Edhe pse në Spanjë ne kemi qasje pothuajse të gjitha platformat video streaming aktualisht të disponueshme në tregNë disa raste, oferta e këtyre platformave nuk i plotëson nevojat tona dhe ne jemi të detyruar të përdorim metoda që të gjithë i njohim.
Problemi me të cilin përballemi është se nëse filmi nuk është në spanjisht, ne duhet të përdorim titrat, titrat që përveç nëse ato përfshihen në film (duke përdorur formatin MKV), ne jemi të detyruar të kërkojmë në internet, edhe nëse është në anglisht nëse nuk mund t'i gjejmë në spanjisht. Nëse doni të dini ku të shkarkoni titrat për filma, Unë ju ftoj të vazhdoni të lexoni.
Në internet ne kemi në dispozicion një numër të madh të ueb faqeve që na lejojnë shkarkoni titra për filma dhe serialeFaqet që plotësojnë njëra -tjetrën, pasi jo të gjitha titrat janë të disponueshëm në të gjitha platformat.
Skedarët e titrave ka shtrirjen .srt, një shtesë që lejon aplikacionet e riprodhimit të videos t'i njohin ato automatikisht. Ndërsa është e vërtetë që ka formate të tjera të skedarëve, më e përdorura është .srt, kështu që ne nuk do të flasim për alternativa të tjera në dispozicion, pasi në fund, rezultati është i njëjtë.
Si të shikoni titrat e shkarkuar në një film
Pasi të kemi shkarkuar titrat, është koha ta luajmë së bashku me filmin në mënyrë që të shkojë paralelisht me zërat. Nëse nuk doni të komplikoni jetën tuaj dhe të përdorni ndonjë aplikacion që dëshironi të luani filma ose seriale me titra, gjëja më e mirë që mund të bëni është riemëroni skedarin e titrave me të njëjtin emër si filmi dhe ruajini ato së bashku.
Në këtë mënyrë, kur luani videon, aplikacioni do të bashkëngjisë titrat, pa pasur nevojë të ndërmarrim ndonjë veprim nga ana jonë, skedari me titrat. Nuk ka rëndësi nëse përdorni të njëjtin emër skedari për titrat me videon, çështja është se të dy emërtohen njësoj.
në riemërtoni skedarët në Windows, duhet të vendosim miun mbi skedar, të shtypim F2 dhe të shkruajmë emrin. Në macOS, duhet të vendosim miun mbi skedar dhe të shtypim tastin Enter.
Aplikime për të luajtur video me titra
VLC (të gjitha sistemet operative)
VLC është luajtësi më i mirë video dhe audio aktualisht i disponueshëm në treg, që atëherë mbështet secilin kodik audio dhe video nga aktualiteti. Për më tepër, aplikacioni është me burim të hapur dhe është i disponueshëm për shkarkim plotësisht falas për të gjitha sistemet operative nga Windows në macOS, përmes Linux, iOS, Android, Ubuntu, Solaris ...
Kjo app bashkëngjitni automatikisht skedarin e titrave të një filmi për sa kohë që ka të njëjtin emër si skedari video. Nëse nuk e keni modifikuar ose dëshironi të provoni titra të ndryshëm, mund ta bëni këtë duke ndjekur hapat që ju tregoj më poshtë:
- Pasi të kemi hapur skedarin video me VLC, shkojmë në menunë e sipërme të skedarëve, klikoni mbi Subtítulos - Shtoni skedarin e titrave dhe zgjidhni dosjen ku janë.
- Automatikisht, aplikacioni do të fillojë të shfaqë titrat në pozicionin ku është video.
Uebfaqe për të shkarkuar titra në spanjisht dhe anglisht
Titra juaj.com
Rrjeti Titra juaj.com është një nga më të kompletuarat në dispozicion në internet dhe ku do të gjeni titrat e çdo serie, sado pak i njohur të jetë, duke nderuar moton e saj "Përhapni kulturën".
Ai përfshin një seksion "Në proces" ku shfaqet statusin e përkthimeve të fundit, gjë që e bën jashtëzakonisht të lehtë të dihet në një moment nëse nëntitulli i episodit të fundit të serialit tonë të preferuar është tashmë i disponueshëm ose sa kohë do të zgjasë.
subtitulamos.tv
Rrjeti subtitulamos.tv na ofron titrat e serialeve më të fundit, seri që ndonjëherë nuk janë të disponueshme në vendet e tjera jashtë Shteteve të Bashkuara, si në spanjisht dhe latinisht ashtu edhe në anglisht, ideale për përforcimin dhe përsosjen e njohurive tona për gjuhën shekspiriane.
Nëse nuk doni të kërkoni titra, mund të përdorni butonin Indeksi i serive e vendosur në krye të faqes së internetit, e cila na tregon një indeks sipas shkronjave me të cilat mund të hyjmë në titrat e serive të disponueshme.
subdivx.com
subdivx.com lleva më shumë se 10 në punë dhe është bërë një referencë në botën e titrave për filma dhe seri në spanjisht dhe latinisht. Nuk është e nevojshme të regjistroheni në çdo kohë për të shkarkuar titrat, diçka që duhet vlerësuar pa dyshim, megjithatë, nëse është e nevojshme nëse duam të lëmë një koment, bashkëpunojmë me komunitetin ...
Nënswiki
Nënswiki na ofron një numër të madh përkthimesh, kryesisht të serive në Spanjisht dhe spanjisht të Amerikës Latine, kështu që nëse jeni duke kërkuar titra në gjuhë të tjera, kjo nuk është uebfaqja që po kërkoni.
Nuk na ofron një motor kërkimi në seri, kështu që ne duhet të përdorim opsionin Shfleto sipas serive, për të gjetur titrat e serisë që po kërkojmë.
opentitles.org
Nëse nuk po kërkoni vetëm titra në anglisht ose spanjisht, por ju kërkoni në gjuhë të tjera, uebi ku do t'i gjeni janë opensubtitles.org, një faqe në internet që na lejon të kërkojmë sipas gjuhës si për filmat ashtu edhe për serialet.
Nuk ka nevojë të regjistroheni për të shkarkuar titrat, por nëse duam të bëjmë një kërkesë ose të bashkëpunojmë me këtë projekt nëse është e nevojshme. Kjo faqe, si të gjitha ato që ju lejojnë të shkarkoni titra, mirëmbahen falë reklamave, kështu që nëse përdorni një bllokues reklamash, nuk do të dëmtojë ta çaktivizoni atë për këtë faqe.
adic7ed.com
adic7ed.com është faqja më e madhe e titrave në botëMe Çdo seri, film ose dokumentar ka titrat e tij përkatës në një numër të madh gjuhësh përmes kësaj faqe në internet. Përveç kësaj, mund të gjeni edhe titra për galero, baskisht dhe katalanisht, edhe pse në një masë shumë më të vogël dhe me tituj shumë të njohur.
Në krye të faqes në internet na lejon caktoni gjuhën për të kërkuar titra, e cila do të shmangë nevojën për të lundruar nëpër rezultatet e kërkimit të kthyera nga faqja e internetit për t'u lutur për të parë nëse është në gjuhën tonë.