqephu sokugcina sochungechunge lwethu esiluthandayo sesivele sitholakala noma siyoba side kangakanani.
I-Subtitulamos.tv
Iwebhu ama-tuditulamos.tv isinikeza imibhalo engezansi yochungechunge lwakamuva kakhulu, uchungechunge ngezinye izikhathi olungatholakali kwamanye amazwe angaphandle kwe-United States, ngeSpanishi nangesiLatin kanye nangesiNgisi, lungcono ekuqiniseni nasekuqedeni ulwazi lwethu lolimi lwesiShakespeare.
Uma ungafuni ukucinga imibhalo engezansi, ungasebenzisa inkinobho Inkomba yochungechunge etholakala phezulu ekhasini lewebhu, elisikhombisa inkomba ngezinhlamvu esikwazi ukufinyelela ngazo imibhalo engezansi yochungechunge olutholakalayo.
I-Subdivx.com
I-Subdivx.com thatha ngaphezu kwe-10 kusebenza futhi sekuyinkomba emhlabeni yemibhalo engezansi kuwo womabili ama-movie nochungechunge kuzo zombili iSpanishi nesiLatini. Akudingekile ukuthi ubhalise nganoma yisiphi isikhathi ukulanda imibhalo engezansi, into ezokwaziswa ngaphandle kokungabaza, noma kunjalo, uma kunesidingo uma sifuna ukushiya amazwana, sebenzisana nomphakathi ...
I-Subswiki
I-Subswiki isinikeza inani elikhulu lokuhumusha, ikakhulukazi kochungechunge kuya ISpanishi neLatin American Spanish, ngakho-ke uma ufuna imibhalo engezansi ngezinye izilimi, lena akuyona iwebhusayithi oyifunayo.
Akusinikeli uchungechunge lokusesha, ngakho-ke kufanele sisebenzise inketho yokuthi Dlulisa amehlo ngochungechunge, ukuthola imibhalo engezansi yochungechunge esilifunayo.
opentitles.org
Uma ungabheki imibhalo engezansi ngesiNgisi noma ngeSpanishi kuphela, kepha usesha ngezinye izilimi, iwebhu lapho uzobathola khona opensubtitles.org, iwebhusayithi esivumela ukuthi siseshe ngolimi kuwo womabili ama-movie nochungechunge.
Akunasidingo sokubhalisa ukulanda imibhalo engezansi, kepha uma sifuna ukwenza isicelo noma ukusebenzisana nale phrojekthi uma kunesidingo. Leli khasi, njengabo bonke abakuvumela ukulanda imibhalo engezansi, ligcinwa libonga izikhangiso ngakho uma usebenzisa i-ad blocker, ngeke kulimaze ukuyivimbela kuleli khasi.
Addic7ed.com
Addic7ed.com yiyona iwebhusayithi engezansi enkulu kunazo zonke emhlabeni. Noma yiluphi uchungechunge, ifilimu noma i-documentary inemibhalo engezansi yayo ngezilimi eziningi ngale webhusayithi. Ngaphezu kwalokho, ungathola futhi nemibhalo engezansi ye-gallero, isiBasque neCatalan, yize isezingeni elincane kakhulu futhi inezihloko ezithandwa kakhulu.
Phezulu ekhasini lewebhu liyasivumela setha ulimi ukuze useshe imibhalo engezansi, okuzogwema ukubhekabheka ngemiphumela yosesho ikhasi lewebhu elibuyela kithi ukuze sithandaze sibone ukuthi ngabe kungolimi lwethu yini.